TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRASOLAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exoplanet
1, fiche 1, Anglais, exoplanet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extrasolar planet 1, fiche 1, Anglais, extrasolar%20planet
correct
- extra-solar planet 2, fiche 1, Anglais, extra%2Dsolar%20planet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A planet which orbits a star other than the Sun. 2, fiche 1, Anglais, - exoplanet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exoplanets cannot be seen directly, but betray their existence by the gravitational pull they exert on their parent stars. 2, fiche 1, Anglais, - exoplanet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exoplanète
1, fiche 1, Français, exoplan%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planète extrasolaire 2, fiche 1, Français, plan%C3%A8te%20extrasolaire
correct, nom féminin
- planète extra-solaire 3, fiche 1, Français, plan%C3%A8te%20extra%2Dsolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planète située à l'extérieur du système solaire. 4, fiche 1, Français, - exoplan%C3%A8te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exoplanète; planète extrasolaire : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007. 5, fiche 1, Français, - exoplan%C3%A8te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planetas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exoplaneta
1, fiche 1, Espagnol, exoplaneta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planeta extrasolar 2, fiche 1, Espagnol, planeta%20extrasolar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planeta que orbita una estrella diferente al Sol y que, por lo tanto, no pertenece a nuestro sistema solar. 3, fiche 1, Espagnol, - exoplaneta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exoplaneta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "exoplaneta" es un término bien formado a partir del elemento compositivo "exo-" ("fuera", "en el exterior") y el sustantivo "planeta", y que se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion intermedios. 3, fiche 1, Espagnol, - exoplaneta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exomoon
1, fiche 2, Anglais, exomoon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extrasolar moon 1, fiche 2, Anglais, extrasolar%20moon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An exomoon or extrasolar moon is a natural satellite that orbits an exoplanet or other non-stellar extrasolar body. 1, fiche 2, Anglais, - exomoon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exolune
1, fiche 2, Français, exolune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lune extrasolaire 1, fiche 2, Français, lune%20extrasolaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines [exoplanètes] sont en orbite dans la zone habitable de leur étoile (la zone où de l'eau liquide peut exister), mais la plupart sont des géantes gazeuses, impropres à la vie. Possèdent-elles tout de même des satellites, ou exolunes, qui pourraient abriter la vie? La question alimente de nombreuses recherches, notamment depuis qu'on a montré il y a quatre ans que les exolunes assez massives sont détectables par le télescope spatial Kepler, lancé en 2009. 1, fiche 2, Français, - exolune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extrasolar
1, fiche 3, Anglais, extrasolar
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extrasolaire
1, fiche 3, Français, extrasolaire
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extérieur au système solaire. 1, fiche 3, Français, - extrasolaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :