TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENGRENAGE CYLINDRIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair consisting of a cylindrical lantern pinion and its mating cylindrical gear.

OBS

cylindrical lantern pinion and wheel: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage constitué d'une roue cylindrique à fuseaux et de sa roue cylindrique conjuguée.

OBS

engrenage cylindrique à fuseaux : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
OBS

helical gear: a cylindrical gear whose tooth traces are helices.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
OBS

roue hélicoïdale : roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices.

OBS

L'équivalent français «engrenage cylindrique à denture hélicoïdale» est recommandé par l'Office de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

Two mating cylindrical gears.

OBS

cylindrical gear pair: term and definition standardized by ISO.

OBS

This ear pair is called a "spur gear pair" when it is composed of two spur gears and a "helical gear pair" when it is composed of two helical gears.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage constitué de deux roues cylindriques conjuguées.

OBS

Cet engrenage peut être qualifié de «droit» s'il est constitué de roues droites, ou d'«hélicoïdal» s'il est constitué de roues hélicoïdales.

OBS

engrenage cylindrique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Two mating involute spur gears.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage constitué de deux roues droites conjuguées à développante.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The mating virtual cylindrical gears of the two gears of a bevel gear pair.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage fictif constitué des deux roues cylindriques équivalentes conjuguées des roues d'un engrenage conique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

Cylindrical gear pair: A pair of mating cylindrical gears. This gear pair may be qualified as "spur" when it is made up of spur gears, or as "helical" when it is made up of helical gears.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

Engrenage cylindrique: Engrenage constitué de deux roues cylindriques conjuguées. Note -- Cet engrenage peut être qualifié de "droit" s'il est constitué de roues droites, ou d'"hélicoïdale" s'il est constitué de roues hélicoïdales.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

the flap drive gearbox is a multipurpose device which contains the main spur gear transmission (...) between the hydraulic motors and the torque tubes, a planetary gear assembly that incorporates a selector valve, and a positioning ring gear and cams.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

par inférence. Transmission par engrenage. Transmission (...) composée de plusieurs pièces pourvues de dents (...) qui "engrènent" (...) c'est-à-dire dont l'une est mue par une autre, par contact des dents (...)

OBS

Engrenage planétaire cylindrique.

OBS

Voir Nos. 374 et 507 dans WUMAC.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :