TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERGOMETRIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treadmill ergometer
1, fiche 1, Anglais, treadmill%20ergometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piece of equipment used for stress tests in cardiology, kinesitherapy, etc.; it is in the form of a treadmill on which the patient walks and is sometimes used in place of a bicycle ergometer. 2, fiche 1, Anglais, - treadmill%20ergometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis roulant ergométrique
1, fiche 1, Français, tapis%20roulant%20ergom%C3%A9trique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Afin d'éviter toute fausse manœuvre et d'ajuster le dosage des efforts demandés aux possibilités actuelles du patient, un premier bilan ergométrique va explorer les réactions du patient à des efforts d'intensité croissante. Utilisant une bicyclette ergométrique ou un tapis roulant, ces tests sont de deux types [...] 2, fiche 1, Français, - tapis%20roulant%20ergom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ergonometer cycle
1, fiche 2, Anglais, ergonometer%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equipment for movement, strength and balance training. 1, fiche 2, Anglais, - ergonometer%20cycle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ISO code: 03 48 03. 2, fiche 2, Anglais, - ergonometer%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle ergométrique
1, fiche 2, Français, cycle%20ergom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équipement pour l'apprentissage du mouvement, de la force et de l'équilibre. 1, fiche 2, Français, - cycle%20ergom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Code ISO : 03 48 03. 2, fiche 2, Français, - cycle%20ergom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bicycle ergometer
1, fiche 3, Anglais, bicycle%20ergometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stationary bicycle used in determining the amount of work performed by the rider. 2, fiche 3, Anglais, - bicycle%20ergometer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bicycle ergometre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bicyclette ergométrique
1, fiche 3, Français, bicyclette%20ergom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cycloergomètre 2, fiche 3, Français, cycloergom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- ergocycle 3, fiche 3, Français, ergocycle
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le test sur bicyclette ergométrique comprenant un effort de pédalage contre une résistance mesurable pendant une certaine durée [permet] un contrôle précis de l'effort imposé. 4, fiche 3, Français, - bicyclette%20ergom%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ergometric 1, fiche 4, Anglais, ergometric
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ergométrique
1, fiche 4, Français, ergom%C3%A9trique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une bicyclette sans roues où le pédalier oppose à l'action des pieds un couple résistant qui permet la mesure du travail musculaire. 1, fiche 4, Français, - ergom%C3%A9trique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stepping box 1, fiche 5, Anglais, stepping%20box
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marche ergométrique
1, fiche 5, Français, marche%20ergom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : services de traduction, Santé. 1, fiche 5, Français, - marche%20ergom%C3%A9trique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :