TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUER DECHETS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Waste Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispose of wastes
1, fiche 1, Anglais, dispose%20of%20wastes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major characteristics of the mined caverns option ... are that: . wastes are placed in excavated rock cavities which have low ground-water flow, a definable structure and good rock competence; . there is a deep cover over the waste; . structural stability is provided by the host rock; and . wastes may be disposed of in packaged or bulk form, depending on cavern design. 1, fiche 1, Anglais, - dispose%20of%20wastes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Gestion des déchets
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuer les déchets
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuer%20les%20d%C3%A9chets
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets à basse activité sont souvent évacués en les déversant dans l'océan, dans les eaux de surface ou directement dans le sol. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuer%20les%20d%C3%A9chets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean up wastes
1, fiche 2, Anglais, clean%20up%20wastes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Low-Level Radioactive Waste Management Office of AECL is spearheading a major project in Port Hope to clean up low-level wastes generated some 50 years ago by a radium production facility. 1, fiche 2, Anglais, - clean%20up%20wastes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éliminer des déchets
1, fiche 2, Français, %C3%A9liminer%20des%20d%C3%A9chets
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évacuer des déchets 1, fiche 2, Français, %C3%A9vacuer%20des%20d%C3%A9chets
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le Service de gestion des déchets radioactifs de faible activité d'EACL pilote un important projet à Port Hope qui a pour but l'évacuation des déchets produits il y a une cinquantaine d'années par une usine de fabrication de radium. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9liminer%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :