TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION EAUX USEES [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal manager
1, fiche 1, Anglais, sewage%20disposal%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des opérations d’évacuation des eaux usées
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice des opérations d’évacuation des eaux usées 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal inspector - environmental health
1, fiche 2, Anglais, sewage%20disposal%20inspector%20%2D%20environmental%20health
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspecteur de l'évacuation des eaux usées-hygiène de l'environnement
1, fiche 2, Français, inspecteur%20de%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%2Dhygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspectrice de l'évacuation des eaux usées-hygiène de l'environnement 1, fiche 2, Français, inspectrice%20de%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%2Dhygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
- inspecteur de l'évacuation des eaux usées-écosalubrité 1, fiche 2, Français, inspecteur%20de%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%2D%C3%A9cosalubrit%C3%A9
correct, nom masculin
- inspectrice de l'évacuation des eaux usées-écosalubrité 1, fiche 2, Français, inspectrice%20de%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%2D%C3%A9cosalubrit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sewage disposal inspector
1, fiche 3, Anglais, sewage%20disposal%20inspector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inspecteur de l'évacuation des eaux usées
1, fiche 3, Français, inspecteur%20de%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inspectrice de l'évacuation des eaux usées 1, fiche 3, Français, inspectrice%20de%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Plastic Materials
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Standard practice for the installation of thermoplastic drain, storm, and sewer pipe and fittings
1, fiche 4, Anglais, Standard%20practice%20for%20the%20installation%20of%20thermoplastic%20drain%2C%20storm%2C%20and%20sewer%20pipe%20and%20fittings
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B182.11-15: standard code used by CSA. 2, fiche 4, Anglais, - Standard%20practice%20for%20the%20installation%20of%20thermoplastic%20drain%2C%20storm%2C%20and%20sewer%20pipe%20and%20fittings
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Matières plastiques
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Méthode normalisée visant la pose des tuyaux d’évacuation et d’égout d’eaux usées et d’eau pluviale et des raccords en matières thermoplastiques
1, fiche 4, Français, M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20visant%20la%20pose%20des%20tuyaux%20d%C2%92%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20d%26rsquo%3B%C2%92%C3%A9gout%20d%26rsquo%3B%C2%92eaux%20us%C3%A9es%20et%20d%C2%92%26rsquo%3Beau%20pluviale%20et%20des%20raccords%20en%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B182.11-15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 4, Français, - M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20visant%20la%20pose%20des%20tuyaux%20d%C2%92%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20d%26rsquo%3B%C2%92%C3%A9gout%20d%26rsquo%3B%C2%92eaux%20us%C3%A9es%20et%20d%C2%92%26rsquo%3Beau%20pluviale%20et%20des%20raccords%20en%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cast iron soil pipe, fittings, and means of joining
1, fiche 5, Anglais, Cast%20iron%20soil%20pipe%2C%20fittings%2C%20and%20means%20of%20joining
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-B70-12 1, fiche 5, Anglais, CAN%2FCSA%2DB70%2D12
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-B70-12: standard code used by CSA. 2, fiche 5, Anglais, - Cast%20iron%20soil%20pipe%2C%20fittings%2C%20and%20means%20of%20joining
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Tuyaux et raccords d’évacuation d’eaux usées en fonte et méthodes de raccordement
1, fiche 5, Français, Tuyaux%20et%20raccords%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beaux%20us%C3%A9es%20en%20fonte%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20raccordement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-B70-F12 1, fiche 5, Français, CAN%2FCSA%2DB70%2DF12
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-B70-F12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 5, Français, - Tuyaux%20et%20raccords%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beaux%20us%C3%A9es%20en%20fonte%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20raccordement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wastewater disposal
1, fiche 6, Anglais, wastewater%20disposal
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Common methods and instruments of disposal are: dispersion, dilution, broad irrigation, privy, cesspool. 2, fiche 6, Anglais, - wastewater%20disposal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
wastewater disposal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 6, Anglais, - wastewater%20disposal
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- disposal of wastewater
- waste water disposal
- disposal of waste water
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- évacuation des eaux usées
1, fiche 6, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rejet des eaux usées 2, fiche 6, Français, rejet%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les méthodes les plus courantes d'évacuation [des eaux usées] sont la dispersion, la dilution et l'irrigation. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
évacuation des eaux usées : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 6, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- évacuation d’eau usée
- rejet d’eau usée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- vertido residual
1, fiche 6, Espagnol, vertido%20residual
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- eliminación de aguas servidas 2, fiche 6, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20de%20aguas%20servidas
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Derrame de líquidos contaminantes procedentes de actividades antrópicas. 1, fiche 6, Espagnol, - vertido%20residual
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drainage system
1, fiche 7, Anglais, drainage%20system
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- sewage-disposal system 2, fiche 7, Anglais, sewage%2Ddisposal%20system
correct, uniformisé
- wastewater-disposal system 2, fiche 7, Anglais, wastewater%2Ddisposal%20system
correct, uniformisé
- wastewater disposal system 3, fiche 7, Anglais, wastewater%20disposal%20system
correct
- waste disposal system 4, fiche 7, Anglais, waste%20disposal%20system
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An assembly of pipes, fittings, fixtures, traps and appurtenances that is used to convey sewage, clear-water waste or storm water to a public sewer or a private sewage disposal system, but does not include subsoil drainage pipes. 5, fiche 7, Anglais, - drainage%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
drainage system; sewage-disposal system; wastewater-disposal system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 7, Anglais, - drainage%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- waste-disposal system
- sewage disposal system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réseau d’évacuation
1, fiche 7, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- installation d’évacuation des eaux usées 2, fiche 7, Français, installation%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom féminin
- canalisations d’évacuation 2, fiche 7, Français, canalisations%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom féminin, pluriel
- canalisations de vidange 3, fiche 7, Français, canalisations%20de%20vidange
correct, nom féminin, pluriel
- réseau d’évacuation des eaux usées 4, fiche 7, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
- système d’évacuation des eaux usées 5, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On distingue dans un réseau d'évacuation intérieur les éléments ci-après : a) branchement de chaque appareil d'utilisation [...], b) collecteurs d'appareils [...], c) canalisations verticales [...], d) collecteurs principaux [...] 6, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
réseau d'évacuation; réseau d'évacuation des eaux usées : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sistema de drenaje
1, fiche 7, Espagnol, sistema%20de%20drenaje
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- NATO pollutant discharge connection for sewage and for oily water
1, fiche 8, Anglais, NATO%20pollutant%20discharge%20connection%20for%20sewage%20and%20for%20oily%20water
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 8, Anglais, - NATO%20pollutant%20discharge%20connection%20for%20sewage%20and%20for%20oily%20water
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4167: NATO standardization agreement code. 2, fiche 8, Anglais, - NATO%20pollutant%20discharge%20connection%20for%20sewage%20and%20for%20oily%20water
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Raccordement OTAN aux dispositifs d’évacuation des polluants type eaux usées et mélange aqueux d’hydrocarbures
1, fiche 8, Français, Raccordement%20OTAN%20aux%20dispositifs%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20polluants%20type%20eaux%20us%C3%A9es%20et%20m%C3%A9lange%20aqueux%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4167 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 8, Français, - Raccordement%20OTAN%20aux%20dispositifs%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20polluants%20type%20eaux%20us%C3%A9es%20et%20m%C3%A9lange%20aqueux%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- soil-or-waste pipe
1, fiche 9, Anglais, soil%2Dor%2Dwaste%20pipe
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- waste pipe 1, fiche 9, Anglais, waste%20pipe
correct, uniformisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
soil-or-waste pipe; waste pipe: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 9, Anglais, - soil%2Dor%2Dwaste%20pipe
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- soil or waste pipe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tuyau d’évacuation d’eaux usées
1, fiche 9, Français, tuyau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'évacuation d'eaux usées : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 9, Français, - tuyau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beaux%20us%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- filter-type sewage disposal system
1, fiche 10, Anglais, filter%2Dtype%20sewage%20disposal%20system
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
filter-type sewage disposal system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 10, Anglais, - filter%2Dtype%20sewage%20disposal%20system
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- filter type sewage disposal system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plomberie
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau d’évacuation à filtre des eaux usées
1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20%C3%A0%20filtre%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
réseau d'évacuation à filtre des eaux usées : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20%C3%A0%20filtre%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Environment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Private Sewage Disposal Systems and Privies Regulation
1, fiche 11, Anglais, Private%20Sewage%20Disposal%20Systems%20and%20Privies%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Environment Act. 2, fiche 11, Anglais, - Private%20Sewage%20Disposal%20Systems%20and%20Privies%20Regulation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Environnement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Règlement sur les dispositifs privés d’évacuation des eaux usées et des toilettes extérieures
1, fiche 11, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20dispositifs%20priv%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20et%20des%20toilettes%20ext%C3%A9rieures
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'environnement. 2, fiche 11, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20dispositifs%20priv%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20et%20des%20toilettes%20ext%C3%A9rieures
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Environment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Water Works, Sewerage and Sewage Disposal Regulation
1, fiche 12, Anglais, Water%20Works%2C%20Sewerage%20and%20Sewage%20Disposal%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Public Health Act. 2, fiche 12, Anglais, - Water%20Works%2C%20Sewerage%20and%20Sewage%20Disposal%20Regulation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Environnement
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Règlement sur les ouvrages de purification de l'eau, les systèmes d’égouts et l'évacuation des eaux usées
1, fiche 12, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20ouvrages%20de%20purification%20de%20l%27eau%2C%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%20et%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la santé publique. 2, fiche 12, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20ouvrages%20de%20purification%20de%20l%27eau%2C%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%20et%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings
1, fiche 13, Anglais, Regulation%20respecting%20waste%20water%20disposal%20systems%20for%20isolated%20dwellings
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées
1, fiche 13, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9vacuation%20et%20le%20traitement%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20des%20r%C3%A9sidences%20isol%C3%A9es
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- System Names
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National Inventory of Municipal Waterworks and Wastewater Systems in Canada
1, fiche 14, Anglais, National%20Inventory%20of%20Municipal%20Waterworks%20and%20Wastewater%20Systems%20in%20Canada
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- MUNDAT 2, fiche 14, Anglais, MUNDAT
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Inventaire national des ouvrages municipaux d’approvisionnement en eau potable et d’évacuation des eaux usées au Canada
1, fiche 14, Français, Inventaire%20national%20des%20ouvrages%20municipaux%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau%20potable%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20au%20Canada
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- MUNDAT 2, fiche 14, Français, MUNDAT
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- gravity sewage system 1, fiche 15, Anglais, gravity%20sewage%20system
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Conventional gravity sewage system. This system used the standard flush toilet which requires from 4 to 5 gallons of clean water during each use. 1, fiche 15, Anglais, - gravity%20sewage%20system
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- système d’évacuation par gravité des eaux usées
1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20par%20gravit%C3%A9%20des%20eaux%20us%C3%A9es
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Système traditionnel d'évacuation par gravité des eaux usées. À un tel système sont reliées des toilettes à chasse ordinaire qui utilisent 4 ou 5 gallons d'eau propre à chaque usage. 1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20par%20gravit%C3%A9%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-05-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Phraseology
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- control wastewater discharges
1, fiche 16, Anglais, control%20wastewater%20discharges
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Environmental Code of Practice For Power Plant Construction. ... The Code sets out environmental protection standards, including procedures, practices and criteria to ... preserve archeologic and historic resources, control erosion and siltation, control wastewater discharges, prevent uncontrolled releases such as spills and leaks to manage solid wastes .... 1, fiche 16, Anglais, - control%20wastewater%20discharges
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Phraséologie
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 16, La vedette principale, Français
- contrôler l'évacuation des eaux usées 1, fiche 16, Français, contr%C3%B4ler%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Municipal Waterworks and Wastewater System Inventory Committee 1, fiche 17, Anglais, Municipal%20Waterworks%20and%20Wastewater%20System%20Inventory%20Committee
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité de l'inventaire national des ouvrages municipaux d’approvisionnement en eau potable et d’évacuation des eaux usées 1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27inventaire%20national%20des%20ouvrages%20municipaux%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau%20potable%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- overboard sink drainage system 1, fiche 18, Anglais, overboard%20sink%20drainage%20system
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- circuit d’évacuation des eaux usées des lavabos 1, fiche 18, Français, circuit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20des%20lavabos
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 18, Français, - circuit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20des%20lavabos
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :