TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENJEU DETERMINANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical issue 1, fiche 1, Anglais, critical%20issue
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Business Plans will engage departmental ministers and deputy ministers in direct dialogue with Treasury Board ministers on critical issues. 2, fiche 1, Anglais, - critical%20issue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- question délicate
1, fiche 1, Français, question%20d%C3%A9licate
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- question cruciale 1, fiche 1, Français, question%20cruciale
nom féminin
- question critique 1, fiche 1, Français, question%20critique
nom féminin
- enjeu crucial 1, fiche 1, Français, enjeu%20crucial
nom masculin
- enjeu déterminant 1, fiche 1, Français, enjeu%20d%C3%A9terminant
nom masculin
- question névralgique 2, fiche 1, Français, question%20n%C3%A9vralgique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Plans d'activités susciteront un dialogue direct sur les questions névralgiques entre les ministres et sous-ministres des ministères et les ministres du Conseil du Trésor. 3, fiche 1, Français, - question%20d%C3%A9licate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuestión delicada
1, fiche 1, Espagnol, cuesti%C3%B3n%20delicada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fundamental issue 1, fiche 2, Anglais, fundamental%20issue
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- key issue 2, fiche 2, Anglais, key%20issue
- important issue 2, fiche 2, Anglais, important%20issue
- major issue 2, fiche 2, Anglais, major%20issue
- critical issue 2, fiche 2, Anglais, critical%20issue
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
access to health care is a fundamental issue 1, fiche 2, Anglais, - fundamental%20issue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enjeu important
1, fiche 2, Français, enjeu%20important
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enjeu crucial 2, fiche 2, Français, enjeu%20crucial
nom masculin
- enjeu essentiel 2, fiche 2, Français, enjeu%20essentiel
nom masculin
- enjeu majeur 2, fiche 2, Français, enjeu%20majeur
nom masculin
- enjeu clé 3, fiche 2, Français, enjeu%20cl%C3%A9
nom masculin
- enjeu déterminant 4, fiche 2, Français, enjeu%20d%C3%A9terminant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'accès aux soins de santé est un enjeu important 1, fiche 2, Français, - enjeu%20important
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :