TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERICA [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Erica herbacea 4, fiche 1, Anglais, Erica%20herbacea
latin
Erica carnea 4, fiche 1, Anglais, Erica%20carnea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter heath
1, fiche 1, Anglais, winter%20heath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow heath 2, fiche 1, Anglais, snow%20heath
correct
- spring heath 2, fiche 1, Anglais, spring%20heath
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 3, fiche 1, Anglais, - winter%20heath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Erica herbacea 3, fiche 1, Français, Erica%20herbacea
latin
Erica carnea 3, fiche 1, Français, Erica%20carnea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruyère carnée
1, fiche 1, Français, bruy%C3%A8re%20carn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruyère des neiges 1, fiche 1, Français, bruy%C3%A8re%20des%20neiges
correct, nom féminin
- bruyère herbacée 1, fiche 1, Français, bruy%C3%A8re%20herbac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 2, fiche 1, Français, - bruy%C3%A8re%20carn%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Erica erigena 4, fiche 2, Anglais, Erica%20erigena
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Irish heath
1, fiche 2, Anglais, Irish%20heath
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Mediterranean heath 2, fiche 2, Anglais, Mediterranean%20heath
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Irish%20heath
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Erica erigena 5, fiche 2, Français, Erica%20erigena
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruyère de l’Ouest
1, fiche 2, Français, bruy%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BOuest
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bruyère d’Occident 2, fiche 2, Français, bruy%C3%A8re%20d%26rsquo%3BOccident
correct, nom féminin
- bruyère de la Méditerranée 3, fiche 2, Français, bruy%C3%A8re%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 4, fiche 2, Français, - bruy%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BOuest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Erica bauera 3, fiche 3, Anglais, Erica%20bauera
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bridal heath
1, fiche 3, Anglais, bridal%20heath
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 3, Anglais, - bridal%20heath
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Erica bauera 2, fiche 3, Français, Erica%20bauera
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruyère de Bauer
1, fiche 3, Français, bruy%C3%A8re%20de%20Bauer
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 1, fiche 3, Français, - bruy%C3%A8re%20de%20Bauer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Erica baccans 3, fiche 4, Anglais, Erica%20baccans
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- berry heath
1, fiche 4, Anglais, berry%20heath
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 4, Anglais, - berry%20heath
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Erica baccans 2, fiche 4, Français, Erica%20baccans
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bruyère à baies
1, fiche 4, Français, bruy%C3%A8re%20%C3%A0%20baies
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 1, fiche 4, Français, - bruy%C3%A8re%20%C3%A0%20baies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Erica gracilis 3, fiche 5, Anglais, Erica%20gracilis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rose heath
1, fiche 5, Anglais, rose%20heath
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 5, Anglais, - rose%20heath
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Erica gracilis 2, fiche 5, Français, Erica%20gracilis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bruyère gracile
1, fiche 5, Français, bruy%C3%A8re%20gracile
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 1, fiche 5, Français, - bruy%C3%A8re%20gracile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Erica mackaiana 3, fiche 6, Anglais, Erica%20mackaiana
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mackay's heath
1, fiche 6, Anglais, Mackay%27s%20heath
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Mackay%27s%20heath
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Erica mackaiana 2, fiche 6, Français, Erica%20mackaiana
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bruyère de Mackay
1, fiche 6, Français, bruy%C3%A8re%20de%20Mackay
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 1, fiche 6, Français, - bruy%C3%A8re%20de%20Mackay
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Erica terminalis 3, fiche 7, Anglais, Erica%20terminalis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Corsican heath
1, fiche 7, Anglais, Corsican%20heath
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Corsican%20heath
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Erica terminalis 4, fiche 7, Français, Erica%20terminalis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bruyère de Corse
1, fiche 7, Français, bruy%C3%A8re%20de%20Corse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- bruyère terminale 2, fiche 7, Français, bruy%C3%A8re%20terminale
correct, nom féminin
- bruyère à fleurs terminales 2, fiche 7, Français, bruy%C3%A8re%20%C3%A0%20fleurs%20terminales
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 3, fiche 7, Français, - bruy%C3%A8re%20de%20Corse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Erica canaliculata 4, fiche 8, Anglais, Erica%20canaliculata
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hairy grey heather
1, fiche 8, Anglais, hairy%20grey%20heather
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Christmas heather 2, fiche 8, Anglais, Christmas%20heather
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 3, fiche 8, Anglais, - hairy%20grey%20heather
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- hairy gray heather
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Erica canaliculata 3, fiche 8, Français, Erica%20canaliculata
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Erica canaliculata
1, fiche 8, Français, Erica%20canaliculata
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 2, fiche 8, Français, - Erica%20canaliculata
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Erica canaliculata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Erica%20canaliculata
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Erica regia 3, fiche 9, Anglais, Erica%20regia
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- royal heath
1, fiche 9, Anglais, royal%20heath
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 9, Anglais, - royal%20heath
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Erica regia 2, fiche 9, Français, Erica%20regia
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bruyère royale
1, fiche 9, Français, bruy%C3%A8re%20royale
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 1, fiche 9, Français, - bruy%C3%A8re%20royale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Erica arborea 1, fiche 10, Anglais, Erica%20arborea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- white heath
1, fiche 10, Anglais, white%20heath
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- tree heath 1, fiche 10, Anglais, tree%20heath
correct
- brier 1, fiche 10, Anglais, brier
correct
- briar 1, fiche 10, Anglais, briar
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Erica arborea 1, fiche 10, Français, Erica%20arborea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bruyère
1, fiche 10, Français, bruy%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bruyère arborescente 1, fiche 10, Français, bruy%C3%A8re%20arborescente
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Erica arborea 1, fiche 10, Espagnol, Erica%20arborea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- brezo blanco
1, fiche 10, Espagnol, brezo%20blanco
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- brezo macho 1, fiche 10, Espagnol, brezo%20macho
nom masculin
- brezo castellano 1, fiche 10, Espagnol, brezo%20castellano
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Erica scoparia 1, fiche 11, Anglais, Erica%20scoparia
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- besom heather
1, fiche 11, Anglais, besom%20heather
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Erica scoparia 1, fiche 11, Français, Erica%20scoparia
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bruyère à balais
1, fiche 11, Français, bruy%C3%A8re%20%C3%A0%20balais
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Erica cinerea 1, fiche 12, Anglais, Erica%20cinerea
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- twisted heath
1, fiche 12, Anglais, twisted%20heath
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- bell heather 1, fiche 12, Anglais, bell%20heather
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Erica cinerea 1, fiche 12, Français, Erica%20cinerea
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bruyère cendrée
1, fiche 12, Français, bruy%C3%A8re%20cendr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Erica cinerea 1, fiche 12, Espagnol, Erica%20cinerea
latin
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- argaña
1, fiche 12, Espagnol, arga%C3%B1a
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- carrascina 1, fiche 12, Espagnol, carrascina
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Erica tetralix 3, fiche 13, Anglais, Erica%20tetralix
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- crossleaf heath
1, fiche 13, Anglais, crossleaf%20heath
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 13, Anglais, - crossleaf%20heath
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- cross leaf heath
- cross-leaf heath
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Erica tetralix 3, fiche 13, Français, Erica%20tetralix
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bruyère à quatre angles
1, fiche 13, Français, bruy%C3%A8re%20%C3%A0%20quatre%20angles
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- bruyère des marais 1, fiche 13, Français, bruy%C3%A8re%20des%20marais
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 2, fiche 13, Français, - bruy%C3%A8re%20%C3%A0%20quatre%20angles
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-08-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Experiment on Rapidly Intensifying Cyclones over the Atlantic
1, fiche 14, Anglais, Experiment%20on%20Rapidly%20Intensifying%20Cyclones%20over%20the%20Atlantic
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ERICA 1, fiche 14, Anglais, ERICA
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Expérience sur les cyclones à développement rapide sur l’Atlantique
1, fiche 14, Français, Exp%C3%A9rience%20sur%20les%20cyclones%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20rapide%20sur%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
- ERICA 1, fiche 14, Français, ERICA
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Expérience du Service de l'environnement atmosphérique qui, en 1989, a permis d'étudier de plus près les tempêtes les plus violentes sur la côte est. 1, fiche 14, Français, - Exp%C3%A9rience%20sur%20les%20cyclones%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20rapide%20sur%20l%26rsquo%3BAtlantique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :