TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECONOMIE PLUS VIGOUREUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Building Aboriginal Economies
1, fiche 1, Anglais, Building%20Aboriginal%20Economies
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To promote long-term jobs and economic opportunities for Aboriginal people, the Ontario government is establishing a new, five-year, $11,8 million program designed to encourage more Aboriginal partnerships with the corporate sector. The strategy is a coordinated framework for more than 30 Ontario government programs and services focused on four key areas: increasing partnerships, removing barriers, creating opportunities, and improving access. Ontario Native Affairs Secretariat. 1, fiche 1, Anglais, - Building%20Aboriginal%20Economies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Une économie autochtone plus vigoureuse
1, fiche 1, Français, Une%20%C3%A9conomie%20autochtone%20plus%20vigoureuse
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le but de créer des emplois durables et des possibilités économiques pour les peuples autochtones, le gouvernement de l'Ontario met sur pied un nouveau programme quinquennal doté d'un budget de 11,8 millions de dollars conçu pour favoriser les partenariats entre les Autochtones et le secteur privé. Cette stratégie, un ensemble coordonné de plus de 30 programmes et de services du gouvernement de l'Ontario, comporte quatre volets : multiplier les partenariats entre les Autochtones et le secteur privé, éliminer les obstacles au développement économique, favoriser la création d'emplois et la relance économique et améliorer l'accès aux programmes et aux services. Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario. 1, fiche 1, Français, - Une%20%C3%A9conomie%20autochtone%20plus%20vigoureuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- build a stronger economy
1, fiche 2, Anglais, build%20a%20stronger%20economy
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Canadians build a stronger economy that creates jobs and that can adapt, compete and prosper ... 1, fiche 2, Anglais, - build%20a%20stronger%20economy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtir une économie plus vigoureuse
1, fiche 2, Français, b%C3%A2tir%20une%20%C3%A9conomie%20plus%20vigoureuse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] bâtir une économie plus vigoureuse, génératrice d'emplois et capable de s'adapter, de rivaliser avec la concurrence et de prospérer [...] 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2tir%20une%20%C3%A9conomie%20plus%20vigoureuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stronger economy
1, fiche 3, Anglais, stronger%20economy
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Canadians build a stronger economy that creates jobs and that can adapt, compete and prosper .... 1, fiche 3, Anglais, - stronger%20economy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- économie plus vigoureuse
1, fiche 3, Français, %C3%A9conomie%20plus%20vigoureuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] bâtir une économie plus vigoureuse, génératrice d'emplois et capable de s'adapter, de rivaliser avec la concurrence et de prospérer [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20plus%20vigoureuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :