TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCEINTE ARRIERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- behind screen speaker
1, fiche 1, Anglais, behind%20screen%20speaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speaker used for the rear sound reproduction on some home theatre or movie screen systems. 2, fiche 1, Anglais, - behind%20screen%20speaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte pour arrière d’écran
1, fiche 1, Français, enceinte%20pour%20arri%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte employée pour reproduire le son à l'arrière d'un écran de chaîne de cinéma maison ou de salle de cinéma. 1, fiche 1, Français, - enceinte%20pour%20arri%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rear center speaker
1, fiche 2, Anglais, rear%20center%20speaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rear centre speaker 2, fiche 2, Anglais, rear%20centre%20speaker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loudspeaker used in a home theatre system that is placed behind the main speakers for the reproduction of audio effects. 3, fiche 2, Anglais, - rear%20center%20speaker
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The latest digital surround sound format ... adds a rear centre speaker channel for more realistic placement of effects. 4, fiche 2, Anglais, - rear%20center%20speaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enceinte centrale arrière
1, fiche 2, Français, enceinte%20centrale%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- haut-parleur central arrière 2, fiche 2, Français, haut%2Dparleur%20central%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur d'ambiance utilisé dans une chaîne de cinéma maison et que l'on place derrière les enceintes principales pour la reproduction d'effets sonores. 3, fiche 2, Français, - enceinte%20centrale%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rear channel speaker 1, fiche 3, Anglais, rear%20channel%20speaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enceinte de canal arrière
1, fiche 3, Français, enceinte%20de%20canal%20arri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enceinte faisant partie d'une chaîne audiophonique munie de plusieurs canaux d'amplification. 1, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20canal%20arri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Équivalent communiqué par les services techniques de la compagnie Sony de Montréal. 1, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20canal%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rear chamber 1, fiche 4, Anglais, rear%20chamber
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enceinte arrière
1, fiche 4, Français, enceinte%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :