TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPEDITION COLIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bus parcel express clerk
1, fiche 1, Anglais, bus%20parcel%20express%20clerk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis à l'expédition de colis par autobus
1, fiche 1, Français, commis%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9dition%20de%20colis%20par%20autobus
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Standards and Regulations
- Shipping and Delivery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- case mark
1, fiche 2, Anglais, case%20mark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The shipping information and/or identification normally found on a shipping container. 2, fiche 2, Anglais, - case%20mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Expédition et livraison
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marque d’expédition de colis
1, fiche 2, Français, marque%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition%20de%20colis
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les différentes marques à faire figurer sur les colis peuvent se classer en deux catégories : - les marques d'expédition qui comprennent les marques d'identification et d'acheminement; - les symboles graphiques relatifs à la manutention, au transport et au stockage des marchandises. 2, fiche 2, Français, - marque%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition%20de%20colis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parcel post despatch 1, fiche 3, Anglais, parcel%20post%20despatch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- parcel post dispatch 1, fiche 3, Anglais, parcel%20post%20dispatch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expédition des colis
1, fiche 3, Français, exp%C3%A9dition%20des%20colis
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outward parcel post 1, fiche 4, Anglais, outward%20parcel%20post
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expédition par poste aux colis 1, fiche 4, Français, exp%C3%A9dition%20par%20poste%20aux%20colis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Postal Correspondence
- Postal Service Operation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parcel post mailing 1, fiche 5, Anglais, parcel%20post%20mailing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
- Exploitation postale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expédition de colis postaux 1, fiche 5, Français, exp%C3%A9dition%20de%20colis%20postaux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :