TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIDURAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epidural space
1, fiche 1, Anglais, epidural%20space
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is also a space between the dura and vertebra, known as the epidural space. 1, fiche 1, Anglais, - epidural%20space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace épidural
1, fiche 1, Français, espace%20%C3%A9pidural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De plus, entre la dure-mère et les vertèbres, il y a un espace appelé espace épidural. 1, fiche 1, Français, - espace%20%C3%A9pidural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epidural
1, fiche 2, Anglais, epidural
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peridural 2, fiche 2, Anglais, peridural
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situated upon or outside the dura mater. 3, fiche 2, Anglais, - epidural
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péridural
1, fiche 2, Français, p%C3%A9ridural
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épidural 2, fiche 2, Français, %C3%A9pidural
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se trouve entre les vertèbres et la dure-mère. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9ridural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epidural
1, fiche 2, Espagnol, epidural
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] cavidad que se encuentra por fuera de las meninges. 2, fiche 2, Espagnol, - epidural
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La anestesia epidural es la que se aplica como raquia en la columna lumbar para evitar la anestesia general en algunas cirugías. 2, fiche 2, Espagnol, - epidural
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spinal blood patch
1, fiche 3, Anglais, spinal%20blood%20patch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colmatage sanguin épidural
1, fiche 3, Français, colmatage%20sanguin%20%C3%A9pidural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Injection dans l'espace épidural d'une petite quantité de sang autologue qui formera un bouchon obturant le trou de la dure-mère, après une ponction lombaire. 1, fiche 3, Français, - colmatage%20sanguin%20%C3%A9pidural
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- parche hemático epidural
1, fiche 3, Espagnol, parche%20hem%C3%A1tico%20epidural
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- epidural blood patch 1, fiche 4, Anglais, epidural%20blood%20patch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A procedure which involves placement of a needle into the epidural space in the proximity of the dural puncture site, drawing a sample of the patient's own blood from their arm, and injecting the blood into the epidural space. 1, fiche 4, Anglais, - epidural%20blood%20patch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- blood patch épidural 1, fiche 4, Français, blood%20patch%20%C3%A9pidural
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :