TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION SOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil gas venting
1, fiche 1, Anglais, soil%20gas%20venting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil-gas venting 2, fiche 1, Anglais, soil%2Dgas%20venting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Previous exposures to contaminated soil gas have been documented in the residential areas to the west of the landfill. These exposures were from inhalation of volatile organic compounds in indoor air. ... Installation and operation of the active soil gas venting system has reduced or eliminated this exposure. However, at times the system has been interrupted, resulting in some subsurface landfill gas migrating off-site. 3, fiche 1, Anglais, - soil%20gas%20venting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[In a chapter dealing with groundwaters and soils.] Enhanced biodegradation during soil gas venting: soil bioventing and vapour-phase biotreatment. 4, fiche 1, Anglais, - soil%20gas%20venting
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Efforts to characterize and monitor VOCs [volatile organic compounds] and methane often include analyzing the distribution and concentration of VOCs and methane in soil gas in deep vadose (unsaturated) zones beneath a contaminated site. These factors are integral to determining transport to the underlying aquifer and to evaluate potential remediation alternatives such as soil-gas venting. 2, fiche 1, Anglais, - soil%20gas%20venting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuation des gaz du sol
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20des%20gaz%20du%20sol
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground evacuation
1, fiche 2, Anglais, ground%20evacuation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évacuation au sol
1, fiche 2, Français, %C3%A9vacuation%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ground egress equipment
1, fiche 3, Anglais, Ground%20egress%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement d’évacuation au sol
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équipement de sortie de secours au sol 1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20de%20sortie%20de%20secours%20au%20sol
correct, nom masculin
- équipement d’issue de secours au sol 1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Bissue%20de%20secours%20au%20sol
correct, nom masculin
- moyen d’évacuation 1, fiche 3, Français, moyen%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :