TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCEINTE ACTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active loudspeaker
1, fiche 1, Anglais, active%20loudspeaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- active speaker 2, fiche 1, Anglais, active%20speaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loudspeaker which includes a power amplifier in the same cabinet. 2, fiche 1, Anglais, - active%20loudspeaker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- active loud speaker
- active loud-speaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte active
1, fiche 1, Français, enceinte%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haut-parleur actif 2, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte [qui] possède un ampli intégré et parfois aussi un capteur d'accélération permettant de corriger toute distorsion éventuelle. 1, fiche 1, Français, - enceinte%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active subwoofer
1, fiche 2, Anglais, active%20subwoofer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subwoofer with built-in amplification. 1, fiche 2, Anglais, - active%20subwoofer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most subwoofers are active, not passive. 1, fiche 2, Anglais, - active%20subwoofer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisson d’extrêmes graves actif
1, fiche 2, Français, caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves%20actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- haut-parleur d’extrêmes graves actif 2, fiche 2, Français, haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves%20actif
correct, nom masculin
- enceinte d’extrêmes graves active 3, fiche 2, Français, enceinte%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves%20active
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur reproduisant les très basses fréquences et doté d'une amplification intégrée. 3, fiche 2, Français, - caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves%20actif
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- caisson d’extrêmes-graves actif
- haut-parleur d’extrêmes-graves actif
- enceinte d’extrêmes-graves active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :