TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION AIR [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Military Transportation
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air evacuation
1, fiche 1, Anglais, air%20evacuation
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AIREVAC 2, fiche 1, Anglais, AIREVAC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The evacuation by aircraft of personnel and/or cargo. 3, fiche 1, Anglais, - air%20evacuation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air evacuation: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 1, Anglais, - air%20evacuation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air evacuation; AIREVAC: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 1, Anglais, - air%20evacuation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
air evacuation: designation standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - air%20evacuation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Transport militaire
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuation aérienne
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EVACAIR 2, fiche 1, Français, EVACAIR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évacuation par air 3, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20par%20air
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évacuation par aéronef de personnel ou de matériel. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évacuation par air : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évacuation par air; évacuation aérienne : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
évacuation aérienne; évacuation par air; EVACAIR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
évacuation par air : désignation normalisée par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-bleed valve
1, fiche 2, Anglais, air%2Dbleed%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air bleed valve 2, fiche 2, Anglais, air%20bleed%20valve
correct, uniformisé
- bleeder valve 3, fiche 2, Anglais, bleeder%20valve
correct
- vent valve 3, fiche 2, Anglais, vent%20valve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The air cleaner] contains a sensing spring which reacts to the temperature of the air entering the carburator through the air cleaner. This spring controls an air-bleed valve. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dbleed%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air bleed valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - air%2Dbleed%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve d’évacuation de l'air
1, fiche 2, Français, valve%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valve d’évacuation 1, fiche 2, Français, valve%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- soupape d’évacuation de l'air 1, fiche 2, Français, soupape%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
- soupape d’évacuation 1, fiche 2, Français, soupape%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- soupape de purge d’air 2, fiche 2, Français, soupape%20de%20purge%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soupape de purge d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - valve%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air release valve
1, fiche 3, Anglais, air%20release%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air vent valve 2, fiche 3, Anglais, air%20vent%20valve
correct
- automatic air vent 3, fiche 3, Anglais, automatic%20air%20vent
correct, uniformisé
- air vent 4, fiche 3, Anglais, air%20vent
correct
- air valve 5, fiche 3, Anglais, air%20valve
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A valve that releases air trapped at a high point in a pressurized pipeline filled with liquid. 6, fiche 3, Anglais, - air%20release%20valve
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An air release valve can open against internal pressure because the internal lever mechanism multiplies the float force to be greater than the internal pressure. This greater force opens the orifice whenever air pockets collect in the valve. Air release valves are essential for pipeline efficiency and water hammer protection. 7, fiche 3, Anglais, - air%20release%20valve
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are three basic types of air valves which are standardized in American Water Works Association (AWWA) Standard C512: Air Valves for Waterworks Service. They are air release valves, air/vacuum valves and combination air valves. 8, fiche 3, Anglais, - air%20release%20valve
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Air valve: the term "air valve" is a general term and should be avoided in favour of a more specific term. 9, fiche 3, Anglais, - air%20release%20valve
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
automatic air vent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 10, fiche 3, Anglais, - air%20release%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventouse
1, fiche 3, Français, ventouse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- purgeur d’air automatique 2, fiche 3, Français, purgeur%20d%26rsquo%3Bair%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
- purgeur d’air 3, fiche 3, Français, purgeur%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
- soupape d’évacuation d’air 4, fiche 3, Français, soupape%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
- purge d’air 5, fiche 3, Français, purge%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de robinetterie qui évacue automatiquement l'air qui se trouve aux points hauts d'une canalisation [...] 6, fiche 3, Français, - ventouse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ventouse est actionnée par la simple présence d’air. Elle fonctionne un peu comme un tuba d’enfant. Une bille placée en dessous de la purge vient boucher l’orifice quand elle est poussée par l’eau (poussée d’Archimède). Si de l’air s’accumule à cet endroit, le niveau d’eau descend et la bille également : l’orifice est alors libre d’évacuer les gaz prisonniers. 7, fiche 3, Français, - ventouse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
purgeur d'air automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) 8, fiche 3, Français, - ventouse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- purga de aire
1, fiche 3, Espagnol, purga%20de%20aire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- purificador de aire 2, fiche 3, Espagnol, purificador%20de%20aire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- field evacuation
1, fiche 4, Anglais, field%20evacuation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The removal of a person, usually injured or adversely affected, from an isolated wilderness environment to a secure staging area, command post, or control centre. 1, fiche 4, Anglais, - field%20evacuation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évacuation en plein air
1, fiche 4, Français, %C3%A9vacuation%20en%20plein%20air
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Retrait d'une personne, généralement blessée ou mal en point, d'un environnement sauvage isolé vers une zone de transit sécuritaire, un poste de commandement ou un centre de contrôle 1, fiche 4, Français, - %C3%A9vacuation%20en%20plein%20air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exhaust relief valve
1, fiche 5, Anglais, exhaust%20relief%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) the exhaust relief valve relieves excess exhaust air into the underflow area of the rear fuselage (...) 1, fiche 5, Anglais, - exhaust%20relief%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soupape de sécurité surpression air d’évacuation 1, fiche 5, Français, soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20surpression%20air%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exhaust air
1, fiche 6, Anglais, exhaust%20air
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the master temperature control sensor detects the temperature of the exhaust air after it has circulated in the crew areas. 1, fiche 6, Anglais, - exhaust%20air
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- air d’évacuation 1, fiche 6, Français, air%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- disposal into the air
1, fiche 7, Anglais, disposal%20into%20the%20air
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Applications to dispose of waste or other matter shall demonstrate that appropriate consideration has been given to the following hierarchy of waste management options, which implies an order of increasing environmental impact: (a) re-use; (b) off-site recycling; (c) destruction of hazardous constituents; (d) treatment to reduce or remove the hazardous constituents; and (e) disposal on land, into the air and in water. 1, fiche 7, Anglais, - disposal%20into%20the%20air
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 7, Anglais, - disposal%20into%20the%20air
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 7, La vedette principale, Français
- évacuation dans l'air
1, fiche 7, Français, %C3%A9vacuation%20dans%20l%27air
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les demandes de permis d'immersion de déchets ou autres matières apportent la preuve que la hiérarchie ci-après des options en matière de gestion des déchets ou autres matières a bien été prise en considération, hiérarchie établie selon un ordre croissant d'impact sur l'environnement : a) la réutilisation; b) le recyclage hors site; c) la destruction des constituants dangereux; d) le traitement visant à réduire ou à supprimer les constituants dangereux; e) l'évacuation à terre, dans l'air ou dans l'eau. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20l%27air
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement . 2, fiche 7, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20l%27air
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- venting
1, fiche 8, Anglais, venting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Venting. When the hot plastic is injected into the mold it displaces air. In a well-built, properly clamped mold without vents, the injection material may compress the air. The heat of compression might burn the material. The force of the compression might open the mold, causing flash. The resistance of the compressed air might prevent the mold from completely filling. These problems are alleviated by used of vents, which are usually ground on the parting line. Their size depends on the nature of the material and the size of the cavity. 2, fiche 8, Anglais, - venting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- évacuation de l'air
1, fiche 8, Français, %C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dégazage 2, fiche 8, Français, d%C3%A9gazage
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Évacuation de l'air de l'empreinte. L'air contenu dans l'empreinte, non évacué et comprimé, provoque des brûlures sur les pièces moulées ou d'autres défauts tels que remplissages incomplets, soufflures, bulles ou soudures visibles et cassantes. Ce risque d'emprisonnement d'air dans la cavité est diminué lorsque l'empreinte est composée de plusieurs éléments. On peut dans tous les cas usiner de petits canaux dans le plan de joint. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9vacuation%20de%20l%27air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Ship and Boat Parts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- exhaust air dampers 1, fiche 9, Anglais, exhaust%20air%20dampers
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- exhaust air damper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Parties des bateaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- volets d’évacuation d’air vicié
1, fiche 9, Français, volets%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair%20vici%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- volet d’évacuation d’air vicié
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fire Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- external escape route
1, fiche 10, Anglais, external%20escape%20route
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- external evacuation route 1, fiche 10, Anglais, external%20evacuation%20route
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Escape route external to a building, e.g. by way of a roof, stair, balcony, bridge, terrace, alley-way, walkway or external courtyard, which terminates at a final exit or discharges into another escape route. 1, fiche 10, Anglais, - external%20escape%20route
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chemin d’évacuation à l'air libre
1, fiche 10, Français, chemin%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Chemin d'évacuation à l'extérieur d'un bâtiment, par exemple sur un toit, un balcon, un escalier, une passerelle, une terrasse, une coursive, un trottoir ou une cour, qui se termine par une sortie finale ou débouche sur un autre chemin d'évacuation. 1, fiche 10, Français, - chemin%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-06-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- exhaust air 1, fiche 11, Anglais, exhaust%20air
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- évacuation d'air
1, fiche 11, Français, %C3%A9vacuation%20d%27air
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-08-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air discharge outlet 1, fiche 12, Anglais, air%20discharge%20outlet
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bouche d’évacuation d’air
1, fiche 12, Français, bouche%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-05-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ventilation outlet
1, fiche 13, Anglais, ventilation%20outlet
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- exhaust outlet 1, fiche 13, Anglais, exhaust%20outlet
correct
- exhaust 1, fiche 13, Anglais, exhaust
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sortie de ventilation
1, fiche 13, Français, sortie%20de%20ventilation
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- orifice d’évacuation d’air 1, fiche 13, Français, orifice%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair
correct
- échappement 1, fiche 13, Français, %C3%A9chappement
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Measuring Instruments
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- exhaust flow rate 1, fiche 14, Anglais, exhaust%20flow%20rate
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Appareils de mesure
Fiche 14, La vedette principale, Français
- débit d’évacuation d’air 1, fiche 14, Français, d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air discharge valve
1, fiche 15, Anglais, air%20discharge%20valve
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- vanne d’évacuation d’air
1, fiche 15, Français, vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air release 1, fiche 16, Anglais, air%20release
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 16, La vedette principale, Français
- évacuation d'air
1, fiche 16, Français, %C3%A9vacuation%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air discharge
1, fiche 17, Anglais, air%20discharge
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 17, La vedette principale, Français
- évacuation d'air
1, fiche 17, Français, %C3%A9vacuation%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Air Cushions (Mechanics)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- valve for discharge of the air cushion
1, fiche 18, Anglais, valve%20for%20discharge%20of%20the%20air%20cushion
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
... the valve for discharge of the air cushion after washing ... may also be automatic ... the ... controlled filter drainage valve [is another type of valve] 1, fiche 18, Anglais, - valve%20for%20discharge%20of%20the%20air%20cushion
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- air cushion discharge valve
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Coussins d'air (Mécanique)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- vanne d’évacuation du matelas d’air
1, fiche 18, Français, vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20du%20matelas%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[... la vanne d'évacuation du matelas d'air après lavage, [...] peut être également à commande automatique [...] la vanne manuelle de vidange du filtre [est un autre genre de valve] 1, fiche 18, Français, - vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20du%20matelas%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-10-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ventilation exit valve
1, fiche 19, Anglais, ventilation%20exit%20valve
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
other uses of [the] electrical actuator include depressurization upon landing and use of the outflow valve as an auxiliary ventilation exit valve. 1, fiche 19, Anglais, - ventilation%20exit%20valve
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- soupape d’évacuation de l'air de ventilation 1, fiche 19, Français, soupape%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27air%20de%20ventilation
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- air inlet and outlet casing 1, fiche 20, Anglais, air%20inlet%20and%20outlet%20casing
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- carter d’entrée et d’évacuation d’air
1, fiche 20, Français, carter%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
dynamos-démarreurs 1, fiche 20, Français, - carter%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- hot air discharge trunk 1, fiche 21, Anglais, hot%20air%20discharge%20trunk
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- conduit d’évacuation de l'air chaud
1, fiche 21, Français, conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27air%20chaud
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- de-air machine 1, fiche 22, Anglais, de%2Dair%20machine
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- dispositif d’évacuation d’air 1, fiche 22, Français, dispositif%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- dispositif évacuateur d’air 1, fiche 22, Français, dispositif%20%C3%A9vacuateur%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :