TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGRENAGE HELICOIDAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crossed helical gears
1, fiche 1, Anglais, crossed%20helical%20gears
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gear pair consisting of mating helical gears with crossed axes. 1, fiche 1, Anglais, - crossed%20helical%20gears
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crossed helical gears: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - crossed%20helical%20gears
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engrenage gauche hélicoïdal
1, fiche 1, Français, engrenage%20gauche%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engrenage gauche constitué de deux roues hélicoïdales conjuguées. 1, fiche 1, Français, - engrenage%20gauche%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
engrenage gauche hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - engrenage%20gauche%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parallel helical gear pair
1, fiche 2, Anglais, parallel%20helical%20gear%20pair
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Two mating helical gears with parallel axes. 1, fiche 2, Anglais, - parallel%20helical%20gear%20pair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - parallel%20helical%20gear%20pair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrenage parallèle hélicoïdal
1, fiche 2, Français, engrenage%20parall%C3%A8le%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engrenage parallèle constitué de deux roues hélicoïdales conjuguées. 1, fiche 2, Français, - engrenage%20parall%C3%A8le%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - engrenage%20parall%C3%A8le%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Mechanical Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helical bevel gear pair
1, fiche 3, Anglais, helical%20bevel%20gear%20pair
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- skew bevel gear pair 2, fiche 3, Anglais, skew%20bevel%20gear%20pair
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gear pair consisting of two mating, involute helical bevel gear. 1, fiche 3, Anglais, - helical%20bevel%20gear%20pair
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - helical%20bevel%20gear%20pair
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Construction mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrenage conique hélicoïdal
1, fiche 3, Français, engrenage%20conique%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engrenage concourant constitué de deux roues coniques hélicoïdales conjuguées. 2, fiche 3, Français, - engrenage%20conique%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Engrenage : mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact. 3, fiche 3, Français, - engrenage%20conique%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Roue : l'un quelconque des deux organes d'un engrenage. 3, fiche 3, Français, - engrenage%20conique%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
engrenage conique hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - engrenage%20conique%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- helical gear pair
1, fiche 4, Anglais, helical%20gear%20pair
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
helical gear: a cylindrical gear whose tooth traces are helices. 2, fiche 4, Anglais, - helical%20gear%20pair
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engrenage hélicoïdal
1, fiche 4, Français, engrenage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- engrenage cylindrique à denture hélicoïdale 2, fiche 4, Français, engrenage%20cylindrique%20%C3%A0%20denture%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
roue hélicoïdale : roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices. 3, fiche 4, Français, - engrenage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent français «engrenage cylindrique à denture hélicoïdale» est recommandé par l'Office de la langue française. 2, fiche 4, Français, - engrenage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Machinery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double helical hot brine expander
1, fiche 5, Anglais, double%20helical%20hot%20brine%20expander
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Sprankle H.P.C. prime mover
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil à double engrenage hélicoïdal pour expansion des saumures chaudes
1, fiche 5, Français, appareil%20%C3%A0%20double%20engrenage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal%20pour%20expansion%20des%20saumures%20chaudes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- appareil moteur Sprankle H.P.C.
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :