TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EUTROPHE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Eutrophic state: Waters extremely rich in nutrients, with high biological productivity. These lakes have higher concentrations of phosphorus and chlorophyll and poorer clarity. Typically, they are shallow, often muddy and contain an abundance of aquatic plants.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

État eutrophe : Eaux extrêmement riches en nutriments présentant une productivité biologique élevée. Ces lacs abritent des concentrations supérieures de phosphore et de chlorophylle et leur limpidité est plus faible. Ils sont en général peu profonds, sont souvent boueux et renferment une abondance de plantes aquatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecology (General)
CONT

In ecological terms, these waters, which are in contact with land and which benefit from its input, are rich in nutrients and are termed "eutrophic waters." Without doubt, for this reason, these waters are characterised by populations with little species diversity. In contrast, these species are very abundant in numbers of individuals and their biomasses are very high.

OBS

eutrophic water: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • eutrophic waters

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les eaux eutrophes sont au contraire riches en nutrients, donc fertiles, bien oxygénées [...]

OBS

eau eutrophe : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • eaux eutrophes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Ecology (General)
DEF

Refers to an environment rich in nutrients which leads to a high autotrophic production of organic matter.

Français

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Qualifie un milieu riche en éléments nutritifs qui fournissent une forte production autotrophe de matière organique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

[Dícese de un] hábitat especialmente suelos y aguas, rico en principios nutritivos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

A lake that is rich in nutrients and organic materials, therefore, highly productive for plant growth, often with reduced dissolved oxygen levels.

OBS

Lakes are divided into three trophic categories: oligotrophic, mesotrophic, and eutrophic.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
DEF

Lac caractérisé par une grande quantité de substances nutritives et de matériaux d'origine biologique, ainsi que par la présence de phytoplancton en abondance pendant l'été.

CONT

L'eau de ces lacs [eutrophes] étant peu transparente, on les qualifie parfois de «lacs verts».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
DEF

Lago que se caracteriza por la gran cantidad de sustancias nutrientes y biogénicas que contiene y por la presencia de fitoplanctón en abundancia durante el verano.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Lake Peipsi belongs to non-stratified eutrophic type of lakes, whereas Suurjärv has some mesotrophic and Lämmijärv some polytrophic features ...

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Entre lacs oligotrophes vrais et lacs eutrophes vrais, un stade intermédiaire peut être défini. [...] Considéré comme un type oligotrophe dégradé, le type mésotrophe se caractérise par un déficit en oxygène compris entre 0,5 et 1 mg cm-2 par mois.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
DEF

Designating or of a lake, pond, etc. rich in plant nutrient minerals and organisms but often deficient in oxygen in midsummer.

CONT

Eutrophic lake.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
DEF

Se dit d'un lac, d'un cours d'eau peu profond à végétation aquatique développée, au fond vaseux, pauvre en oxygène (conditions causées par les pollutions).

CONT

Lac eutrophe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Peat containing abundant plant nutrients, such as nitrogen, potassium, phosphorus, and calcium.

Français

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

Voir aussi «tourbière basse».

Terme(s)-clé(s)
  • tourbe eutrophe
  • tourbe basse

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

The eutrophic brown soils ... of tropical areas constitute once again a series intermediate between the calcimorphic soils and the kaolinitic ferrallitic soils of the humid tropical zone.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

Les sols bruns eutrophes des régions tropicales fournissent à nouveau une gamme intermédiaire entre les sols calcimorphes et les sols ferralitiques à kaolinite de la zone tropicale humide.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :