TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION EAUX EGOUT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Plastic Materials
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Standard practice for the installation of thermoplastic drain, storm, and sewer pipe and fittings
1, fiche 1, Anglais, Standard%20practice%20for%20the%20installation%20of%20thermoplastic%20drain%2C%20storm%2C%20and%20sewer%20pipe%20and%20fittings
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B182.11-15: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Standard%20practice%20for%20the%20installation%20of%20thermoplastic%20drain%2C%20storm%2C%20and%20sewer%20pipe%20and%20fittings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Matières plastiques
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Méthode normalisée visant la pose des tuyaux d’évacuation et d’égout d’eaux usées et d’eau pluviale et des raccords en matières thermoplastiques
1, fiche 1, Français, M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20visant%20la%20pose%20des%20tuyaux%20d%C2%92%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20d%26rsquo%3B%C2%92%C3%A9gout%20d%26rsquo%3B%C2%92eaux%20us%C3%A9es%20et%20d%C2%92%26rsquo%3Beau%20pluviale%20et%20des%20raccords%20en%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B182.11-15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20visant%20la%20pose%20des%20tuyaux%20d%C2%92%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20d%26rsquo%3B%C2%92%C3%A9gout%20d%26rsquo%3B%C2%92eaux%20us%C3%A9es%20et%20d%C2%92%26rsquo%3Beau%20pluviale%20et%20des%20raccords%20en%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal system
1, fiche 2, Anglais, sewage%20disposal%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The construction, extension, alteration, renewal or repair of plumbing systems and sewage disposal systems shall conform to the ACNBC [Associate Committee on the National Building Code] Canadian Plumbing Code 1977. 2, fiche 2, Anglais, - sewage%20disposal%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’évacuation des eaux d’égout
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau d’évacuation des eaux d’égout 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système d’évacuation de l’eau d’égout
- réseau d’évacuation de l’eau d’égout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal
1, fiche 3, Anglais, sewage%20disposal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- disposal of sewage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évacuation des eaux d'égout
1, fiche 3, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élimination des eaux d’égout 2, fiche 3, Français, %C3%A9limination%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- évacuation de l’eau d’égout
- élimination de l’eau d’égout
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cooling water outfall 1, fiche 4, Anglais, cooling%20water%20outfall
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cooling water outfalls
- cooling water sewage outfall
- cooling water outfall sewer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrage servant à l’évacuation d’eau de refroidissement
1, fiche 4, Français, ouvrage%20servant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : MS-287/82 1, fiche 4, Français, - ouvrage%20servant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20refroidissement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ouvrages servant à l’évacuation des eaux de refroidissement
- ouvrage servant à l’évacuation des eaux de refroidissement
- émissaire d’évacuation des eaux de refroidissement
- égout collecteur d’évacuation des eaux de refroidissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreements with Regional Districts for Sewage and Refuse Disposal
1, fiche 5, Anglais, Agreements%20with%20Regional%20Districts%20for%20Sewage%20and%20Refuse%20Disposal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accords avec les districts régionaux sur l'évacuation des eaux d’égout et sur l'élimination des déchets
1, fiche 5, Français, Accords%20avec%20les%20districts%20r%C3%A9gionaux%20sur%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%20et%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :