TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTREME CLIMATIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extreme climate event
1, fiche 1, Anglais, extreme%20climate%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extreme climate phenomenon 1, fiche 1, Anglais, extreme%20climate%20phenomenon
correct
- extreme climatic event 2, fiche 1, Anglais, extreme%20climatic%20event
- extreme climatic phenomenon 3, fiche 1, Anglais, extreme%20climatic%20phenomenon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An extreme climate event occurs over a longer time span than an extreme weather event. It can be the result of the accumulation of several weather events (extreme or non-extreme). 1, fiche 1, Anglais, - extreme%20climate%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phénomène climatique extrême
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20climatique%20extr%C3%AAme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- événement climatique extrême 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20climatique%20extr%C3%AAme
correct, nom masculin
- évènement climatique extrême 3, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20climatique%20extr%C3%AAme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un phénomène climatique extrême se produit sur une période plus longue qu'un phénomène météorologique extrême. Il peut être le résultat de l'accumulation de plusieurs phénomènes météorologiques (extrêmes ou non). 2, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20climatique%20extr%C3%AAme
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Surveillance des phénomènes climatiques extrêmes. 4, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20climatique%20extr%C3%AAme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fenómeno climático extremo
1, fiche 1, Espagnol, fen%C3%B3meno%20clim%C3%A1tico%20extremo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- evento climático extremo 1, fiche 1, Espagnol, evento%20clim%C3%A1tico%20extremo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climate extreme
1, fiche 2, Anglais, climate%20extreme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The occurrence of a value of a weather or climate variable above (or below) a threshold value near the upper (or lower) ends of the range of observed values of the variable. 2, fiche 2, Anglais, - climate%20extreme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For simplicity, both extreme weather events and extreme climate events are referred to collectively as "climate extremes." 2, fiche 2, Anglais, - climate%20extreme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrême climatique
1, fiche 2, Français, extr%C3%AAme%20climatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Occurrence d'une valeur prise par une variable météorologique ou climatique située au-dessus (ou au-dessous) d'un seuil proche de la limite supérieure (ou inférieure) de la plage des valeurs observées pour cette variable. 2, fiche 2, Français, - extr%C3%AAme%20climatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par souci de simplicité, l'expression [«extrême climatique»] regroupe les phénomènes météorologiques extrêmes et les phénomènes climatiques extrêmes. 2, fiche 2, Français, - extr%C3%AAme%20climatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :