TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXTRATROPICAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A powerful, rapidly intensifying storm associated with a sudden and significant drop in atmospheric pressure.

CONT

Bombogenesis, a popular term used by meteorologists, occurs when a midlatitude cyclone rapidly intensifies, dropping at least 24 millibars over 24 hours ...

OBS

Bombogenesis has been used to describe the process of forming such a storm, and as a term for the storm itself.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le réchauffement rapide de la région polaire est lié à des phénomènes météorologiques extraordinaires tels que les «bombes météorologiques» (cyclones extratropicaux à développement explosif), les inondations au Royaume-Uni et des tornades hors saison aux États-Unis.

OBS

Le terme «bombe météorologique» correspond strictement à une dépression des latitudes moyennes dont la pression centrale doit baisser de 24 [hectopascals] ou plus en 24 heures, et non son intensité. Il est souvent mal utilisé pour décrire un système qui cause des dégâts importants, mais dont le creusement n'est pas aussi rapide. Donc un cyclone extratropical peut être une bombe, mais ce ne sont pas tous les cyclones destructeurs qui sont des bombes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A low-pressure system which develops in latitudes outside the tropics.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Système dépressionnaire se développant à des latitudes situées en dehors des tropiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Sistema de bajas presiones que se desarrolla en latitudes fuera de los trópicos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

... in advisories and tropical summaries[, having to do with] a cyclone [that] has lost its "tropical" characteristics.

Terme(s)-clé(s)
  • extra-tropical

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Terme(s)-clé(s)
  • extra-tropical

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Terme(s)-clé(s)
  • extra-tropical hurricane

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Un cyclone devient extra-tropical lorsqu'il franchit le 40 ou 45° Nord très souvent. Suivant l'intensité des vents générés, on parlera de dépression extra-tropicale, tempête extra-tropicale et ouragan extra-tropical.

Terme(s)-clé(s)
  • ouragan extratropical

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :