TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGRENAGE ENTRAINEMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drum driving gear 1, fiche 1, Anglais, drum%20driving%20gear
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engrenage d’entraînement de tambour
1, fiche 1, Français, engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20de%20tambour
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water-activated gear drive 1, fiche 2, Anglais, water%2Dactivated%20gear%20drive
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water activated gear drive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrenage hydraulique
1, fiche 2, Français, engrenage%20hydraulique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- engrenage à entraînement hydraulique 1, fiche 2, Français, engrenage%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20%20hydraulique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- engranaje hidráulico
1, fiche 2, Espagnol, engranaje%20hidr%C3%A1ulico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- countershaft drive gear
1, fiche 3, Anglais, countershaft%20drive%20gear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrenage d’entraînement de l'arbre intermédiaire
1, fiche 3, Français, engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20de%20l%27arbre%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- governor drive gear
1, fiche 4, Anglais, governor%20drive%20gear
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engrenage d’entraînement du régulateur
1, fiche 4, Français, engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Main Drive Gear 1, fiche 5, Anglais, Main%20Drive%20Gear
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 5, Anglais, - Main%20Drive%20Gear
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Engrenage d’entraînement principal 1, fiche 5, Français, Engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 5, Français, - Engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- retaining washer for main drive gear 1, fiche 6, Anglais, retaining%20washer%20for%20main%20drive%20gear
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 6, Anglais, - retaining%20washer%20for%20main%20drive%20gear
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- goupille de retenue de l'engrenage d’entraînement principal
1, fiche 6, Français, goupille%20de%20retenue%20de%20l%27engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 6, Français, - goupille%20de%20retenue%20de%20l%27engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Shim for Main Drive Gear Stud 1, fiche 7, Anglais, Shim%20for%20Main%20Drive%20Gear%20Stud
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 7, Anglais, - Shim%20for%20Main%20Drive%20Gear%20Stud
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cale du pivot de l'engrenage d’entraînement principal 1, fiche 7, Français, Cale%20du%20pivot%20de%20l%27engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 7, Français, - Cale%20du%20pivot%20de%20l%27engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Main Drive Gear Stud 1, fiche 8, Anglais, Main%20Drive%20Gear%20Stud
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 8, Anglais, - Main%20Drive%20Gear%20Stud
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Pivot de l'engrenage d’entraînement principal 1, fiche 8, Français, Pivot%20de%20l%27engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 8, Français, - Pivot%20de%20l%27engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drive gear 1, fiche 9, Anglais, drive%20gear
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the countershaft revolves when the engine is running, because its large -- is always in mesh with the smaller clutch-shaft gear. 1, fiche 9, Anglais, - drive%20gear
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 9, La vedette principale, Français
- engrenage d'entraînement 1, fiche 9, Français, engrenage%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
une fois l'embrayage engagé de nouveau, l'-- sur l'arbre de l'embrayage fait tourner l'arbre principal en passant par l'arbre auxiliaire. [trad] 1, fiche 9, Français, - engrenage%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :