TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETALEMENT PANACHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fanning
1, fiche 1, Anglais, fanning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spreading out of smoke and other particulate matter in air in a fan shape. 2, fiche 1, Anglais, - fanning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sideways spread is often caused by a change of wind direction with height while the vertical spread is inhibited by thermal stability. 3, fiche 1, Anglais, - fanning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalement en éventail
1, fiche 1, Français, %C3%A9talement%20en%20%C3%A9ventail
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étalement en éventail du panache 1, fiche 1, Français, %C3%A9talement%20en%20%C3%A9ventail%20du%20panache
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'étalement latéral est souvent causé par un changement de la direction du vent avec l'altitude tandis que l'extension verticale est freinée par la stabilité thermique. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9talement%20en%20%C3%A9ventail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispersión en abanico horizontal
1, fiche 1, Espagnol, dispersi%C3%B3n%20en%20abanico%20horizontal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- formación de abanicos 2, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20abanicos
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formación de un penacho de contaminación que se expande más en el sentido horizontal que en el sentido vertical. 2, fiche 1, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20en%20abanico%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La expansión horizontal a menudo es causada por una variación del viento con la altura, mientras que la expansión vertical es frenada por la estabilidad térmica. 2, fiche 1, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20en%20abanico%20horizontal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spreading of the plume
1, fiche 2, Anglais, spreading%20of%20the%20plume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plume spread 2, fiche 2, Anglais, plume%20spread
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The in situ current was weak and the transect considered was perpendicular to it, so that advection of the plume during the transect should not have interfered much with spreading of the plume. 1, fiche 2, Anglais, - spreading%20of%20the%20plume
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plume spreading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étalement de panache
1, fiche 2, Français, %C3%A9talement%20de%20panache
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élargissement de panache 2, fiche 2, Français, %C3%A9largissement%20de%20panache
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le valeur du courant «in situ» était faible et le transect considéré a été effectué perpendiculairement à sa direction, de sorte que l'advection du panache durant le transect n'a pas dû perturber beaucoup l'étalement du panache. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9talement%20de%20panache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- difusión del penacho
1, fiche 2, Espagnol, difusi%C3%B3n%20del%20penacho
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- expansión del penacho 1, fiche 2, Espagnol, expansi%C3%B3n%20del%20penacho
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :