TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EUXINIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

Refers to bottom water conditions, usually in enclosed or barred ... basins in which waters are so stagnant that all organic matter reaching the bottom is shielded from oxygen and decay, usually resulting in high sulfide content.

PHR

Euxenic environment, marine basin.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Qualifie l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite entraînant un appauvrissement des couches profondes en oxygène et leur enrichissement en sulfure d'hydrogène d'origine bactérienne.

CONT

Dans les bassins fermés que l'on appelle souvent «euxiniques» et stagnants l'abondance des débris organiques crée un milieu réducteur [...]

PHR

Bassin marin, milieu euxinique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Biogeography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Biogéographie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
  • Economic Geology
DEF

... an environment in which the circulation of water is restricted, leading to reduced oxygen levels or anaerobic conditions in the water.

CONT

Underlying stockwork feeder channelways ... have usually formed in euxinic environments.

OBS

Such [anaerobic] conditions may develop in swamps, barred basins, stratified lakes ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie économique
DEF

[Milieu aquatique] où la réduction de la circulation verticale entraîne un appauvrissement des couches profondes en oxygène et leur enrichissement en hydrogène sulfuré d'origine bactérienne.

CONT

Fréquemment, les minéralisations se sédimentent dans des bassins (milieux restreints) peu profonds, séparés de la haute mer par un seuil [...] L'eau en profondeur est stagnante [...] C'est le milieu de prédilection de la matière organique et des bactéries (milieu restreint humide). Dans le cas où l'apport d'eau-douce est faible [...] (milieu restreint aride), il y a dépôt d'évaporites [...]

CONT

Cette boue peut [...] avoir les propriétés d'un milieu euxinique et être le siège de transformations minérales, de remplacements et d'épigénies, traduisant un ajustement aux nouvelles conditions.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :