TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION EAU [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water discharge
1, fiche 1, Anglais, water%20discharge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume of water that passes a given location within a given period of time. 2, fiche 1, Anglais, - water%20discharge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- discharge of water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuation des eaux
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évacuation d'eau 2, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- evacuación del agua
1, fiche 1, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20del%20agua
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Training
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary-wing underwater escape training
1, fiche 2, Anglais, rotary%2Dwing%20underwater%20escape%20training
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RUET 1, fiche 2, Anglais, RUET
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary underwater escape training 2, fiche 2, Anglais, rotary%20underwater%20escape%20training
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Instruction du personnel militaire
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraînement à l'évacuation d’un aéronef à voilure tournante sous l'eau
1, fiche 2, Français, entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20voilure%20tournante%20sous%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RUET 2, fiche 2, Français, RUET
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entraînement à l'évacuation d’un hélicoptère sous l'eau 3, fiche 2, Français, entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bun%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20sous%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cinq survivants ont affirmé que l'entraînement à l'évacuation d'un hélicoptère sous l'eau avait été déterminant dans leur capacité à évacuer l'hélicoptère. 3, fiche 2, Français, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20voilure%20tournante%20sous%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Plastic Materials
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Standard practice for the installation of thermoplastic drain, storm, and sewer pipe and fittings
1, fiche 3, Anglais, Standard%20practice%20for%20the%20installation%20of%20thermoplastic%20drain%2C%20storm%2C%20and%20sewer%20pipe%20and%20fittings
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B182.11-15: standard code used by CSA. 2, fiche 3, Anglais, - Standard%20practice%20for%20the%20installation%20of%20thermoplastic%20drain%2C%20storm%2C%20and%20sewer%20pipe%20and%20fittings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Matières plastiques
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Méthode normalisée visant la pose des tuyaux d’évacuation et d’égout d’eaux usées et d’eau pluviale et des raccords en matières thermoplastiques
1, fiche 3, Français, M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20visant%20la%20pose%20des%20tuyaux%20d%C2%92%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20d%26rsquo%3B%C2%92%C3%A9gout%20d%26rsquo%3B%C2%92eaux%20us%C3%A9es%20et%20d%C2%92%26rsquo%3Beau%20pluviale%20et%20des%20raccords%20en%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B182.11-15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 3, Français, - M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20visant%20la%20pose%20des%20tuyaux%20d%C2%92%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20d%26rsquo%3B%C2%92%C3%A9gout%20d%26rsquo%3B%C2%92eaux%20us%C3%A9es%20et%20d%C2%92%26rsquo%3Beau%20pluviale%20et%20des%20raccords%20en%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wash-water discharge channel
1, fiche 4, Anglais, wash%2Dwater%20discharge%20channel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The surface water may be drained by filtration continued after cutting off the filter feed or by opening the drain valve on the wash-water discharge channel. 1, fiche 4, Anglais, - wash%2Dwater%20discharge%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goulotte d’évacuation d’eau de lavage
1, fiche 4, Français, goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- goulotte d’évacuation de l'eau de lavage 1, fiche 4, Français, goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20lavage
correct, nom féminin
- canal d’évacuation d’eau de lavage 1, fiche 4, Français, canal%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La vidange de la tranche d'eau supérieure peut s'effectuer par filtration avec arrêt de l'alimentation du filtre ou par ouverture de la vanne de mise à l'égout de la goulotte d'évacuation des eaux de lavage. 1, fiche 4, Français, - goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heat Exchangers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- condensate drain
1, fiche 5, Anglais, condensate%20drain
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Check to see if your [heat recovery ventilator] has a condensate drain — a pipe or plastic tube coming out of the bottom. 1, fiche 5, Anglais, - condensate%20drain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conduit d’évacuation d’eau de condensation
1, fiche 5, Français, conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20condensation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vérifiez si le [ventilateur récupérateur de chaleur] est relié à un conduit d’évacuation d’eau de condensation, petit tuyau situé au bas de l’appareil. 1, fiche 5, Français, - conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20condensation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Supply
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dewatering system 1, fiche 6, Anglais, dewatering%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- de-watering system 1, fiche 6, Anglais, de%2Dwatering%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d’évacuation de l'eau
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal system
1, fiche 7, Anglais, sewage%20disposal%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The construction, extension, alteration, renewal or repair of plumbing systems and sewage disposal systems shall conform to the ACNBC [Associate Committee on the National Building Code] Canadian Plumbing Code 1977. 2, fiche 7, Anglais, - sewage%20disposal%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d’évacuation des eaux d’égout
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- réseau d’évacuation des eaux d’égout 2, fiche 7, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- système d’évacuation de l'eau d’égout
- réseau d’évacuation de l'eau d’égout
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Dilbert Dunker Underwater Disorientation and Escape Trainer - Operations and Maintenance
1, fiche 8, Anglais, Dilbert%20Dunker%20Underwater%20Disorientation%20and%20Escape%20Trainer%20%2D%20Operations%20and%20Maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
531.10: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - Dilbert%20Dunker%20Underwater%20Disorientation%20and%20Escape%20Trainer%20%2D%20Operations%20and%20Maintenance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Appareil d’entraînement «Dilbert Dunker» à l'évacuation de secours et à l'orientation sous l'eau-Fonctionnement et maintenance
1, fiche 8, Français, Appareil%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C2%ABDilbert%20Dunker%C2%BB%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20de%20secours%20et%20%C3%A0%20l%27orientation%20sous%20l%27eau%2DFonctionnement%20et%20maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
531.10 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - Appareil%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C2%ABDilbert%20Dunker%C2%BB%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20de%20secours%20et%20%C3%A0%20l%27orientation%20sous%20l%27eau%2DFonctionnement%20et%20maintenance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wastewater disposal
1, fiche 9, Anglais, wastewater%20disposal
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Common methods and instruments of disposal are: dispersion, dilution, broad irrigation, privy, cesspool. 2, fiche 9, Anglais, - wastewater%20disposal
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
wastewater disposal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 9, Anglais, - wastewater%20disposal
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- disposal of wastewater
- waste water disposal
- disposal of waste water
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- évacuation des eaux usées
1, fiche 9, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- rejet des eaux usées 2, fiche 9, Français, rejet%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les méthodes les plus courantes d'évacuation [des eaux usées] sont la dispersion, la dilution et l'irrigation. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
évacuation des eaux usées : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 9, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- évacuation d’eau usée
- rejet d’eau usée
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- vertido residual
1, fiche 9, Espagnol, vertido%20residual
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- eliminación de aguas servidas 2, fiche 9, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20de%20aguas%20servidas
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Derrame de líquidos contaminantes procedentes de actividades antrópicas. 1, fiche 9, Espagnol, - vertido%20residual
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal
1, fiche 10, Anglais, sewage%20disposal
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- disposal of sewage
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- évacuation des eaux d’égout
1, fiche 10, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- élimination des eaux d’égout 2, fiche 10, Français, %C3%A9limination%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- évacuation de l'eau d’égout
- élimination de l’eau d’égout
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- under-ice water discharge
1, fiche 11, Anglais, under%2Dice%20water%20discharge
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- under ice water discharge
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- évacuation de l'eau emprisonnée sous la glace
1, fiche 11, Français, %C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20emprisonn%C3%A9e%20sous%20la%20glace
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Roofs (Building Elements)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rain water disposal
1, fiche 12, Anglais, rain%20water%20disposal
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- rainwater disposal 2, fiche 12, Anglais, rainwater%20disposal
correct
- rainwater removal 3, fiche 12, Anglais, rainwater%20removal
correct
- rain water removal 4, fiche 12, Anglais, rain%20water%20removal
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Ensuring effective rainwater disposal is a crucial part of good maintenance. Water should be rapidly channelled away from roofs or other surfaces so that there is no risk of unwanted moisture penetrating the structure. It is also essential that there is a satisfactory means of taking water away from the base of the building so that it does not affect foundations or cause decay through excessive "splash back" onto the walls. 5, fiche 12, Anglais, - rain%20water%20disposal
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Building Design (external): Pitched roof Controllable ventilation. Few windows. Small glazed area. External rain water disposal. Draught lobbies on external doors. 6, fiche 12, Anglais, - rain%20water%20disposal
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- évacuation des eaux pluviales
1, fiche 12, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20pluviales
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- évacuation des eaux de pluie 2, fiche 12, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20de%20pluie
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La couverture est une construction en membrane de fibres de verre translucide renforcée au PTFE. Les places de stationnement sont réparties sur deux niveaux [...] Les charges horizontales sont transmises au sous-sol par des poteaux ronds inclinés. Chacune des 70 membranes est tendue par un poteau volant en acier. L'évacuation des eaux de pluies s'effectue par une descente intégrée dans les poteaux. 3, fiche 12, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20pluviales
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- évacuation de l'eau de pluie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- eliminación del agua de lluvia
1, fiche 12, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20del%20agua%20de%20lluvia
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- drenaje pluvial 2, fiche 12, Espagnol, drenaje%20pluvial
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Trabajos accesorios exteriores de drenaje pluvial y limpieza. 2, fiche 12, Espagnol, - eliminaci%C3%B3n%20del%20agua%20de%20lluvia
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-03-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bilge drainage
1, fiche 13, Anglais, bilge%20drainage
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vidange des fonds de cale
1, fiche 13, Français, vidange%20des%20fonds%20de%20cale
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- assèchement des cales 2, fiche 13, Français, ass%C3%A8chement%20des%20cales
nom masculin
- évacuation de l'eau en cale 2, fiche 13, Français, %C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20en%20cale
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- water dump system
1, fiche 14, Anglais, water%20dump%20system
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... a blocked filter in a condensate dump line was changed allowing full operation of the water dump system. 2, fiche 14, Anglais, - water%20dump%20system
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
water dump system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 14, Anglais, - water%20dump%20system
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système d’évacuation de l'eau de condensation
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20condensation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] les stationautes ont remplacé un filtre du système d'évacuation de l'eau de condensation [...] 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20condensation
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
système d'évacuation de l'eau de condensation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20condensation
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- condensation drain
1, fiche 15, Anglais, condensation%20drain
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 15, La vedette principale, Français
- trou d’évacuation d’eau
1, fiche 15, Français, trou%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- saltwater disposal
1, fiche 16, Anglais, saltwater%20disposal
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- salt-water disposal 2, fiche 16, Anglais, salt%2Dwater%20disposal
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The method and system for the disposal of salt water produced with crude oil. 1, fiche 16, Anglais, - saltwater%20disposal
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A typical system is composed of collection centers (in which salt water from several wells is gathered), a central treating plant (in which salt water is conditioned to remove scale- or corrosion-forming substances), and disposal wells (in which treated salt water is injected into a suitable formation). 1, fiche 16, Anglais, - saltwater%20disposal
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- évacuation de l'eau salée
1, fiche 16, Français, %C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20sal%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(extraite d'un puits de pétrole). 1, fiche 16, Français, - %C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20sal%C3%A9e
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- purge valve 1, fiche 17, Anglais, purge%20valve
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- purging valve 2, fiche 17, Anglais, purging%20valve
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
One way valve in a mask [that] allow[s] water to be exhaled through. 1, fiche 17, Anglais, - purge%20valve
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- valve d’évacuation
1, fiche 17, Français, valve%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- valve d’évacuation d’eau 1, fiche 17, Français, valve%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin
- clapet de purge 2, fiche 17, Français, clapet%20de%20purge
nom masculin
- purge 2, fiche 17, Français, purge
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Masque de plongée. 1, fiche 17, Français, - valve%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Environment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Water Works, Sewerage and Sewage Disposal Regulation
1, fiche 18, Anglais, Water%20Works%2C%20Sewerage%20and%20Sewage%20Disposal%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Public Health Act. 2, fiche 18, Anglais, - Water%20Works%2C%20Sewerage%20and%20Sewage%20Disposal%20Regulation
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Environnement
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Règlement sur les ouvrages de purification de l'eau, les systèmes d’égouts et l'évacuation des eaux usées
1, fiche 18, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20ouvrages%20de%20purification%20de%20l%27eau%2C%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%20et%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la santé publique. 2, fiche 18, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20ouvrages%20de%20purification%20de%20l%27eau%2C%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%20et%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cooling water outfall 1, fiche 19, Anglais, cooling%20water%20outfall
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- cooling water outfalls
- cooling water sewage outfall
- cooling water outfall sewer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ouvrage servant à l'évacuation d’eau de refroidissement
1, fiche 19, Français, ouvrage%20servant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source : MS-287/82 1, fiche 19, Français, - ouvrage%20servant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20refroidissement
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- ouvrages servant à l’évacuation des eaux de refroidissement
- ouvrage servant à l’évacuation des eaux de refroidissement
- émissaire d’évacuation des eaux de refroidissement
- égout collecteur d’évacuation des eaux de refroidissement
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- System Names
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- National Inventory of Municipal Waterworks and Wastewater Systems in Canada
1, fiche 20, Anglais, National%20Inventory%20of%20Municipal%20Waterworks%20and%20Wastewater%20Systems%20in%20Canada
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- MUNDAT 2, fiche 20, Anglais, MUNDAT
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Inventaire national des ouvrages municipaux d’approvisionnement en eau potable et d’évacuation des eaux usées au Canada
1, fiche 20, Français, Inventaire%20national%20des%20ouvrages%20municipaux%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau%20potable%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20au%20Canada
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
- MUNDAT 2, fiche 20, Français, MUNDAT
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- de-watering
1, fiche 21, Anglais, de%2Dwatering
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The following recommended procedure applies in particular to breaks that involve partial or total de-watering of the mains. 1, fiche 21, Anglais, - de%2Dwatering
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- dewatering
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 21, La vedette principale, Français
- évacuation de l'eau
1, fiche 21, Français, %C3%A9vacuation%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les directives ci-après s'appliquent en particulier aux cas de bris de conduites exigeant l'évacuation complète ou partielle de l'eau véhiculée. 1, fiche 21, Français, - %C3%A9vacuation%20de%20l%27eau
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- water vent
1, fiche 22, Anglais, water%20vent
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- orifice d’évacuation d’eau
1, fiche 22, Français, orifice%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Sur une palme de plongée. 1, fiche 22, Français, - orifice%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-02-26
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- water disposal pumping
1, fiche 23, Anglais, water%20disposal%20pumping
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Dome Petroleum's oil battery, complete with water disposal pumping and installation of wellhead piping ... 1, fiche 23, Anglais, - water%20disposal%20pumping
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- pompes d’évacuation d’eau
1, fiche 23, Français, pompes%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- pompage pour évacuation de l'eau
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cooling water outfall
1, fiche 24, Anglais, cooling%20water%20outfall
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearby Coleson Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the point Lepreau NGS. 1, fiche 24, Anglais, - cooling%20water%20outfall
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 24, La vedette principale, Français
- rejet d’eau de refroidissement
1, fiche 24, Français, rejet%20d%26rsquo%3Beau%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- émissaire d’évacuation de l'eau de refroidissement 2, fiche 24, Français, %C3%A9missaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20refroidissement
proposition, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-10-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Sewers and Drainage
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- water-carriage systems for waste disposal 1, fiche 25, Anglais, water%2Dcarriage%20systems%20for%20waste%20disposal
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Égouts et drainage
Fiche 25, La vedette principale, Français
- réseaux d’évacuation des déchets par l'eau 1, fiche 25, Français, r%C3%A9seaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20d%C3%A9chets%20par%20l%27eau
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Municipal Waterworks and Wastewater System Inventory Committee 1, fiche 26, Anglais, Municipal%20Waterworks%20and%20Wastewater%20System%20Inventory%20Committee
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Comité de l'inventaire national des ouvrages municipaux d’approvisionnement en eau potable et d’évacuation des eaux usées 1, fiche 26, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27inventaire%20national%20des%20ouvrages%20municipaux%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau%20potable%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Armour
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- drain valve linkage 1, fiche 27, Anglais, drain%20valve%20linkage
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 27, La vedette principale, Français
- timonerie de la soupape d’évacuation d’eau 1, fiche 27, Français, timonerie%20de%20la%20soupape%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- water carriage of garbage 1, fiche 28, Anglais, water%20carriage%20of%20garbage
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- water transport of food waste 1, fiche 28, Anglais, water%20transport%20of%20food%20waste
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
The utilization of sewers for the conveyance of finely ground garbage for disposal. 1, fiche 28, Anglais, - water%20carriage%20of%20garbage
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 28, La vedette principale, Français
- évacuation des ordures par l'eau 1, fiche 28, Français, %C3%A9vacuation%20des%20ordures%20par%20l%27eau
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Utilisation des égouts pour le transport des ordures ménagères finement broyées en vue de leur évacuation dans un cours d'eau ou une station d'épuration. 1, fiche 28, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20ordures%20par%20l%27eau
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- wash-water outlet shaft 1, fiche 29, Anglais, wash%2Dwater%20outlet%20shaft
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Figure 117. Dual bed vertical filter shown during filtering operation. Number 2. ... wash-water outlet shaft. 1, fiche 29, Anglais, - wash%2Dwater%20outlet%20shaft
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 29, La vedette principale, Français
- cheminée d’évacuation d’eau de lavage
1, fiche 29, Français, chemin%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- wash-water discharge trough 1, fiche 30, Anglais, wash%2Dwater%20discharge%20trough
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
For filters with a small surface area, the air is introduced under the floor by a branched header pipe. For larger filters, the air is introduced from a concrete channel under one of the wash-water discharge troughs. 1, fiche 30, Anglais, - wash%2Dwater%20discharge%20trough
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
Fiche 30, La vedette principale, Français
- goulotte d’évacuation d’eau de lavage
1, fiche 30, Français, goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Pour les filtres de faible surface, l'air est réparti sous le plancher par un collecteur de soufflerie à pipes. Pour les filtres de plus grande dimension l'air est distribué à partir d'un canal en béton, situé sous une des goulottes d'évacuation d'eau de lavage. 1, fiche 30, Français, - goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- wash-water weir 1, fiche 31, Anglais, wash%2Dwater%20weir
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
... the water to be filtered. ... continues to flow in through the orifices ... runs into the V-shaped channels and enters the top of the filter through the orifices ... At the same time air scour is effected plus a backwash of filtered water ... made possible by the special form of the wash-water weirs. 1, fiche 31, Anglais, - wash%2Dwater%20weir
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- déversoir d’évacuation d’eau de lavage
1, fiche 31, Français, d%C3%A9versoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
[...] l'eau à filtrer. [...] continue à entrer par les orifices [...] court dans les goulottes en V et pénètre à la partie supérieure du filtre par les orifices [...] En même temps s'effectue le soufflage à l'air avec un débit en retour d'eau filtrée [...] ce qui est rendu possible par la forme spéciale des déversoirs d'évacuation d'eau de lavage. 1, fiche 31, Français, - d%C3%A9versoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- wash-water discharge weir
1, fiche 32, Anglais, wash%2Dwater%20discharge%20weir
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The higher the wash-water flow-rate (although not high enough to expand the bed), the more efficient and rapid the wash. This has been achieved with the Aquazur V filter in which the wash-water discharge weirs are shaped to prevent any loss of sand. 1, fiche 32, Anglais, - wash%2Dwater%20discharge%20weir
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
Fiche 32, La vedette principale, Français
- déversoir d’évacuation d’eau de lavage
1, fiche 32, Français, d%C3%A9versoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Plus le débit d'eau de lavage est important, tout en restant inférieur à celui provoquant la mise en expansion du sable, plus le lavage est efficace et rapide; c'est ce qui est réalisé dans le filtre Aquazur V dont les déversoirs d'évacuation des eaux de lavage sont profilés pour éviter une perte de sable. 1, fiche 32, Français, - d%C3%A9versoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- cooling water outlet line 1, fiche 33, Anglais, cooling%20water%20outlet%20line
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- évacuation de l'eau de refroidissement
1, fiche 33, Français, %C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20refroidissement
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- wash-water discharge valve
1, fiche 34, Anglais, wash%2Dwater%20discharge%20valve
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
The Aquazur V filter requires four main valves; the filtrate outlet valve, the wash-water inlet valve, the scour air inlet valve and the wash-water discharge valve. 1, fiche 34, Anglais, - wash%2Dwater%20discharge%20valve
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 34, La vedette principale, Français
- vanne d’évacuation d’eau de lavage
1, fiche 34, Français, vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Le filtre Aquazur V comporte quatre vannes principales; la vanne de sortie d'eau filtrée, la vanne d'entrée d'eau de lavage, la vanne d'entrée d'air de lavage et la vanne d'évacuation des eaux de lavage. 1, fiche 34, Français, - vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- condensed water drain hole 1, fiche 35, Anglais, condensed%20water%20drain%20hole
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 35, La vedette principale, Français
- trou qui sert à l'évacuation de l'eau de condensation
1, fiche 35, Français, trou%20qui%20sert%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20condensation
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :