TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPERIENCE CANADA [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Experience Canada Subordinate Remission Policy
1, fiche 1, Anglais, International%20Experience%20Canada%20Subordinate%20Remission%20Policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The policy] articulates remission requirements specific to the International Experience Canada fee. 1, fiche 1, Anglais, - International%20Experience%20Canada%20Subordinate%20Remission%20Policy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The policy took effect on April 1, 2021. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Experience%20Canada%20Subordinate%20Remission%20Policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Politique subsidiaire sur les remises rattachée à Expérience internationale Canada
1, fiche 1, Français, Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20rattach%C3%A9e%20%C3%A0%20Exp%C3%A9rience%20internationale%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La politique] énonce les exigences de remise se rapportant aux frais de participation au programme Expérience internationale Canada (EIC). 1, fiche 1, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20rattach%C3%A9e%20%C3%A0%20Exp%C3%A9rience%20internationale%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La politique est entrée en vigueur le premier avril 2021. 2, fiche 1, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20rattach%C3%A9e%20%C3%A0%20Exp%C3%A9rience%20internationale%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Experience Canada
1, fiche 2, Anglais, International%20Experience%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IEC 1, fiche 2, Anglais, IEC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Experience Canada ... is a formally-recognized reciprocal program [that] allows foreign workers to take up employment in Canada when Canadians have similar reciprocal opportunities abroad. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Experience%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Expérience internationale Canada
1, fiche 2, Français, Exp%C3%A9rience%20internationale%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EIC 1, fiche 2, Français, EIC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expérience internationale Canada est un programme réciproque officiellement reconnu [qui] permet aux travailleurs étrangers d'obtenir un emploi au Canada lorsque les Canadiens ont des possibilités réciproques similaires à l'étranger. 2, fiche 2, Français, - Exp%C3%A9rience%20internationale%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada's men: a profile of their 1986 labour market experience
1, fiche 3, Anglais, Canada%27s%20men%3A%20a%20profile%20of%20their%201986%20labour%20market%20experience
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 1989. Information found in DOBIS. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20men%3A%20a%20profile%20of%20their%201986%20labour%20market%20experience
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les hommes au Canada : un profil de leur expérience du marché du travail en 1986
1, fiche 3, Français, Les%20hommes%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20de%20leur%20exp%C3%A9rience%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20en%201986
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 1989. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 3, Français, - Les%20hommes%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20de%20leur%20exp%C3%A9rience%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20en%201986
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada's Women: A Profile of Their ... Labour Market Experience
1, fiche 4, Anglais, Canada%27s%20Women%3A%20A%20Profile%20of%20Their%20%2E%2E%2E%20Labour%20Market%20Experience
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1989 by Statistics Canada, Labour and Household Surveys Analysis Division. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%27s%20Women%3A%20A%20Profile%20of%20Their%20%2E%2E%2E%20Labour%20Market%20Experience
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les femmes au Canada : un profil de leur expérience du marché du travail...
1, fiche 4, Français, Les%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20de%20leur%20exp%C3%A9rience%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%2E%2E%2E
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1989 par Statistique Canada, Division de l'analyse des enquêtes sur le travail et les ménages. 1, fiche 4, Français, - Les%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20de%20leur%20exp%C3%A9rience%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%2E%2E%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Economics and the Environment: the Recent Canadian Experience and Prospects for the Future
1, fiche 5, Anglais, Economics%20and%20the%20Environment%3A%20the%20Recent%20Canadian%20Experience%20and%20Prospects%20for%20the%20Future
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In Canada in the 21st Century, II Resources and Technology, Industry Canada Research Publications Program, Paper No. 8 by B.R. Copeland, November 1998, 76 pages. 1, fiche 5, Anglais, - Economics%20and%20the%20Environment%3A%20the%20Recent%20Canadian%20Experience%20and%20Prospects%20for%20the%20Future
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Économie et environnement : l'expérience récente du Canada et les perspectives d’avenir
1, fiche 5, Français, %C3%89conomie%20et%20environnement%20%3A%20l%27exp%C3%A9rience%20r%C3%A9cente%20du%20Canada%20et%20les%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la Collection «Le Canada au 21e siècle. II, Ressources et technologie, document n° 8»>, par Brian R. Copeland, Ottawa, Industrie Canada, 1998, 86 pages. 1, fiche 5, Français, - %C3%89conomie%20et%20environnement%20%3A%20l%27exp%C3%A9rience%20r%C3%A9cente%20du%20Canada%20et%20les%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Sociology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Connecting to the Canadian Experience: Diversity, Creativity and Choice
1, fiche 6, Anglais, Connecting%20to%20the%20Canadian%20Experience%3A%20Diversity%2C%20Creativity%20and%20Choice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Government's response to "A Sense of Place, A Sense of Being", a report released by the Standing Committee on Canadian Heritage. 1, fiche 6, Anglais, - Connecting%20to%20the%20Canadian%20Experience%3A%20Diversity%2C%20Creativity%20and%20Choice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Sociologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le Canada, une expérience à vivre : diversité, créativité et pluralité de choix
1, fiche 6, Français, Le%20Canada%2C%20une%20exp%C3%A9rience%20%C3%A0%20vivre%20%3A%20diversit%C3%A9%2C%20cr%C3%A9ativit%C3%A9%20et%20pluralit%C3%A9%20de%20choix
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Réponse du gouvernement au neuvième rapport du Comité permanent du Patrimoine canadien, intitulé Appartenance et identité. 1, fiche 6, Français, - Le%20Canada%2C%20une%20exp%C3%A9rience%20%C3%A0%20vivre%20%3A%20diversit%C3%A9%2C%20cr%C3%A9ativit%C3%A9%20et%20pluralit%C3%A9%20de%20choix
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada Israel Experience Centre
1, fiche 7, Anglais, Canada%20Israel%20Experience%20Centre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CIE 1, fiche 7, Anglais, CIE
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Israel Experience (CIE) is an organisation born of the collective vision to strengthen Jewish identity among Jewish youth and young adults through participation in meaningful Israel Experience programs. 1, fiche 7, Anglais, - Canada%20Israel%20Experience%20Centre
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Canada Israel Experience Centre
1, fiche 7, Français, Canada%20Israel%20Experience%20Centre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CIE 1, fiche 7, Français, CIE
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-03-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Electoral Systems and Political Parties
- Constitutional Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Elections Canada on the World Scene: Sharing Experience with Developing Democracies
1, fiche 8, Anglais, Elections%20Canada%20on%20the%20World%20Scene%3A%20Sharing%20Experience%20with%20Developing%20Democracies
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Elections Canada on the World Scene - Sharing Experience with Developing Democracies
- Elections Canada on the World Scene
- Sharing Experience with Developing Democracies
- EC 90770
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Droit constitutionnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Élections Canada sur la scène mondiale : l'expérience au service des nouvelles démocraties
1, fiche 8, Français, %C3%89lections%20Canada%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20mondiale%20%3A%20l%27exp%C3%A9rience%20au%20service%20des%20nouvelles%20d%C3%A9mocraties
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Élections Canada sur la scène mondiale-l'expérience au service des nouvelles démocraties
- Élections Canada sur la scène mondiale
- L’expérience au service des nouvelles démocraties
- EC 90770
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Experience Canada
1, fiche 9, Anglais, Experience%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
EXPERIENCE CANADA is a program that builds bridges between young people from Canada and abroad. It helps them develop leadership qualities, and increase their understanding of the challenges of globalization. It provides them with an opportunity to know Canada - its institutions and values - better. 1, fiche 9, Anglais, - Experience%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Expérience Canada
1, fiche 9, Français, Exp%C3%A9rience%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
EXPÉRIENCE CANADA est un programme dont les objectifs sont de favoriser les liens entre des jeunes du Canada et de l'étranger; d'aider les participants à développer leurs qualités de leadership; d'accroître leurs connaissances des défis de la mondialisation; et de leur donner la possibilité de mieux connaître le Canada, ses institutions et ses valeurs. 1, fiche 9, Français, - Exp%C3%A9rience%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-09-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Earnings of Immigrant Men in Canada: The Roles of Labour Market Entry Effects and Returns to Foreign Experience
1, fiche 10, Anglais, Earnings%20of%20Immigrant%20Men%20in%20Canada%3A%20The%20Roles%20of%20Labour%20Market%20Entry%20Effects%20and%20Returns%20to%20Foreign%20Experience
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada, december 2002. 1, fiche 10, Anglais, - Earnings%20of%20Immigrant%20Men%20in%20Canada%3A%20The%20Roles%20of%20Labour%20Market%20Entry%20Effects%20and%20Returns%20to%20Foreign%20Experience
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Gains des immigrants de sexe masculin au Canada : Effets de l'intégration au marché du travail et avantages de l'expérience acquise à l'étranger
1, fiche 10, Français, Gains%20des%20immigrants%20de%20sexe%20masculin%20au%20Canada%20%3A%20Effets%20de%20l%27int%C3%A9gration%20au%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20avantages%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20acquise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en décembre 2002. 1, fiche 10, Français, - Gains%20des%20immigrants%20de%20sexe%20masculin%20au%20Canada%20%3A%20Effets%20de%20l%27int%C3%A9gration%20au%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20avantages%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20acquise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- "Anti-stalking" Laws: the United States and Canadian Experience
1, fiche 11, Anglais, %5C%22Anti%2Dstalking%5C%22%20Laws%3A%20the%20United%20States%20and%20Canadian%20Experience
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-336E. 1, fiche 11, Anglais, - %5C%22Anti%2Dstalking%5C%22%20Laws%3A%20the%20United%20States%20and%20Canadian%20Experience
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Les lois contre le harcèlement : l'expérience des États-Unis et du Canada
1, fiche 11, Français, Les%20lois%20contre%20le%20harc%C3%A8lement%20%3A%20l%27exp%C3%A9rience%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20du%20Canada
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-336F. 1, fiche 11, Français, - Les%20lois%20contre%20le%20harc%C3%A8lement%20%3A%20l%27exp%C3%A9rience%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20du%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canada and freshwater: experience and practices
1, fiche 12, Anglais, Canada%20and%20freshwater%3A%20experience%20and%20practices
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Foreign Affairs and International Trade, 1998. 1, fiche 12, Anglais, - Canada%20and%20freshwater%3A%20experience%20and%20practices
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Canada et les eaux douces :expérience et pratiques
1, fiche 12, Français, Canada%20et%20les%20eaux%20douces%20%3Aexp%C3%A9rience%20et%20pratiques
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-04-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Public Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Collaborative Government: Is There a Canadian Way? 1, fiche 13, Anglais, Collaborative%20Government%3A%20Is%20There%20a%20Canadian%20Way%3F
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Collaborative Government
- Is There a Canadian Way?
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Administration publique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- La collaboration entre gouvernements : Les leçons de l'expérience du Canada
1, fiche 13, Français, La%20collaboration%20entre%20gouvernements%20%3A%20Les%20le%C3%A7ons%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Titre de la Conférence nationale de l'Institut d'administration publique du Canada (1999). 1, fiche 13, Français, - La%20collaboration%20entre%20gouvernements%20%3A%20Les%20le%C3%A7ons%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20du%20Canada
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- La collaboration entre gouvernements
- Les leçons de l'expérience du Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Scientific Co-operation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the Torso Rotation Experiment (with Memorandum of Understanding)
1, fiche 14, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Torso%20Rotation%20Experiment%20%28with%20Memorandum%20of%20Understanding%29
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Washington, June 19, 1996. In force June 19, 1996. 1, fiche 14, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Torso%20Rotation%20Experiment%20%28with%20Memorandum%20of%20Understanding%29
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération scientifique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique sur l'expérience de rotation du torse(avec Mémoire d’Entente)
1, fiche 14, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20rotation%20du%20torse%28avec%20M%C3%A9moire%20d%26rsquo%3BEntente%29
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Washington, le 19 juin 1996. En vigueur le 19 juin 1996. 1, fiche 14, Français, - %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20rotation%20du%20torse%28avec%20M%C3%A9moire%20d%26rsquo%3BEntente%29
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Experience Canada - The Partnership for Canadian Travel Inc. 1, fiche 15, Anglais, Experience%20Canada%20%2D%20The%20Partnership%20for%20Canadian%20Travel%20Inc%2E
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 2, fiche 15, Anglais, - Experience%20Canada%20%2D%20The%20Partnership%20for%20Canadian%20Travel%20Inc%2E
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Experience Canada-The Partnership for Canadian Travel Inc. 1, fiche 15, Français, Experience%20Canada%2DThe%20Partnership%20for%20Canadian%20Travel%20Inc%2E
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 2, fiche 15, Français, - Experience%20Canada%2DThe%20Partnership%20for%20Canadian%20Travel%20Inc%2E
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Labour and Employment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canada's older workers: a profile of their ... labour market experience
1, fiche 16, Anglais, Canada%27s%20older%20workers%3A%20a%20profile%20of%20their%20%2E%2E%2E%20labour%20market%20experience
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
1986-1988. Ottawa: Statistics Canada. 2, fiche 16, Anglais, - Canada%27s%20older%20workers%3A%20a%20profile%20of%20their%20%2E%2E%2E%20labour%20market%20experience
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Travail et emploi
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Les travailleurs âgés au Canada : un profil de leur expérience du marché du travail en...
1, fiche 16, Français, Les%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20de%20leur%20exp%C3%A9rience%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20en%2E%2E%2E
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
1986-1988. Ottawa : Statistique Canada. 2, fiche 16, Français, - Les%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20de%20leur%20exp%C3%A9rience%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20en%2E%2E%2E
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Managing a Royal Commission : A Planning and Organizational Model Derived from the Experience of the Royal Commission on National Passenger Transportation
1, fiche 17, Anglais, Managing%20a%20Royal%20Commission%20%3A%20A%20Planning%20and%20Organizational%20Model%20Derived%20from%20the%20Experience%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20National%20Passenger%20Transportation
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development publications on public management. Authors: Janet R. Smith and R. Anne Patterson. 1, fiche 17, Anglais, - Managing%20a%20Royal%20Commission%20%3A%20A%20Planning%20and%20Organizational%20Model%20Derived%20from%20the%20Experience%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20National%20Passenger%20Transportation
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Gérer une commission royale : un modèle de planification et d’organisation découlant de l'expérience de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada
1, fiche 17, Français, G%C3%A9rer%20une%20commission%20royale%20%3A%20un%20mod%C3%A8le%20de%20planification%20et%20d%26rsquo%3Borganisation%20d%C3%A9coulant%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20le%20transport%20des%20voyageurs%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteurs : Janet R. Smith et R. Anne Patterson. 1, fiche 17, Français, - G%C3%A9rer%20une%20commission%20royale%20%3A%20un%20mod%C3%A8le%20de%20planification%20et%20d%26rsquo%3Borganisation%20d%C3%A9coulant%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20le%20transport%20des%20voyageurs%20au%20Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meetings
- Various Proper Names
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- University Opens Windows of Opportunity. NRC Opens Doors to Experience. 1, fiche 18, Anglais, University%20Opens%20Windows%20of%20Opportunity%2E%20NRC%20Opens%20Doors%20to%20Experience%2E
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- University Opens Windows of Opportunity. National Research Council Opens Doors to Experience.
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Réunions
- Appellations diverses
Fiche 18, La vedette principale, Français
- L’université, fenêtre sur l’avenir. Le CNRC, porte de l’expérience.
1, fiche 18, Français, L%26rsquo%3Buniversit%C3%A9%2C%20fen%C3%AAtre%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir%2E%20Le%20CNRC%2C%20porte%20de%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%2E
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : MIS-26/92. 1, fiche 18, Français, - L%26rsquo%3Buniversit%C3%A9%2C%20fen%C3%AAtre%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir%2E%20Le%20CNRC%2C%20porte%20de%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%2E
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- L'université, fenêtre sur l'avenir. Le Conseil national de recherches du Canada, porte de l'expérience.
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-03-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Hard Lessons - A Review of the Correctional Service of Canada Investigative Process 1, fiche 19, Anglais, Hard%20Lessons%20%2D%20A%20Review%20of%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20Investigative%20Process
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Fyffe Report
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Les leçons d’expérience-Examen de la procédure d’enquête du Service correctionnel du Canada 1, fiche 19, Français, Les%20le%C3%A7ons%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%2DExamen%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Rapport terminé en avril 1995. 1, fiche 19, Français, - Les%20le%C3%A7ons%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%2DExamen%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Rapport Fyffe
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-03-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Fyffe Report - Hard Lessons - A Review of the Correctional Service of Canada 1, fiche 20, Anglais, Fyffe%20Report%20%2D%20Hard%20Lessons%20%2D%20A%20Review%20of%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Fyffe Report
- A Review of the Correctional Service of Canada
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Rapport Fyffe-Les leçons d’expérience-Examen de la procédure d’enquête du Service correctionnel du Canada
1, fiche 20, Français, Rapport%20Fyffe%2DLes%20le%C3%A7ons%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%2DExamen%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminé en avril 1995. Présenté au Comité de direction (SCC) en avril 1995. 1, fiche 20, Français, - Rapport%20Fyffe%2DLes%20le%C3%A7ons%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%2DExamen%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Rapport Fyffe
- Examen de la procédure d’enquête du Service correctionnel du Canada
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aeroindustry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Canada in Space: 25 Years 1, fiche 21, Anglais, Canada%20in%20Space%3A%2025%20Years
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- canada in space twenty-five years
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Constructions aéronautiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Au Canada : 25 ans d’expérience spatiale... et ce n’ est qu'un début 1, fiche 21, Français, Au%20Canada%20%3A%2025%20ans%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20spatiale%2E%2E%2E%20et%20ce%20n%26rsquo%3B%20est%20qu%27un%20d%C3%A9but
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 21, Français, - Au%20Canada%20%3A%2025%20ans%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20spatiale%2E%2E%2E%20et%20ce%20n%26rsquo%3B%20est%20qu%27un%20d%C3%A9but
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-03-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Experience Canada
1, fiche 22, Anglais, Experience%20Canada
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Expérience Canada
1, fiche 22, Français, Exp%C3%A9rience%20Canada
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Programme de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Canada 125. 1, fiche 22, Français, - Exp%C3%A9rience%20Canada
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-11-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Veterinary Medicine
- Protection of Farm Animals
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Guide to the Care and Use of Experimental Animals
1, fiche 23, Anglais, Guide%20to%20the%20Care%20and%20Use%20of%20Experimental%20Animals
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Care of Experimental Animals: a guide for Canada 2, fiche 23, Anglais, Care%20of%20Experimental%20Animals%3A%20a%20guide%20for%20Canada
ancienne désignation, correct, Canada
- Care of Experimental Animals 2, fiche 23, Anglais, Care%20of%20Experimental%20Animals
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Author: Canadian Council on Animal Care. Information found in the DOBIS data base. 2, fiche 23, Anglais, - Guide%20to%20the%20Care%20and%20Use%20of%20Experimental%20Animals
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Médecine vétérinaire
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Manuel sur le soin et l’utilisation des animaux d’expérimentation
1, fiche 23, Français, Manuel%20sur%20le%20soin%20et%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20animaux%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rimentation
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Soins à prodiguer aux animaux d’expérience : guide pour le Canada 2, fiche 23, Français, Soins%20%C3%A0%20prodiguer%20aux%20animaux%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20%3A%20guide%20pour%20le%20Canada
ancienne désignation, correct, Canada
- Soins à prodiguer aux animaux d’expérience 2, fiche 23, Français, Soins%20%C3%A0%20prodiguer%20aux%20animaux%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Conseil canadien de protection des animaux. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 2, fiche 23, Français, - Manuel%20sur%20le%20soin%20et%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20animaux%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rimentation
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-08-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Canada's Youth: a profile of the 1986 labour market experience
1, fiche 24, Anglais, Canada%27s%20Youth%3A%20a%20profile%20of%20the%201986%20labour%20market%20experience
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 1989. Information found in DOBIS. 1, fiche 24, Anglais, - Canada%27s%20Youth%3A%20a%20profile%20of%20the%201986%20labour%20market%20experience
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Les jeunes du Canada : un profil de leur expérience du marché du travail en 1986
1, fiche 24, Français, Les%20jeunes%20du%20Canada%20%3A%20un%20profil%20de%20leur%20exp%C3%A9rience%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20en%201986
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 1989. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 24, Français, - Les%20jeunes%20du%20Canada%20%3A%20un%20profil%20de%20leur%20exp%C3%A9rience%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20en%201986
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-05-08
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Collective bargaining in the public service: the federal experience in Canada
1, fiche 25, Anglais, Collective%20bargaining%20in%20the%20public%20service%3A%20the%20federal%20experience%20in%20Canada
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Collective bargaining in the public service 1, fiche 25, Anglais, Collective%20bargaining%20in%20the%20public%20service
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Authors: J. Finkelman and Shirley B. Goldenberg; 1983. 1, fiche 25, Anglais, - Collective%20bargaining%20in%20the%20public%20service%3A%20the%20federal%20experience%20in%20Canada
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Conventions collectives et négociations
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Collective bargaining in the public service : the federal experience in Canada
1, fiche 25, Français, Collective%20bargaining%20in%20the%20public%20service%20%3A%20the%20federal%20experience%20in%20Canada
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Collective bargaining in the public service 1, fiche 25, Français, Collective%20bargaining%20in%20the%20public%20service
correct
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Auteurs : J. Finkelman et Shirley B. Goldenberg; 1983. 1, fiche 25, Français, - Collective%20bargaining%20in%20the%20public%20service%20%3A%20the%20federal%20experience%20in%20Canada
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1981-02-23
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- The Experiment in International Living of Canada 1, fiche 26, Anglais, The%20Experiment%20in%20International%20Living%20of%20Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Experiment in International Living of Canada
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Expérience de vie internationale du Canada 1, fiche 26, Français, Exp%C3%A9rience%20de%20vie%20internationale%20du%20Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :