TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXPRESSION OPINION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right to freedom of opinion and expression
1, fiche 1, Anglais, right%20to%20freedom%20of%20opinion%20and%20expression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The right to freedom of opinion and expression is the flip side of the right to privacy and it is dependent in large measure on the right to receive information. 1, fiche 1, Anglais, - right%20to%20freedom%20of%20opinion%20and%20expression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit à la liberté d’opinion et d’expression
1, fiche 1, Français, droit%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le droit à la liberté d’opinion et d’expression est le corollaire du droit à la vie privée et il dépend dans une large mesure du droit de recevoir des informations. 1, fiche 1, Français, - droit%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freedom of thought, belief, opinion and expression
1, fiche 2, Anglais, freedom%20of%20thought%2C%20belief%2C%20opinion%20and%20expression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - freedom%20of%20thought%2C%20belief%2C%20opinion%20and%20expression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liberté de pensée, de croyance, d’opinion et d’expression
1, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20de%20pens%C3%A9e%2C%20de%20croyance%2C%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20pens%C3%A9e%2C%20de%20croyance%2C%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression 1, fiche 3, Anglais, Special%20Rapporteur%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20the%20Right%20to%20Freedom%20of%20Opinion%20and%20Expression
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission on Human Rights 1, fiche 3, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20the%20Right%20to%20Freedom%20of%20Opinion%20and%20Expression
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression
1, fiche 3, Français, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20promotion%20et%20la%20protection%20du%20droit%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión
1, fiche 3, Espagnol, Relator%20Especial%20sobre%20la%20promoci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20del%20derecho%20a%20la%20libertad%20de%20opini%C3%B3n%20y%20expresi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- freedom of opinion and expression 1, fiche 4, Anglais, freedom%20of%20opinion%20and%20expression
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liberté d’opinion et d’expression
1, fiche 4, Français, libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Déclaration universelle des droits de l'homme. 1, fiche 4, Français, - libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- constructive suggestion 1, fiche 5, Anglais, constructive%20suggestion
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- proposition d’ordre pratique
1, fiche 5, Français, proposition%20d%26rsquo%3Bordre%20pratique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- observation utile 1, fiche 5, Français, observation%20utile
nom féminin
- expression d'opinion 1, fiche 5, Français, expression%20d%27opinion
nom féminin
- avis dans un but pratique 1, fiche 5, Français, avis%20dans%20un%20but%20pratique
nom masculin
- suggestion pratique 2, fiche 5, Français, suggestion%20pratique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- statement of opinion
1, fiche 6, Anglais, statement%20of%20opinion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A comment is a statement of opinion on facts. 2, fiche 6, Anglais, - statement%20of%20opinion
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Not only statements of intention, but also statements of opinion, know to be false, may be actionable as deceit, because "the existence of the opinion in the person stating it is a question of fact. It is true that, where the facts are equally well known to both parties, a false opinion expressed thereon by one does not give a cause for complaint to the other. The real explanation for this, however, is not that a statement of opinion is not a statement of fact about the condition of one's mind, but that the parties, bargaining at arm's length, are assumed to be competent to draw their own conclusions. 1, fiche 6, Anglais, - statement%20of%20opinion
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
statement of opinion: Par opposition à "statement of fact". 3, fiche 6, Anglais, - statement%20of%20opinion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- expression d'opinion
1, fiche 6, Français, expression%20d%27opinion
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opinion 1, fiche 6, Français, opinion
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :