TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETALON FREQUENCE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earth-based Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard frequency station
1, fiche 1, Anglais, standard%20frequency%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a station whose primary purpose is to provide a standard frequency ... 2, fiche 1, Anglais, - standard%20frequency%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations terriennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de fréquence étalon
1, fiche 1, Français, station%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A9talon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
station dont le but essentiel est d'émettre une fréquence étalon […] 2, fiche 1, Français, - station%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A9talon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Clocks, Watches and Bells
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atomic frequency standard
1, fiche 2, Anglais, atomic%20frequency%20standard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The performance of every atomic frequency standard is critically dependent upon the length of time that is available for the essential atoms to interact with electromagnetic radiation near their resonance frequency. 1, fiche 2, Anglais, - atomic%20frequency%20standard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Horlogerie et sonnerie
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étalon de fréquence atomique
1, fiche 2, Français, %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les performances d'un étalon de fréquence atomique dépendent étroitement du temps d'observation des atomes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20atomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crystal-referenced frequency generator 1, fiche 3, Anglais, crystal%2Dreferenced%20frequency%20generator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rohde and Schwartz, with a new fully programmable synthetizer generator XPC, continues its tradition in the development of high-performance, crystal-referenced frequency generators. The unit covers a frequency range of 0.05 to 1360 MHz and features excellent spectral purity (up to 150 dB/Hz), easy operation and high frequency switching speed. 1, fiche 3, Anglais, - crystal%2Dreferenced%20frequency%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- générateur de fréquence à étalon de quartz
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20%C3%A9talon%20de%20quartz
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rohde et Schwartz en mettant sur le marché un synthétiseur librement programmable de conception nouvelle, modèle XPC, est fidèle à sa tradition dans la création de générateurs de fréquence de haute qualité, à étalon de quartz. L'appareil, dont la portée est de 0,05 à 1360 MHz, a une excellente pureté spectrale (jusqu'à 150 dB/Hz), est facile à manœuvrer et se commute très rapidement d'une fréquence à une autre. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20%C3%A9talon%20de%20quartz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixed standard frequency
1, fiche 4, Anglais, fixed%20standard%20frequency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fréquence-étalon fixe
1, fiche 4, Français, fr%C3%A9quence%2D%C3%A9talon%20fixe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fréquence étalon fixe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- caesium frequency standard
1, fiche 5, Anglais, caesium%20frequency%20standard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Examples [of measurement standards]: a) 1 kg mass standard; b) 100 [omega] standard resistor; c) standard ammeter; d) caesium frequency standard; e) standard hydrogen electrode; f) reference solution of cortisol in human serum having a certified concentration. 1, fiche 5, Anglais, - caesium%20frequency%20standard
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étalon de fréquence à césium
1, fiche 5, Français, %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20c%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Exemples [d'étalons] : a) étalon de masse de 1 kg; b) résistance étalon de 100 [oméga]; c) ampèremètre étalon; d) étalon de fréquence à césium; e) électrode de référence à hydrogène; f) solution de référence de cortisol dans le sérum humain, de concentration certifiée. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20c%C3%A9sium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- standard frequency
1, fiche 6, Anglais, standard%20frequency
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Radio/Radar. 2, fiche 6, Anglais, - standard%20frequency
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fréquence étalon
1, fiche 6, Français, fr%C3%A9quence%20%C3%A9talon
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Industria aeronáutica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia patrón
1, fiche 6, Espagnol, frecuencia%20patr%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- primary frequency standard 1, fiche 7, Anglais, primary%20frequency%20standard
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- étalon primaire de fréquence
1, fiche 7, Français, %C3%A9talon%20primaire%20de%20fr%C3%A9quence
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- optical frequency standard 1, fiche 8, Anglais, optical%20frequency%20standard
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étalon de fréquence optique
1, fiche 8, Français, %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20optique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : SEC-59/82. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20optique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- passive standard 1, fiche 9, Anglais, passive%20standard
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A passive standard attempts to match the frequency of an electronic oscillator or laser to the resonant frequency of the atoms by means of a feedback circuit. 1, fiche 9, Anglais, - passive%20standard
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 9, La vedette principale, Français
- étalon passif
1, fiche 9, Français, %C3%A9talon%20passif
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- étalon atomique de fréquence passif 1, fiche 9, Français, %C3%A9talon%20atomique%20de%20fr%C3%A9quence%20%20passif
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans les étalons passifs tels que les horloges à césium et à rubidium, l'observation de la transition nécessite l'application au résonateur d'un signal radioélectrique de fréquence voisine de f12. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9talon%20passif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- active standard 1, fiche 10, Anglais, active%20standard
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
An active standard uses as reference the electromagnetic radiation emitted by atoms as they decay from a higher energy state to a lower energy state. 1, fiche 10, Anglais, - active%20standard
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- étalon actif 1, fiche 10, Français, %C3%A9talon%20actif
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- étalon atomique de fréquence actif 1, fiche 10, Français, %C3%A9talon%20atomique%20de%20fr%C3%A9quence%20%20actif
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les étalons actifs sont des oscillateurs basés sur l'effet MASER. 1, fiche 10, Français, - %C3%A9talon%20actif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
- Scientific Instruments
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rubidium-vapor frequency standard
1, fiche 11, Anglais, rubidium%2Dvapor%20frequency%20standard
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- rubidium standard 2, fiche 11, Anglais, rubidium%20standard
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
- Instruments scientifiques
- Fraisage (Usinage)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- étalon de fréquence à vapeur de rubidium
1, fiche 11, Français, %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20vapeur%20de%20rubidium
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- étalon au rubidium 1, fiche 11, Français, %C3%A9talon%20au%20rubidium
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- secondary frequency standard 1, fiche 12, Anglais, secondary%20frequency%20standard
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A frequency standard which is calibrated with respect to a primary frequency standard. 1, fiche 12, Anglais, - secondary%20frequency%20standard
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 12, La vedette principale, Français
- étalon secondaire de fréquence
1, fiche 12, Français, %C3%A9talon%20secondaire%20de%20fr%C3%A9quence
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Étalon de fréquence qui est étalonné par rapport à un étalon primaire de fréquence. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9talon%20secondaire%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- standard frequency 1, fiche 13, Anglais, standard%20frequency
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A frequency with a known relationship to a frequency standard. 1, fiche 13, Anglais, - standard%20frequency
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 13, La vedette principale, Français
- fréquence étalon
1, fiche 13, Français, fr%C3%A9quence%20%C3%A9talon
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Fréquence reliée d'une manière connue à celle d'un étalon de fréquence. 1, fiche 13, Français, - fr%C3%A9quence%20%C3%A9talon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Sciences - General
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cesium beam frequency standard 1, fiche 14, Anglais, cesium%20beam%20frequency%20standard
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- étalon de fréquence à jet au césium 1, fiche 14, Français, %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20jet%20au%20c%C3%A9sium
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
communiqué no 14-18 min. des Transports, Ottawa amm/1968 1, fiche 14, Français, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20jet%20au%20c%C3%A9sium
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- frequency standard 1, fiche 15, Anglais, frequency%20standard
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
... in missile homing head 1, fiche 15, Anglais, - frequency%20standard
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- étalon de fréquence
1, fiche 15, Français, %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[...] dans la tête chercheuse du missile. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- caesium beam frequency standard 1, fiche 16, Anglais, caesium%20beam%20frequency%20standard
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- étalon de fréquence au césium
1, fiche 16, Français, %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20au%20c%C3%A9sium
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :