TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EJECTE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blow into a safety cage
1, fiche 1, Anglais, blow%20into%20a%20safety%20cage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être éjecté dans une cage de sécurité 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20%C3%A9ject%C3%A9%20dans%20une%20cage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plume backflow
1, fiche 2, Anglais, plume%20backflow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retour de gaz éjecté
1, fiche 2, Français, retour%20de%20gaz%20%C3%A9ject%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retour de gaz éjecté : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 2, Français, - retour%20de%20gaz%20%C3%A9ject%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plume
1, fiche 3, Anglais, plume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz éjecté
1, fiche 3, Français, gaz%20%C3%A9ject%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gaz résultant de la décomposition catalytique de l'hydrazine, éjecté par le sous-système de propulsion utilisé pour la commande d'orbite et d'attitude. 1, fiche 3, Français, - gaz%20%C3%A9ject%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gaz éjecté : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 3, Français, - gaz%20%C3%A9ject%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ejected electron 1, fiche 4, Anglais, ejected%20electron
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- électron éjecté
1, fiche 4, Français, %C3%A9lectron%20%C3%A9ject%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- leaking air sideway
1, fiche 5, Anglais, leaking%20air%20sideway
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
However, 60 per cent of the anti-torque force in the hover is also obtained by leaking air sideway through slots half-way down the boom, which combines into a lateral lift with the main rotor downwash. 1, fiche 5, Anglais, - leaking%20air%20sideway
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- air éjecté latéralement
1, fiche 5, Français, air%20%C3%A9ject%C3%A9%20lat%C3%A9ralement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La fonction anticouple et la commande de lacet sont assurées par de l'air éjecté latéralement a l'extrémité de la poutre de queue , en vol stationnaire toutefois, 60 pour cent de la force anticouple est fournie par un jet d'air qui s'échappe à mi-longueur du pylône et qui, combiné au souffle du rotor principal, produit une poussée latérale additionnelle. 1, fiche 5, Français, - air%20%C3%A9ject%C3%A9%20lat%C3%A9ralement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Planets
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Astronomy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- driven off 1, fiche 6, Anglais, driven%20off
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
this radiation pressure causes the material of the comet to be continuously driven off to form a tail. 1, fiche 6, Anglais, - driven%20off
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planètes
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Astronomie
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
elles sont formées [les queues] de poussières éjectées par le noyau solide à une certaine vitesse en direction du Soleil. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9ject%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-05-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- kicked out 1, fiche 7, Anglais, kicked%20out
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- discharge side 1, fiche 8, Anglais, discharge%20side
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- côté du déchargement
1, fiche 8, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20du%20d%C3%A9chargement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- côté où est éjecté le gazon 2, fiche 8, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20o%C3%B9%20est%20%C3%A9ject%C3%A9%20le%20gazon
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ejected 1, fiche 9, Anglais, ejected
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
catapulted from a supersonic plane 1, fiche 9, Anglais, - ejected
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
catapulté d'un avion supersonique 1, fiche 9, Français, - %C3%A9ject%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :