TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION GAZ COMBUSTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Residential Combustion Venting Failure: A System Approach
1, fiche 1, Anglais, Residential%20Combustion%20Venting%20Failure%3A%20A%20System%20Approach
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2003. 1, fiche 1, Anglais, - Residential%20Combustion%20Venting%20Failure%3A%20A%20System%20Approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Problème d’évacuation des gaz de combustion dans les maisons : approche systématique
1, fiche 1, Français, Probl%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20gaz%20de%20combustion%20dans%20les%20maisons%20%3A%20approche%20syst%C3%A9matique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2003. 1, fiche 1, Français, - Probl%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20gaz%20de%20combustion%20dans%20les%20maisons%20%3A%20approche%20syst%C3%A9matique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combustion venting 1, fiche 2, Anglais, combustion%20venting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order to ensure gas industry output, a residential combustion venting issues forum was organized in June 1987. 1, fiche 2, Anglais, - combustion%20venting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Venting: Removal of combustion products as well as noxious or toxic fumes to the outer air. 2, fiche 2, Anglais, - combustion%20venting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évacuation des gaz de combustion
1, fiche 2, Français, %C3%A9vacuation%20des%20gaz%20de%20combustion
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Gas and Oil Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas vent
1, fiche 3, Anglais, gas%20vent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
that portion of a venting system designed to convey vent gases to the outdoors from the vent connector of a gas-fired appliance or directly from the appliance when a vent connector is not used 2, fiche 3, Anglais, - gas%20vent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduit d’évacuation des produits de la combustion du gaz
1, fiche 3, Français, conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduit d’évacuation des gaz brûlés 2, fiche 3, Français, conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20gaz%20br%C3%BBl%C3%A9s
correct, nom masculin
- dispositif de dispersion atmosphérique 3, fiche 3, Français, dispositif%20de%20dispersion%20atmosph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
partie d'un système de ventilation qui sert à évacuer à l'extérieur les gaz de combustion pris au conduit de raccordement d'un appareil à gaz ou directement à cet appareil en l'absence de conduit de raccordement. 1, fiche 3, Français, - conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
évacuation de l'air vicié : elle peut se faire par (...) un conduit d'évacuation des gaz brûlés desservant un ou plusieurs appareils à gaz installés dans le même local que les appareils non raccordés 2, fiche 3, Français, - conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"dispositif de dispersion atmosphérique" : Enviroguide Éthylbenzène; glossaire de l'exploitation du gaz ... p. 199. 3, fiche 3, Français, - conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :