TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ERGOTHERAPIE [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rehabilitation (Medicine)

ergotherapy 1, fiche 1, Anglais, ergotherapy
correct

occupational therapy 2, fiche 1, Anglais, occupational%20therapy
correct
- OT 3, fiche 1, Anglais, OT
  correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A special treatment for people who have physical or mental conditions, especially that involves helping them do regular or daily activities. 4, fiche 1, Anglais, - ergotherapy

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Réadaptation (Médecine)

ergothérapie 1, fiche 1, Français, ergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

réadaptation par le travail 2, fiche 1, Français, r%C3%A9adaptation%20par%20le%20travail
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement thérapeutique par l'activité physique, le travail manuel et l'adaptation de l'environnement, pratiqué lors de la rééducation ou de la réinsertion dans la vie sociale de personnes en situation de handicap physique ou mental dans le but de favoriser leur autonomie optimale. 3, fiche 1, Français, - ergoth%C3%A9rapie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En réadaptation médicale, il est d'usage d'employer le terme ergothérapie. 4, fiche 1, Français, - ergoth%C3%A9rapie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ergothérapie; réadaptation par le travail : Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 5, fiche 1, Français, - ergoth%C3%A9rapie

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Rehabilitación (Medicina)

ergoterapia 1, fiche 1, Espagnol, ergoterapia
correct, nom féminin

terapia ocupacional 2, fiche 1, Espagnol, terapia%20ocupacional
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método curativo que utiliza el trabajo manual en la reeducación de los enfermos o impedidos, para su reinserción en la vida social. 3, fiche 1, Espagnol, - ergoterapia

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

director of occupational therapy 1, fiche 2, Anglais, director%20of%20occupational%20therapy
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur du service d’ergothérapie 1, fiche 2, Français, directeur%20du%20service%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

directrice du service d’ergothérapie 1, fiche 2, Français, directrice%20du%20service%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief of occupational therapy 1, fiche 3, Anglais, chief%20of%20occupational%20therapy
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service d’ergothérapie 1, fiche 3, Français, chef%20du%20service%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

occupational therapy aide 1, fiche 4, Anglais, occupational%20therapy%20aide
correct

occupational therapy helper 1, fiche 4, Anglais, occupational%20therapy%20helper
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide en ergothérapie 1, fiche 4, Français, aide%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

occupational therapy technician 1, fiche 5, Anglais, occupational%20therapy%20technician
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en ergothérapie 1, fiche 5, Français, technicien%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

technicienne en ergothérapie 1, fiche 5, Français, technicienne%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

occupational therapy assistant 1, fiche 6, Anglais, occupational%20therapy%20assistant
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant en ergothérapie 1, fiche 6, Français, assistant%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

assistante en ergothérapie 1, fiche 6, Français, assistante%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clinical occupational therapy specialist 1, fiche 7, Anglais, clinical%20occupational%20therapy%20specialist
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste en ergothérapie clinique 1, fiche 7, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20ergoth%C3%A9rapie%20clinique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Rehabilitation (Medicine)

occupational therapy technician 1, fiche 8, Anglais, occupational%20therapy%20technician
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Réadaptation (Médecine)

technicien en ergothérapie 1, fiche 8, Français, technicien%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

technicienne en ergothérapie 1, fiche 8, Français, technicienne%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Rehabilitation (Medicine)

occupational therapy aide 1, fiche 9, Anglais, occupational%20therapy%20aide
correct

occupational therapy helper 1, fiche 9, Anglais, occupational%20therapy%20helper
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Réadaptation (Médecine)

aide en ergothérapie 1, fiche 9, Français, aide%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Rehabilitation (Medicine)

occupational therapy assistant 1, fiche 10, Anglais, occupational%20therapy%20assistant
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Réadaptation (Médecine)

assistant en ergothérapie 1, fiche 10, Français, assistant%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

assistante en ergothérapie 1, fiche 10, Français, assistante%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-01-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization
Rehabilitation (Medicine)

director of occupational therapy 1, fiche 11, Anglais, director%20of%20occupational%20therapy
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

occupational therapy director

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière
Réadaptation (Médecine)

directeur du service d’ergothérapie 1, fiche 11, Français, directeur%20du%20service%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

directrice du service d’ergothérapie 1, fiche 11, Français, directrice%20du%20service%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-01-31

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization
Rehabilitation (Medicine)

chief of occupational therapy 1, fiche 12, Anglais, chief%20of%20occupational%20therapy
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

occupational therapy chief

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière
Réadaptation (Médecine)

chef du service d’ergothérapie 1, fiche 12, Français, chef%20du%20service%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-06-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days

Occupational Therapy Month 1, fiche 13, Anglais, Occupational%20Therapy%20Month
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

October is Occupational Therapy Month. 2, fiche 13, Anglais, - Occupational%20Therapy%20Month

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux

Mois de l'ergothérapie 1, fiche 13, Français, Mois%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Octobre est le Mois de l'ergothérapie. 2, fiche 13, Français, - Mois%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Rehabilitation (Medicine)

Universal entry(ies) Fiche 14

DND 871

code de formulaire, voir observation

Occupational/Physical Therapy Statistics for Direct Patient Care 1, fiche 14, Anglais, Occupational%2FPhysical%20Therapy%20Statistics%20for%20Direct%20Patient%20Care
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DND 871: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 14, Anglais, - Occupational%2FPhysical%20Therapy%20Statistics%20for%20Direct%20Patient%20Care

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

DND871

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Réadaptation (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

DND 871

code de formulaire, voir observation

Statistiques sur les soins directs d’ergothérapie et de physiothérapie 1, fiche 14, Français, Statistiques%20sur%20les%20soins%20directs%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie%20et%20de%20physioth%C3%A9rapie
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DND 871 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 14, Français, - Statistiques%20sur%20les%20soins%20directs%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie%20et%20de%20physioth%C3%A9rapie

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

DND871

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Rehabilitation (Medicine)

Universal entry(ies) Fiche 15

DND 814

code de formulaire, voir observation

Referral to Occupational Therapy 1, fiche 15, Anglais, Referral%20to%20Occupational%20Therapy
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DND 814: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 15, Anglais, - Referral%20to%20Occupational%20Therapy

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

DND814

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Réadaptation (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

DND 814

code de formulaire, voir observation

Renvoi au service d’ergothérapie 1, fiche 15, Français, Renvoi%20au%20service%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DND 814 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 15, Français, - Renvoi%20au%20service%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

DND814

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-05-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Labour and Employment

Occupational Therapy Week 1, fiche 16, Anglais, Occupational%20Therapy%20Week
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Association of Occupational Therapists (COAT). Occupational Therapy Month is an expansion of Occupational Therapy Week - COAT's annual awareness initiative that began in 1987 - ... will be an annual event in 2005 and beyond. 1, fiche 16, Anglais, - Occupational%20Therapy%20Week

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Travail et emploi

Semaine de l'ergothérapie 1, fiche 16, Français, Semaine%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] Association canadienne des ergothérapeutes (ACE) [...] le Mois de l'ergothérapie, qui [est] une extension de la Semaine de l'ergothérapie - une campagne de sensibilisation annuelle de l'ACE [lancée pour la première fois en] 1987 - [sera, en 2005, un événement annuel]. 1, fiche 16, Français, - Semaine%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-04-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 17

CF 2072

code de formulaire, voir observation

Treatment Record - Occupational Therapy Section 1, fiche 17, Anglais, Treatment%20Record%20%2D%20Occupational%20Therapy%20Section
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CF 2072: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 17, Anglais, - Treatment%20Record%20%2D%20Occupational%20Therapy%20Section

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

CF 2072

code de formulaire, voir observation

Registre des traitements-Ergothérapie 1, fiche 17, Français, Registre%20des%20traitements%2DErgoth%C3%A9rapie
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CF 2072 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 17, Français, - Registre%20des%20traitements%2DErgoth%C3%A9rapie

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-07-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Physiotherapy

Physiotherapy, Occupational Therapy 1, fiche 18, Anglais, Physiotherapy%2C%20Occupational%20Therapy
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Volume 12 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf. 1, fiche 18, Anglais, - Physiotherapy%2C%20Occupational%20Therapy

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute. 2, fiche 18, Anglais, - Physiotherapy%2C%20Occupational%20Therapy

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de périodiques
Physiothérapie

Physiothérapie, Ergothérapie 1, fiche 18, Français, Physioth%C3%A9rapie%2C%20Ergoth%C3%A9rapie
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Volume 12 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles). 1, fiche 18, Français, - Physioth%C3%A9rapie%2C%20Ergoth%C3%A9rapie

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut. 2, fiche 18, Français, - Physioth%C3%A9rapie%2C%20Ergoth%C3%A9rapie

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-11-08

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Non-Surgical Treatment

Screening for Occupational Therapy Home Assessment 1, fiche 19, Anglais, Screening%20for%20Occupational%20Therapy%20Home%20Assessment
Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Of the Cochrane District Community Care Access Centre. 1, fiche 19, Anglais, - Screening%20for%20Occupational%20Therapy%20Home%20Assessment

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Traitements non chirurgicaux

Dépistage en ergothérapie Évaluation à domicile 1, fiche 19, Français, D%C3%A9pistage%20en%20ergoth%C3%A9rapie%20%C3%89valuation%20%C3%A0%20domicile
nom féminin, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Du Centre d'accès aux soins communautaires du district de Cochrane. 1, fiche 19, Français, - D%C3%A9pistage%20en%20ergoth%C3%A9rapie%20%C3%89valuation%20%C3%A0%20domicile

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-10-07

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mental Disorders
Rehabilitation (Medicine)

Occupational Therapy Guidelines for Client-Centered Mental Health Practice 1, fiche 20, Anglais, Occupational%20Therapy%20Guidelines%20for%20Client%2DCentered%20Mental%20Health%20Practice
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada and Canadian Association of Occupational Therapists, 1993. 1, fiche 20, Anglais, - Occupational%20Therapy%20Guidelines%20for%20Client%2DCentered%20Mental%20Health%20Practice

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Occupational Therapy Guidelines for Client-Centred Practice

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Troubles mentaux
Réadaptation (Médecine)

Lignes directrices pour une pratique en santé mentale de l'ergothérapie centrée sur le client 1, fiche 20, Français, Lignes%20directrices%20pour%20une%20pratique%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client
correct, nom féminin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication conjointe, Santé Canada et l'Association canadienne des ergothérapeutes. 1, fiche 20, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20une%20pratique%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Lignes directrices pour une pratique de l'ergothérapie centrée sur le client

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-05-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Paramedical Staff

Prince Edward Island Occupational Therapy Society 1, fiche 21, Anglais, Prince%20Edward%20Island%20Occupational%20Therapy%20Society
correct

PEIOTS 2, fiche 21, Anglais, PEIOTS
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Personnel para-médical

Prince Edward Island Occupational Therapy Society 1, fiche 21, Français, Prince%20Edward%20Island%20Occupational%20Therapy%20Society
correct, nom féminin

PEIOTS 2, fiche 21, Français, PEIOTS
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 21, Français, - Prince%20Edward%20Island%20Occupational%20Therapy%20Society

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Association d’ergothérapie de l'Île-du-Prince-Édouard
Association d’ergothérapie de l'Î.-P.-É.

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-06-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Administration

Occupational and Physical Therapy Group 1, fiche 22, Anglais, Occupational%20and%20Physical%20Therapy%20Group
correct

OP 1, fiche 22, Anglais, OP
correct

Occupational and Physical Therapy 1, fiche 22, Anglais, Occupational%20and%20Physical%20Therapy
correct
- OP 1, fiche 22, Anglais, OP
  correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group. 1, fiche 22, Anglais, - Occupational%20and%20Physical%20Therapy%20Group

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat. 1, fiche 22, Anglais, - Occupational%20and%20Physical%20Therapy%20Group

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

groupe Ergothérapie et physiothérapie 1, fiche 22, Français, groupe%20Ergoth%C3%A9rapie%20et%20physioth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

OP 1, fiche 22, Français, OP
correct, nom masculin

Ergothérapie et physiothérapie 1, fiche 22, Français, Ergoth%C3%A9rapie%20et%20physioth%C3%A9rapie
correct, nom masculin
- OP 1, fiche 22, Français, OP
  correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé. 1, fiche 22, Français, - groupe%20Ergoth%C3%A9rapie%20et%20physioth%C3%A9rapie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 22, Français, - groupe%20Ergoth%C3%A9rapie%20et%20physioth%C3%A9rapie

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-03-23

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Position Titles
Rehabilitation (Medicine)

Coordinator, Occupational Therapy 1, fiche 23, Anglais, Coordinator%2C%20Occupational%20Therapy

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s): St. Amant Centre. 1, fiche 23, Anglais, - Coordinator%2C%20Occupational%20Therapy

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Co-ordinator, Occupational Therapy
Occupational Therapy Coordinator
Occupational Therapy Co-ordinator

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de postes
Réadaptation (Médecine)

Coordonnateur des services d’ergothérapie 1, fiche 23, Français, Coordonnateur%20des%20services%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
nom masculin

Coordonnatrice des services d’ergothérapie 1, fiche 23, Français, Coordonnatrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Centre St-Amant. 1, fiche 23, Français, - Coordonnateur%20des%20services%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Coordinateur des services d’ergothérapie
Coordinatrice des services d’ergothérapie

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-02-03

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rehabilitation (Medicine)

occupational therapy manager 1, fiche 24, Anglais, occupational%20therapy%20manager

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, fiche 24, Anglais, - occupational%20therapy%20manager

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réadaptation (Médecine)

directeur de l'ergothérapie 1, fiche 24, Français, directeur%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie
nom masculin

directrice de l'ergothérapie 2, fiche 24, Français, directrice%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, fiche 24, Français, - directeur%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-08-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Rehabilitation (Medicine)

Canadian Journal of Occupational Therapy 1, fiche 25, Anglais, Canadian%20Journal%20of%20Occupational%20Therapy
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de périodiques
Réadaptation (Médecine)

Revue canadienne d’ergothérapie 1, fiche 25, Français, Revue%20canadienne%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-07-16

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Revue québecoise d'ergothérapie 1, fiche 26, Anglais, Revue%20qu%C3%A9becoise%20d%27ergoth%C3%A9rapie
correct, Québec

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 1, fiche 26, Anglais, - Revue%20qu%C3%A9becoise%20d%27ergoth%C3%A9rapie

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de périodiques

Revue québecoise d’ergothérapie 1, fiche 26, Français, Revue%20qu%C3%A9becoise%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, Québec

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Ordre des ergothérapeutes du Québec. 2, fiche 26, Français, - Revue%20qu%C3%A9becoise%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-05-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Non-Surgical Treatment

Canadian Occupational Therapy Foundation 1, fiche 27, Anglais, Canadian%20Occupational%20Therapy%20Foundation
correct

COTF 2, fiche 27, Anglais, COTF
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the organization. 3, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Occupational%20Therapy%20Foundation

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Traitements non chirurgicaux

Fondation canadienne d’ergothérapie 1, fiche 27, Français, Fondation%20canadienne%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

FCE 2, fiche 27, Français, FCE
correct, nom féminin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 3, fiche 27, Français, - Fondation%20canadienne%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-09-10

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement constituant le comité de la formation en ergothérapie 1, fiche 28, Anglais, R%C3%A8glement%20constituant%20le%20comit%C3%A9%20de%20la%20formation%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, Québec

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement constituant le comité de la formation en ergothérapie 1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20constituant%20le%20comit%C3%A9%20de%20la%20formation%20en%20ergoth%C3%A9rapie
correct, Québec

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-10-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Physiotherapy, occupational therapy, speech pathology and audiology department 1, fiche 29, Anglais, Physiotherapy%2C%20occupational%20therapy%2C%20speech%20pathology%20and%20audiology%20department
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Volume 6 of the Evaluation and Space Programming Methodology Series, published 1978-1981 in 20 vol. by Health and Welfare Canada. Found in AMICUS database (formerly DOBIS) of the National Library of Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Physiotherapy%2C%20occupational%20therapy%2C%20speech%20pathology%20and%20audiology%20department

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Service de physiothérapie, d’ergothérapie, d’orthophonie et d’audiologie 1, fiche 29, Français, Service%20de%20physioth%C3%A9rapie%2C%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie%2C%20d%26rsquo%3Borthophonie%20et%20d%26rsquo%3Baudiologie
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Volume 6 de la série Évaluation et méthodologie d'utilisation de l'espace, publié de 1978-1981 en 20 volumes par Santé et Bien-être social Canada. Renseignements retrouvés dans AMICUS. 1, fiche 29, Français, - Service%20de%20physioth%C3%A9rapie%2C%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie%2C%20d%26rsquo%3Borthophonie%20et%20d%26rsquo%3Baudiologie

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical and Hospital Organization

Canadian Workload Measurement System - Occupational Therapy 1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Workload%20Measurement%20System%20%2D%20Occupational%20Therapy
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Workload%20Measurement%20System%20%2D%20Occupational%20Therapy

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation médico-hospitalière

Système canadien de mesure de la charge de travail pour les traitements d’ergothérapie 1, fiche 30, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20mesure%20de%20la%20charge%20de%20travail%20pour%20les%20traitements%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rehabilitation (Medicine)

Guidelines for the Client-Centered Practice of Occupational Therapy 1, fiche 31, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Client%2DCentered%20Practice%20of%20Occupational%20Therapy
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 31, Anglais, - Guidelines%20for%20the%20Client%2DCentered%20Practice%20of%20Occupational%20Therapy

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Réadaptation (Médecine)

Lignes directrices relatives à la pratique de l'ergothérapie axée sur le client 1, fiche 31, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20pratique%20de%20l%27ergoth%C3%A9rapie%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20client
correct, Canada

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rehabilitation (Medicine)

Intervention Guidelines for the Client-Centered Practice of Occupational Therapy 1, fiche 32, Anglais, Intervention%20Guidelines%20for%20the%20Client%2DCentered%20Practice%20of%20Occupational%20Therapy
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 32, Anglais, - Intervention%20Guidelines%20for%20the%20Client%2DCentered%20Practice%20of%20Occupational%20Therapy

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Réadaptation (Médecine)

Lignes directrices régissant l'intervention en ergothérapie, axée sur le client 1, fiche 32, Français, Lignes%20directrices%20r%C3%A9gissant%20l%27intervention%20en%20ergoth%C3%A9rapie%2C%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20client
correct

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-11-27

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Occupational Therapy Act 1, fiche 33, Anglais, Occupational%20Therapy%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'ergothérapie 1, fiche 33, Français, Loi%20sur%20l%27ergoth%C3%A9rapie
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-06-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canadian Schedule of Unit Values for Occupational Therapy 1, fiche 34, Anglais, Canadian%20Schedule%20of%20Unit%20Values%20for%20Occupational%20Therapy
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Valeurs unitaires pour les traitements d’ergothérapie au Canada 1, fiche 34, Français, Valeurs%20unitaires%20pour%20les%20traitements%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie%20au%20Canada
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 34, Français, - Valeurs%20unitaires%20pour%20les%20traitements%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie%20au%20Canada

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1989-01-09

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Social Services and Social Work

Community Occupational Therapy 1, fiche 35, Anglais, Community%20Occupational%20Therapy
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

service communautaire d’ergothérapie 1, fiche 35, Français, service%20communautaire%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-02-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Rehabilitation (Medicine)
Health Institutions

occupational health centre 1, fiche 36, Anglais, occupational%20health%20centre

occupational health center 2, fiche 36, Anglais, occupational%20health%20center

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Réadaptation (Médecine)
Établissements de santé

centre d’ergothérapie 1, fiche 36, Français, centre%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie

centre de réadaptation par le travail 1, fiche 36, Français, centre%20de%20r%C3%A9adaptation%20par%20le%20travail
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1979-02-13

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Rehabilitation (Medicine)

occupational therapy workshop 1, fiche 37, Anglais, occupational%20therapy%20workshop
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In the late 19th and early 20th centuries, experiments were made in the use of craft activities to occupy mental patients. This practice gave rise to the first occupational therapy workshops and later to schools for the training of occupational therapists. 1, fiche 37, Anglais, - occupational%20therapy%20workshop

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

occupational therapy: An adjunctive therapy commonly used in mental hospitals. It provides opportunity for partial Sublimation and/or Acting out of patients' unconscious conflicts, and stimulates interests through supervised handicrafts or other activities. 2, fiche 37, Anglais, - occupational%20therapy%20workshop

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Réadaptation (Médecine)

atelier d’ergothérapie 1, fiche 37, Français, atelier%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A côté des modalités sociothérapiques, les ateliers d'ergothérapie ont pris ainsi une place importante dans la vie institutionnelle des établissements psychiatriques. (...) Il s'agit surtout d'ateliers artisanaux, type tissage, reliure, vannerie, couture, etc., où la présence du moniteur infirmier, ou ergothérapeute type tissage, reliure, vannerie, couture, etc., où la présence du moniteur infirmier, ou ergothérapeute diplômé, incite les patients à occuper une place dans le groupe concerné par une tâche en commun. 1, fiche 37, Français, - atelier%20d%26rsquo%3Bergoth%C3%A9rapie

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

ERGOTHERAPIE [37 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®