TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRASCOLAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extracurricular
1, fiche 1, Anglais, extracurricular
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or pertaining to school activities exclusive of the regular academic course, as sports, singing in a glee club, etc. 2, fiche 1, Anglais, - extracurricular
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- out-of-school
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrascolaire
1, fiche 1, Français, extrascolaire
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extra-horaire 2, fiche 1, Français, extra%2Dhoraire
correct
- extra-scolaire 3, fiche 1, Français, extra%2Dscolaire
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a lieu, qui se fait à l'extérieur du cadre scolaire. 4, fiche 1, Français, - extrascolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extrascolaire : terme et définition recommandés par l'OLF. 5, fiche 1, Français, - extrascolaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- para-scolaire
- en dehors des classes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Continuing Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-of-school education
1, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dschool%20education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Education received outside school or outside the statutorily laid down school years, e.g. adult education in formal or nonformal education. 2, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dschool%20education
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Éducation permanente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éducation extra-scolaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9ducation%20extra%2Dscolaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éducation extrascolaire 2, fiche 2, Français, %C3%A9ducation%20extrascolaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute activité éducative se situant hors du cadre scolaire et pouvant inclure aussi bien l'éducation non formelle et l'éducation diffuse que toute autre forme d'éducation occasionnelle ou permanente. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9ducation%20extra%2Dscolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
- Educación permanente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- educación extraescolar
1, fiche 2, Espagnol, educaci%C3%B3n%20extraescolar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out-of school television
1, fiche 3, Anglais, out%2Dof%20school%20television
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pupils' understanding of out-of-school television ... may help them utilize in-school television, and other experiences, better. Because these out-of-school audiovisual influences affect the in-school program, teachers need to be trained in both the technology and programming of the media of communication. 1, fiche 3, Anglais, - out%2Dof%20school%20television
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télévision extra-scolaire
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20extra%2Dscolaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- télévision extrascolaire 2, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20extrascolaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «extrascolaire» est recommandé par l'Office de la langue française du Québec. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20extra%2Dscolaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-student population 1, fiche 4, Anglais, non%2Dstudent%20population
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- non student population
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- population extrascolaire
1, fiche 4, Français, population%20extrascolaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 4, Français, - population%20extrascolaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :