TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENJEU POLITIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- policy challenge
1, fiche 1, Anglais, policy%20challenge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An issue that current policies or institutions may not be ready or able to address. 1, fiche 1, Anglais, - policy%20challenge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enjeu de politique
1, fiche 1, Français, enjeu%20de%20politique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Question à laquelle les politiques ou les institutions existantes ne sont pas prêtes ni en mesure de faire face. 1, fiche 1, Français, - enjeu%20de%20politique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal policy issue
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20policy%20issue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The objective of [the performance information maps] is to provide information on broad, or horizontal, policy issues. 2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20policy%20issue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- question de politique horizontale
1, fiche 2, Français, question%20de%20politique%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enjeu de politique horizontale 2, fiche 2, Français, enjeu%20de%20politique%20%20horizontale
correct, nom masculin
- question stratégique horizontale 1, fiche 2, Français, question%20strat%C3%A9gique%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Question relative à des politiques d'harmonisation couvrant des secteurs d'activités qui sont sur un pied d'égalité ou qui offrent des services comparables ou complémentaires. 2, fiche 2, Français, - question%20de%20politique%20horizontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public policy issue 1, fiche 3, Anglais, public%20policy%20issue
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- question de politique publique
1, fiche 3, Français, question%20de%20politique%20publique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enjeu de la politique publique 1, fiche 3, Français, enjeu%20de%20la%20politique%20%20publique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Federal Administration
- Political Science (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- policy matter
1, fiche 4, Anglais, policy%20matter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- policy issue 2, fiche 4, Anglais, policy%20issue
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The present document] provides complementary performance information on ... policy issues such as those contained in the speech from the Throne. 3, fiche 4, Anglais, - policy%20matter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Administration fédérale
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- question de politique
1, fiche 4, Français, question%20de%20politique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enjeu politique 2, fiche 4, Français, enjeu%20politique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les décisionnaires sont passées aux services de garde d'enfants, à la formation, à la dette et au déficit, ainsi qu'à d'autres enjeux politiques critiques. 2, fiche 4, Français, - question%20de%20politique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :