TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETALAGES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- display designer
1, fiche 1, Anglais, display%20designer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalagiste-conception et aménagement d’étalages
1, fiche 1, Français, %C3%A9talagiste%2Dconception%20et%20am%C3%A9nagement%20d%26rsquo%3B%C3%A9talages
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- display material and fixtures 1, fiche 2, Anglais, display%20material%20and%20fixtures
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
display material and fixtures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - display%20material%20and%20fixtures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel fixe et articles pour vitrines et étalages
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20fixe%20et%20articles%20pour%20vitrines%20et%20%C3%A9talages
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel fixe et articles pour vitrines et étalages : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20fixe%20et%20articles%20pour%20vitrines%20et%20%C3%A9talages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Display Preparation Section
1, fiche 3, Anglais, Display%20Preparation%20Section
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
National Museum of Natural Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Display%20Preparation%20Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section de préparation d’étalages
1, fiche 3, Français, Section%20de%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3B%C3%A9talages
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Musée national des sciences naturelles. 1, fiche 3, Français, - Section%20de%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3B%C3%A9talages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bosh
1, fiche 4, Anglais, bosh
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The truncated central part of the blast furnace narrowing from the lintel at the top to the tuyere belt at the bottom 1, fiche 4, Anglais, - bosh
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bosh: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - bosh
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étalages
1, fiche 4, Français, %C3%A9talages
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie centrale tronconique du haut fourneau, resserrée vers le bas, entre le ventre et l'ouvrage. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9talages
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
étalages : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9talages
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- étalage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- on road side 1, fiche 5, Anglais, on%20road%20side
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- on roadside
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aux éventaires routiers 1, fiche 5, Français, aux%20%C3%A9ventaires%20routiers
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aux étalages routiers 1, fiche 5, Français, aux%20%C3%A9talages%20routiers
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Exhibits Sub-committee 1, fiche 6, Anglais, Exhibits%20Sub%2Dcommittee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sous-comité sur les étalages 1, fiche 6, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20%C3%A9talages
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Marketing
- Advertising
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- display setting 1, fiche 7, Anglais, display%20setting
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commercialisation
- Publicité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- installation d’étalages 1, fiche 7, Français, installation%20d%26rsquo%3B%C3%A9talages
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Structure
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- design and display division 1, fiche 8, Anglais, design%20and%20display%20division
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Structures de l'entreprise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- division des plans et des étalages 1, fiche 8, Français, division%20des%20plans%20et%20des%20%C3%A9talages
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- division des plans et étalages 2, fiche 8, Français, division%20des%20plans%20et%20%C3%A9talages
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names
- Interior Design
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- museum display designer 1, fiche 9, Anglais, museum%20display%20designer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
64-392 see "designer" 1, fiche 9, Anglais, - museum%20display%20designer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Architecture d'intérieurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- compositeur d’étalages de musée 1, fiche 9, Français, compositeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9talages%20de%20mus%C3%A9e
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising Media
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- display liaison officer 1, fiche 10, Anglais, display%20liaison%20officer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Supports publicitaires
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agent de liaison étalages
1, fiche 10, Français, agent%20de%20liaison%20%C3%A9talages
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Design and Display Division 1, fiche 11, Anglais, Design%20and%20Display%20Division
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Division des plans et des étalages 1, fiche 11, Français, Division%20des%20plans%20et%20des%20%C3%A9talages
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Immigration - avril 1971 (Avis de concours) 1, fiche 11, Français, - Division%20des%20plans%20et%20des%20%C3%A9talages
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- signs and displays industry 1, fiche 12, Anglais, signs%20and%20displays%20industry
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries diverses
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fabrication d’enseignes et d’étalages
1, fiche 12, Français, fabrication%20d%26rsquo%3Benseignes%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9talages
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :