TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGRENAGE ANGLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Woodworking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gear frame brace
1, fiche 1, Anglais, gear%20frame%20brace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corner bit brace 2, fiche 1, Anglais, corner%20bit%20brace
correct
- gear frame corner brace 3, fiche 1, Anglais, gear%20frame%20corner%20brace
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [corner] brace ... held at an angle of 45º to the vertical by means of a vertical frame and [has the] chuck [driven] through a bevel gear. 1, fiche 1, Anglais, - gear%20frame%20brace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Travail du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vilebrequin d’angle à engrenage conique
1, fiche 1, Français, vilebrequin%20d%26rsquo%3Bangle%20%C3%A0%20engrenage%20conique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vilebrequin d’angles à engrenage conique 1, fiche 1, Français, vilebrequin%20d%26rsquo%3Bangles%20%C3%A0%20engrenage%20conique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vilebrequin destiné aux angles difficiles que l'on manipule à un angle de 45º grâce à un cadre vertical, et dont le mandrin est entraîné par un rouage conique. 2, fiche 1, Français, - vilebrequin%20d%26rsquo%3Bangle%20%C3%A0%20engrenage%20conique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gear pair with extended shaft angle
1, fiche 2, Anglais, gear%20pair%20with%20extended%20shaft%20angle
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A x-gear pair whose shaft angle is greater than the sum of the two reference cone angles. 1, fiche 2, Anglais, - gear%20pair%20with%20extended%20shaft%20angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Gear pair with extended shaft angle] is a translation of the French term [engrenage à angle des axes augmenté] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 2, Anglais, - gear%20pair%20with%20extended%20shaft%20angle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - gear%20pair%20with%20extended%20shaft%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrenage à angle des axes augmenté
1, fiche 2, Français, engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20augment%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engrenage avec déport dont l'angle des axes est plus grand que la somme des deux angles primitifs de référence. 1, fiche 2, Français, - engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20augment%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20augment%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gear pair with closed shaft angle
1, fiche 3, Anglais, gear%20pair%20with%20closed%20shaft%20angle
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A x-gear pair whose shaft angle is less than the sum of the two reference cone angles. 1, fiche 3, Anglais, - gear%20pair%20with%20closed%20shaft%20angle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Gear pair with closed shaft angle] is a translation of the French term [engrenage à angle des axes diminué] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 3, Anglais, - gear%20pair%20with%20closed%20shaft%20angle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - gear%20pair%20with%20closed%20shaft%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrenage à angle des axes diminué
1, fiche 3, Français, engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20diminu%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engrenage avec déport dont l'angle des axes est plus petit que la somme des deux angles primitifs de référence. 1, fiche 3, Français, - engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20diminu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20diminu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gear pair without shaft angle modification
1, fiche 4, Anglais, gear%20pair%20without%20shaft%20angle%20modification
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gear pair whose shaft angle is equal to the sum of the two reference cone angles. 1, fiche 4, Anglais, - gear%20pair%20without%20shaft%20angle%20modification
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Gear pair without shaft angle modification] is a translation of the French term [engrenage sans modification d'angle des axes] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 4, Anglais, - gear%20pair%20without%20shaft%20angle%20modification
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - gear%20pair%20without%20shaft%20angle%20modification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engrenage sans modification d’angle des axes
1, fiche 4, Français, engrenage%20sans%20modification%20d%26rsquo%3Bangle%20des%20axes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Engrenage sont l'angle des axes est égal à la somme des deux angles primitifs de référence. 1, fiche 4, Français, - engrenage%20sans%20modification%20d%26rsquo%3Bangle%20des%20axes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - engrenage%20sans%20modification%20d%26rsquo%3Bangle%20des%20axes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bevel-toothed gear 1, fiche 5, Anglais, bevel%2Dtoothed%20gear
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- engrenage à denture conique
1, fiche 5, Français, engrenage%20%C3%A0%20denture%20conique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- engrenage à denture d’angle 1, fiche 5, Français, engrenage%20%C3%A0%20denture%20d%26rsquo%3Bangle
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mitre wheel gearing 1, fiche 6, Anglais, mitre%20wheel%20gearing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- engrenage d'angle 1, fiche 6, Français, engrenage%20d%27angle
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bevelled gear 1, fiche 7, Anglais, bevelled%20gear
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- engrenage d'angle
1, fiche 7, Français, engrenage%20d%27angle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :