TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRAVERSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extraversion rate
1, fiche 1, Anglais, extraversion%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d’extraversion
1, fiche 1, Français, taux%20d%26rsquo%3Bextraversion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- proportion d’extraversion 2, fiche 1, Français, proportion%20d%26rsquo%3Bextraversion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure dans laquelle le secteur des pêches d'un pays dépend du commerce extérieur, aussi bien des importations que des exportations. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%26rsquo%3Bextraversion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personality Development
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extraversion
1, fiche 2, Anglais, extraversion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extroversion 2, fiche 2, Anglais, extroversion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Currently, extraversion most commonly denotes an "outgoing" personality type - gregarious, sociable, impulsive, uninhibited, optimistic, carefree, etc. 3, fiche 2, Anglais, - extraversion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extraversion
1, fiche 2, Français, extraversion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extroversion 2, fiche 2, Français, extroversion
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attitude d'une personne qui se tourne vers les autres, qui s'extériorise facilement. 2, fiche 2, Français, - extraversion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología clínica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extraversión
1, fiche 2, Espagnol, extraversi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Psychometry and Psychotechnology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CF Trait Self-Descriptive Personality Inventory Scoring Sheet - Extraversion
1, fiche 3, Anglais, CF%20Trait%20Self%2DDescriptive%20Personality%20Inventory%20Scoring%20Sheet%20%2D%20Extraversion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF: Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - CF%20Trait%20Self%2DDescriptive%20Personality%20Inventory%20Scoring%20Sheet%20%2D%20Extraversion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
DND 2598-4: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - CF%20Trait%20Self%2DDescriptive%20Personality%20Inventory%20Scoring%20Sheet%20%2D%20Extraversion
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2598-4
- DND 25984
- DND25984
- Canadian Forces Trait Self-Descriptive Personality Inventory Scoring Sheet - Extraversion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Psychométrie et psychotechnique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Feuille de notation-Inventaire de personnalité des traits auto-descriptifs des FC-Extraversion
1, fiche 3, Français, Feuille%20de%20notation%2DInventaire%20de%20personnalit%C3%A9%20des%20traits%20auto%2Ddescriptifs%20des%20FC%2DExtraversion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FC : Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Feuille%20de%20notation%2DInventaire%20de%20personnalit%C3%A9%20des%20traits%20auto%2Ddescriptifs%20des%20FC%2DExtraversion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
DND 2598-4 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Feuille%20de%20notation%2DInventaire%20de%20personnalit%C3%A9%20des%20traits%20auto%2Ddescriptifs%20des%20FC%2DExtraversion
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2598-4
- DND 25984
- DND25984
- Feuille de notation-Inventaire de personnalité des traits auto-descriptifs des Forces Canadiennes-Extraversion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outward-looking policy 1, fiche 4, Anglais, outward%2Dlooking%20policy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- outward looking policy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- politique d’extraversion
1, fiche 4, Français, politique%20d%26rsquo%3Bextraversion
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- politique d’ouverture vers l’extérieur 1, fiche 4, Français, politique%20d%26rsquo%3Bouverture%20vers%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
nom féminin
- politique orientée vers l’extérieur 1, fiche 4, Français, politique%20orient%C3%A9e%20vers%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
nom féminin
- politique ouverte sur l’extérieur 1, fiche 4, Français, politique%20ouverte%20sur%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :