TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENLACEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rope casting method
1, fiche 1, Anglais, rope%20casting%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Knowing how to fashion your own head restraint allows you to tailor the length of lead you may need in the field or incorporate the lead in various rope casting methods. 1, fiche 1, Anglais, - rope%20casting%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de couchage par enlacement
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20couchage%20par%20enlacement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line tying
1, fiche 2, Anglais, line%20tying
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tying down of the lines of force 1, fiche 2, Anglais, tying%20down%20of%20the%20lines%20of%20force
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An effect that occurs when the magnetic field lines in a plasma intersect a conducting wall. Because the field lines cannot move rapidly through the conducting solid, the plasma can be stabilized in this way against interchange instability. 2, fiche 2, Anglais, - line%20tying
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - line%20tying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fixation des lignes de force
1, fiche 2, Français, fixation%20des%20lignes%20de%20force
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enlacement des lignes de force 2, fiche 2, Français, enlacement%20des%20lignes%20de%20force
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effet qui se produit quand les lignes de force magnétiques dans un plasma rencontrent une paroi conductrice. Comme les lignes de force ne peuvent pas se déplacer rapidement dans le solide conducteur, le plasma peut être stabilisé de cette façon vis-à-vis de l'instabilité d'échange. 3, fiche 2, Français, - fixation%20des%20lignes%20de%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Fixation des lignes de force" a été normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - fixation%20des%20lignes%20de%20force
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dance hold
1, fiche 3, Anglais, dance%20hold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The partners must not separate except to change dance hold. Any change of dance hold must not exceed the duration of one measure of music. 1, fiche 3, Anglais, - dance%20hold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enlacement 1, fiche 3, Français, enlacement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les partenaires ne doivent pas de séparer sauf pour changer d'enlacement.Tout changement d'enlacement ne doit pas dépasser la durée d'une mesure. 1, fiche 3, Français, - enlacement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :