TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EJECTEUR BRAS RELEVABLES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log flipper
1, fiche 1, Anglais, log%20flipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piston-actuated shaft having a set of arms, which, when raised, take logs laterally off a moving line of live rollers. 2, fiche 1, Anglais, - log%20flipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éjecteur à bras relevables à grumes
1, fiche 1, Français, %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables%20%C3%A0%20grumes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éjecteur animé par des pistons et possédant des bras qui, lorsqu'ils sont relevés, saisissent les grumes pour les expulser latéralement de la chaîne de convoyage. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables%20%C3%A0%20grumes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cant flipper
1, fiche 2, Anglais, cant%20flipper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piston-actuated shaft having a set of arms which, when raised, take cants, etc. laterally off a moving line of live rollers. 1, fiche 2, Anglais, - cant%20flipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éjecteur à bras relevables à équarris
1, fiche 2, Français, %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables%20%C3%A0%20%C3%A9quarris
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flipper 2, fiche 2, Français, flipper
anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif actionné par des pistons, et comportant des bras qui peuvent prendre les pièces de bois pour les sortir latéralement de la ligne d'amenage d'une machine à bois. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables%20%C3%A0%20%C3%A9quarris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- brazos volcadores
1, fiche 2, Espagnol, brazos%20volcadores
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flipper
1, fiche 3, Anglais, flipper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piston-actuated shaft having a set of arms which, when raised, take cants, etc. laterally off a moving line of live rollers. 1, fiche 3, Anglais, - flipper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éjecteur à bras relevables
1, fiche 3, Français, %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éjecteur comprenant deux ou plusieurs bras rigides qui se relèvent entre les rouleaux du convoyeur sous l'action d'un vérin, à un angle suffisant pour faire basculer la pièce de bois latéralement. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On se sert habituellement de cet appareil pour éjecter des grumes ou des équarris, d'où les expressions anglaises «log flipper» ou «cant flipper». 1, fiche 3, Français, - %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :