TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXOATMOSPHERIQUE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric kill vehicle
1, fiche 1, Anglais, exoatmospheric%20kill%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EKV 1, fiche 1, Anglais, EKV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kill vehicle 2, fiche 1, Anglais, kill%20vehicle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The component of the ground based interceptor that intercepts an incoming warhead and demolishes it by the force of impact in the midcourse (i.e., exoatmospheric) portion of its trajectory. 3, fiche 1, Anglais, - exoatmospheric%20kill%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to having an infrared seeker, the EKV has its own propulsion, communication link, discrimination algorithms, guidance and control system, and computers to support target selection and intercept decisions in the final seconds, or end game, of its flight. 4, fiche 1, Anglais, - exoatmospheric%20kill%20vehicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- exo-atmospheric kill vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule d’interception exoatmosphérique
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Binterception%20exoatmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EKV 1, fiche 1, Français, EKV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule tueur 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20tueur
correct, nom masculin
- véhicule d’interception 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Binterception
proposition, nom masculin
- véhicule destructeur 4, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20destructeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À ce stade, l'intercepteur basé au sol (GBI) serait lancé. Il s'agit d'un missile fixe basé au sol conçu pour s'approcher d'une tête attaquante en dehors de l'atmosphère terrestre et de libérer sa charge, le véhicule tueur, qui se dirigera vers sa cible et la frappera. Le véhicule tueur devrait savoir discriminer les têtes, les leurres et les débris; les radars au sol et les capteurs des satellites continueront toutefois de lui envoyer des informations à mi-course pour accroître les chances d'une interception réussie. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Binterception%20exoatmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric 1, fiche 2, Anglais, exoatmospheric
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- exo-atmospheric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exoatmosphérique
1, fiche 2, Français, exoatmosph%C3%A9rique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la zone de l'atmosphère terrestre où l'air est suffisamment raréfié pour avoir un effet négligeable sur le mouvement des corps ou sur la propagation des ondes électromagnétiques. 1, fiche 2, Français, - exoatmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'altitude de la limite inférieure de la zone exoatmosphérique dépend du domaine d'application et de la nature des phénomènes étudiés (elle varie d'une à plusieurs centaines de kilomètres). 1, fiche 2, Français, - exoatmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
exoatmosphérique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007. 2, fiche 2, Français, - exoatmosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric trajectory
1, fiche 3, Anglais, exoatmospheric%20trajectory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- exo-atmospheric trajectory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trajectoire exoatmosphérique
1, fiche 3, Français, trajectoire%20exoatmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trajectoire exo-atmosphérique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric reentry vehicle interceptor system
1, fiche 4, Anglais, exoatmospheric%20reentry%20vehicle%20interceptor%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ERIS 2, fiche 4, Anglais, ERIS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- exo-atmospheric reentry vehicle interceptor system
- exoatmospheric re-entry vehicle interceptor system
- exo-atmospheric re-entry vehicle interceptor system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d’interception exoatmosphérique des véhicules de rentrée
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binterception%20exoatmosph%C3%A9rique%20des%20v%C3%A9hicules%20de%20rentr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric weapon
1, fiche 5, Anglais, exoatmospheric%20weapon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exoatmospheric weapon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 5, Anglais, - exoatmospheric%20weapon
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- exo-atmospheric weapon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arme extra-atmosphérique
1, fiche 5, Français, arme%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- arme exoatmosphérique 2, fiche 5, Français, arme%20exoatmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arme extra-atmosphérique; arme exoatmosphérique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 5, Français, - arme%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exo-atmospheric interceptor missile
1, fiche 6, Anglais, exo%2Datmospheric%20interceptor%20missile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- exoatmospheric interceptor missile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- missile d’interception exo-atmosphérique
1, fiche 6, Français, missile%20d%26rsquo%3Binterception%20exo%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- missile d’interception exoatmosphérique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric kill
1, fiche 7, Anglais, exoatmospheric%20kill
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- exo-atmospheric kill 2, fiche 7, Anglais, exo%2Datmospheric%20kill
correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- exoatmospheric kill
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- destruction exoatmosphérique
1, fiche 7, Français, destruction%20exoatmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- destruction extra-atmosphérique 1, fiche 7, Français, destruction%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric interceptor
1, fiche 8, Anglais, exoatmospheric%20interceptor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- intercepteur exoatmosphérique
1, fiche 8, Français, intercepteur%20exoatmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- intercepteur extra-atmosphérique 2, fiche 8, Français, intercepteur%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-02-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric defense
1, fiche 9, Anglais, exoatmospheric%20defense
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- exoatmospheric defence 2, fiche 9, Anglais, exoatmospheric%20defence
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- défense exo-atmosphérique
1, fiche 9, Français, d%C3%A9fense%20exo%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- défense extra-atmosphérique 2, fiche 9, Français, d%C3%A9fense%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- défense exoatmosphérique 2, fiche 9, Français, d%C3%A9fense%20exoatmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric intercept
1, fiche 10, Anglais, exoatmospheric%20intercept
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- exoatmospheric interception 2, fiche 10, Anglais, exoatmospheric%20interception
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- interception extra-atmosphérique
1, fiche 10, Français, interception%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- interception exoatmosphérique 2, fiche 10, Français, interception%20exoatmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- interception hors atmosphère 3, fiche 10, Français, interception%20hors%20atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- exoatmospheric projectile
1, fiche 11, Anglais, exoatmospheric%20projectile
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- projectile exoatmosphérique
1, fiche 11, Français, projectile%20exoatmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- projectile extra-atmosphérique 1, fiche 11, Français, projectile%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- projectile exo-atmosphérique 2, fiche 11, Français, projectile%20exo%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :