TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPINEPHELUS CHLOROSTIGMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brownspotted grouper
1, fiche 1, Anglais, brownspotted%20grouper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hamour 2, fiche 1, Anglais, hamour
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brownspotted grouper. Epinephelus chlorostigma (Valenciennes, 1828). Family: Serranidae (Sea bases: groupers and fairy basslets), subfamily: Epinephelinae. Order: Perciformes (perch-likes). ... Distribution: Indo-Pacific: Red Sea to Natal, South Africa and eastward to the western Pacific, north to southern Japan, south to New Caledonia. 1, fiche 1, Anglais, - brownspotted%20grouper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Hamour" is a common name for many species of fishes such as the Epinephelus fuscoguttatus and the Epinephelus coioides. 2, fiche 1, Anglais, - brownspotted%20grouper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brown-spotted grouper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loche pintade
1, fiche 1, Français, loche%20pintade
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brown-spotted reef cod
1, fiche 2, Anglais, brown%2Dspotted%20reef%20cod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of East Africa, Seychelles, India, East Indies, Philippines, Indo-China and Taiwan. 2, fiche 2, Anglais, - brown%2Dspotted%20reef%20cod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vieille maconde
1, fiche 2, Français, vieille%20maconde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :