TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENQUETEUR CRIMINEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime (Non-Supervisor) 1, fiche 1, Anglais, Senior%20Civilian%20Criminal%20Investigator%2C%20Cybercrime%20%28Non%2DSupervisor%29
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Senior CCI, Cybercrime (Non-Supervisor) 1, fiche 1, Anglais, Senior%20CCI%2C%20Cybercrime%20%28Non%2DSupervisor%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Supervisor)
- Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime (Non-Superviser)
- Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Superviser)
- Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime (Non-Supervisory)
- Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Supervisory)
- Senior CCI, Cyber Crime (Non-Supervisor)
- Senior CCI, Cybercrime (Non-Superviser)
- Senior CCI, Cyber Crime (Non-Superviser)
- Senior CCI, Cybercrime (Non-Supervisory)
- Senior CCI, Cyber Crime (Non-Supervisory)
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enquêteur criminel civil principal de la Cybercriminalité(exécution)
1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAteur%20criminel%20civil%20principal%20de%20la%20Cybercriminalit%C3%A9%28ex%C3%A9cution%29
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enquêtrice criminelle civile principale de la Cybercriminalité (exécution) 1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAtrice%20criminelle%20civile%20principale%20de%20la%20Cybercriminalit%C3%A9%20%28ex%C3%A9cution%29
nom féminin
- ECC principal, Cybercriminalité (exécution) 1, fiche 1, Français, ECC%20principal%2C%20Cybercriminalit%C3%A9%20%28ex%C3%A9cution%29
nom masculin
- ECC principale, Cybercriminalité (exécution) 1, fiche 1, Français, ECC%20principale%2C%20Cybercriminalit%C3%A9%20%28ex%C3%A9cution%29
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enquêteur criminel civil principal de la Cyber criminalité(exécution)
- enquêtrice criminelle civile principale de la Cyber criminalité (exécution)
- ECC principal, Cyber criminalité (exécution)
- ECC principale, Cyber criminalité (exécution)
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Civilian Criminal Investigator 1, fiche 2, Anglais, Civilian%20Criminal%20Investigator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enquêteur criminel civil
1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAteur%20criminel%20civil
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ECC 1, fiche 2, Français, ECC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enquêtrice criminelle civile 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAtrice%20criminelle%20civile
nom féminin
- ECC 1, fiche 2, Français, ECC
nom féminin
- ECC 1, fiche 2, Français, ECC
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- criminal investigator 1, fiche 3, Anglais, criminal%20investigator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- investigator 1, fiche 3, Anglais, investigator
- detective 1, fiche 3, Anglais, detective
- plainclothes officer 1, fiche 3, Anglais, plainclothes%20officer
- plainclothes man 1, fiche 3, Anglais, plainclothes%20man
- plainclothes policeman 2, fiche 3, Anglais, plainclothes%20policeman
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a person investigating crimes. It is... a term that may lead to better cooperation between investigative personnel and patrol officers. "Criminal investigator" is a better term than "detective" to describe the men and women in police agencies who pick up crimes unsolved by the patrol forces... The term "detective" appears to emphasize the detection of crime--its discovery--or the detection and identification of persons who have committed crimes. Many detectives and investigators work in civilian dress and therefore are commonly called "plainclothes officers" or "plainclothes men". 1, fiche 3, Anglais, - criminal%20investigator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enquêteur
1, fiche 3, Français, enqu%C3%AAteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détective 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tective
nom masculin et féminin
- enquêteur criminel 1, fiche 3, Français, enqu%C3%AAteur%20criminel
nom masculin
- agent en civil 2, fiche 3, Français, agent%20en%20civil
nom masculin
- policier en civil 2, fiche 3, Français, policier%20en%20civil
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Personne] qui effectue les enquêtes sur les crimes survenus dans son territoire. [L'enquêteur] doit travailler de concert avec les patrouilleurs-enquêteurs, les conseiller et les aider. Le terme "détective", d'origine britannique, désigne le policier chargé des enquêtes ou des investigations. Bien qu'il recouvre la notion d'"enquêteur" (agent de la police publique), il désigne plus particulièrement le "détective privé". Sauf dans cette expression, c'est un terme vieilli. Quant au terme "enquêteur criminel" formé sur le modèle de "police criminelle" et de "commissaire criminel", il pourrait également être proposé comme synonyme d'"enquêteur". 1, fiche 3, Français, - enqu%C3%AAteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Policía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- investigador
1, fiche 3, Espagnol, investigador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- investigadora 1, fiche 3, Espagnol, investigadora
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- senior criminal investigator 1, fiche 4, Anglais, senior%20criminal%20investigator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enquêteur criminel supérieur
1, fiche 4, Français, enqu%C3%AAteur%20criminel%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :