TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION EAU EGOUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Plastic Materials
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Standard practice for the installation of thermoplastic drain, storm, and sewer pipe and fittings
1, fiche 1, Anglais, Standard%20practice%20for%20the%20installation%20of%20thermoplastic%20drain%2C%20storm%2C%20and%20sewer%20pipe%20and%20fittings
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B182.11-15: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Standard%20practice%20for%20the%20installation%20of%20thermoplastic%20drain%2C%20storm%2C%20and%20sewer%20pipe%20and%20fittings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Matières plastiques
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Méthode normalisée visant la pose des tuyaux d’évacuation et d’égout d’eaux usées et d’eau pluviale et des raccords en matières thermoplastiques
1, fiche 1, Français, M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20visant%20la%20pose%20des%20tuyaux%20d%C2%92%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20d%26rsquo%3B%C2%92%C3%A9gout%20d%26rsquo%3B%C2%92eaux%20us%C3%A9es%20et%20d%C2%92%26rsquo%3Beau%20pluviale%20et%20des%20raccords%20en%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B182.11-15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20visant%20la%20pose%20des%20tuyaux%20d%C2%92%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20d%26rsquo%3B%C2%92%C3%A9gout%20d%26rsquo%3B%C2%92eaux%20us%C3%A9es%20et%20d%C2%92%26rsquo%3Beau%20pluviale%20et%20des%20raccords%20en%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal system
1, fiche 2, Anglais, sewage%20disposal%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The construction, extension, alteration, renewal or repair of plumbing systems and sewage disposal systems shall conform to the ACNBC [Associate Committee on the National Building Code] Canadian Plumbing Code 1977. 2, fiche 2, Anglais, - sewage%20disposal%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’évacuation des eaux d’égout
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau d’évacuation des eaux d’égout 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système d’évacuation de l'eau d’égout
- réseau d’évacuation de l'eau d’égout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal
1, fiche 3, Anglais, sewage%20disposal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- disposal of sewage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évacuation des eaux d’égout
1, fiche 3, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élimination des eaux d’égout 2, fiche 3, Français, %C3%A9limination%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- évacuation de l'eau d'égout
- élimination de l’eau d’égout
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :