TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTREME NORD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- High Arctic
1, fiche 1, Anglais, High%20Arctic
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high Arctic 2, fiche 1, Anglais, high%20Arctic
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the polar regions. 3, fiche 1, Anglais, - High%20Arctic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
High Arctic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - High%20Arctic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Canadian High Arctic. 5, fiche 1, Anglais, - High%20Arctic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Haut-Arctique
1, fiche 1, Français, Haut%2DArctique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haut Arctique 2, fiche 1, Français, haut%20Arctique
correct, nom masculin
- Extrême Arctique 3, fiche 1, Français, Extr%C3%AAme%20Arctique
correct, nom masculin
- Extrême-Arctique 4, fiche 1, Français, Extr%C3%AAme%2DArctique
correct, nom masculin
- extrême arctique 5, fiche 1, Français, extr%C3%AAme%20arctique
correct, nom masculin
- Arctique 6, fiche 1, Français, Arctique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «High Arctic» désigne les régions situées près du cercle polaire, ce qui correspond à l'Arctique. On pourrait tout aussi bien traduire l'expression par le Grand Nord, l'Extrême Nord. Le «high» a une connotation plus affective que technique. 7, fiche 1, Français, - Haut%2DArctique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Haut-Arctique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - Haut%2DArctique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Extrême-Arctique canadien. 9, fiche 1, Français, - Haut%2DArctique
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Extrême Arctique canadien. 3, fiche 1, Français, - Haut%2DArctique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- haut Arctique
- Arctique septentrional
- Grand Nord
- Extrême Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- northernmost
1, fiche 2, Anglais, northernmost
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Farthest north. 2, fiche 2, Anglais, - northernmost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
northernmost: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - northernmost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrême nord
1, fiche 2, Français, extr%C3%AAme%20nord
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un lac situé à l'extrême nord du Canada montre des signes du réchauffement climatique. 2, fiche 2, Français, - extr%C3%AAme%20nord
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extrême nord : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - extr%C3%AAme%20nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- northernmost section 1, fiche 3, Anglais, northernmost%20section
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur à l'extrême nord 1, fiche 3, Français, secteur%20%C3%A0%20l%27extr%C3%AAme%20nord
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- secteur le plus au nord 1, fiche 3, Français, secteur%20le%20plus%20au%20nord
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extreme north of the province 1, fiche 4, Anglais, extreme%20north%20of%20the%20province
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- confins nord de la province 1, fiche 4, Français, confins%20nord%20de%20la%20province
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- extrême nord de la province 1, fiche 4, Français, extr%C3%AAme%20nord%20de%20la%20province
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :