TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The effective mass whose inertia transforms an acceleration along or about an input axis into a force or torque. The effective mass takes into consideration flotation and contributing parts of the suspension.  2, fiche 1, Anglais, - proof%20mass

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The function of an accelerometer is to measure specific forces acting on the vehicle, and hence changes in vehicle direction and position, within the gyro-stabilized frame of reference. Most acceleration measuring devices in use today employ the inertia reaction of a proof mass. The proof mass is manifested as pendulous unbalance, and is generally supported by flotation.  3, fiche 1, Anglais, - proof%20mass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accéléromètre permet de mesurer la force spécifique [...] de la relation ci-dessus appliquée à une masse d'épreuve, pour la maintenir en place dans un boîtier. Il peut être schématisé par une masse M, mobile suivant un axe appelé axe sensible, et maintenue dans le boîtier de l'accéléromètre par deux ressorts R₁ et R₂.  4, fiche 1, Français, - masse%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Si l'on avait adopté, à la place d'une toupie en rotation rapide, une simple «masse d'épreuve» de moments d'inertie principaux (A, B, C), l'application du même couple constant aurait conduit à une dérive angulaire présentant une accélération constante; [...]  5, fiche 1, Français, - masse%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A protein, polypeptide, nucleic acid, oligonucleotide, etc. used as a reference material in analytical techniques such as gel filtration chromatography, electrophoresis and density gradient centrifugation.  1, fiche 2, Anglais, - molecular%20weight%20marker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Macromolécule (protéine, acide nucléique, etc.), de masse moléculaire connue, utilisée comme référence dans les techniques d'analyse tels la chromatographie, l'électrophorèse et la centrifugation.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9talon%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The gravimetric engineers also completed specifications for the purchase of mass reference standards and standards of less than 1 mg during the third quarter.  1, fiche 3, Anglais, - mass%20reference%20standard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mass reference standard: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 7.  1, fiche 3, Anglais, - mass%20reference%20standard

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

reference standard: A standard, generally of the highest metrological quality available at a given location, from which measurements made at that location are derived.  2, fiche 3, Anglais, - mass%20reference%20standard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

étalon de référence de masse : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, p. 7.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9talon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20masse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

étalon de référence : Étalon, en général de la plus haute qualité métrologique disponible en un lieu donné ou dans une organisation donnée, dont dérivent les mesurages qui y sont faits.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9talon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20masse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

national (measurement) standard: Standard recognized by a national decision to serve, in a country, as the basis for assigning values to other standards of the quantity concerned.  3, fiche 4, Anglais, - national%20standard%20of%20mass

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

international (national) prototype: The former name of the international or national standards of length and mass in the metric decimal system of units of measurement: International prototype metre, International prototype kilogram.  1, fiche 4, Anglais, - national%20standard%20of%20mass

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The term "prototype" in the above sense has a purely historical value and should not be used in official documents concerning current standards.  1, fiche 4, Anglais, - national%20standard%20of%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étalon national : Étalon reconnu par une décision nationale, dans un pays, pour servir de base à l'attribution de valeurs aux autres étalons de la grandeur concernée.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9talon%20national%20de%20masse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

prototype international (national) : Ancienne dénomination des étalons internationaux ou nationaux de longueur et de masse dans le Système métrique décimal d'unités de mesure : Prototype international du mètre -Prototype international du kilogramme.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9talon%20national%20de%20masse

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le terme «prototype», dans le sens ci-dessus, a uniquement une valeur historique et ne devrait pas être utilisé dans les documents officiels concernant les étalons contemporains.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9talon%20national%20de%20masse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

international (measurement) standard: Standard recognized by an international agreement to serve internationally as the basis for assigning the values to other standards of the quantity concerned.  3, fiche 5, Anglais, - international%20standard%20of%20mass

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

international (national) prototype: The former name of the international or national standards of length and mass in the metric decimal system of units of measurement: International prototype metre, International prototype kilogram.  1, fiche 5, Anglais, - international%20standard%20of%20mass

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The term "prototype" in the above sense has a purely historical value and should not be used in official documents concerning current standards.  1, fiche 5, Anglais, - international%20standard%20of%20mass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

étalon international : Étalon reconnu par un accord international pour servir de base internationale à l'attribution de valeurs aux autres étalons de la grandeur concernée.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9talon%20international%20de%20masse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

prototype international (national) : Ancienne dénomination des étalons internationaux ou nationaux de longueur et de masse dans le Système métrique décimal d'unités de mesure : Prototype international du mètre -Prototype international du kilogramme.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9talon%20international%20de%20masse

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le terme «prototype», dans le sens ci-dessus, a uniquement une valeur historique et ne devrait pas être utilisé dans les documents officiels concernant les étalons contemporains.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9talon%20international%20de%20masse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Development of procedures to improve the calibration of Branch mass working standards by the establishment of a modified hierarchy of calibration in order to reduce uncertainties in calibration is progressing on schedule.  1, fiche 6, Anglais, - mass%20working%20standard

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mass working standard: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 7.  1, fiche 6, Anglais, - mass%20working%20standard

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

working standard: Standard that is used routinely to calibrate or check material measures, measuring instruments or reference materials.  2, fiche 6, Anglais, - mass%20working%20standard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étalon de travail de masse : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, p. 7.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9talon%20de%20travail%20de%20masse

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

étalon de travail : Étalon qui est utilisé couramment pour étalonner ou contrôler des mesures matérialisées, des appareils de mesure ou des matériaux de référence.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9talon%20de%20travail%20de%20masse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

measurement standard, etalon: Material measure, measuring instrument, reference material or measuring system intended to define, realize, conserve or reproduce a unit or one or more values of a quantity to serve as a reference. Examples a) 1 kg mass standard ...  4, fiche 7, Anglais, - mass%20standard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mass standard: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. s: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 7.  3, fiche 7, Anglais, - mass%20standard

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

standard of a mass : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule V.  3, fiche 7, Anglais, - mass%20standard

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

étalon : Mesure matérialisée, appareil de mesure, matériau de référence ou système de mesure destiné à définir, réaliser, conserver ou reproduire une unité ou une ou plusieurs valeurs d'une grandeur pour servir de référence. Exemples a) étalon de masse de 1 kg [...]  2, fiche 7, Français, - %C3%A9talon%20de%20masse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

étalon de masse : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, p. 8; Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, annexe 5.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9talon%20de%20masse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"nominal value" means a) in the case of a local standard of mass or weight, the mass or weight shown on that standard....  1, fiche 8, Anglais, - local%20standard%20of%20mass

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

local standard of mass: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.  1, fiche 8, Anglais, - local%20standard%20of%20mass

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

étalon local de masse : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 53.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9talon%20local%20de%20masse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol