TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTREME PAUVRETE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Economic and Industrial Sociology
- Economics
- Social Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep income poverty
1, fiche 1, Anglais, deep%20income%20poverty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition of an individual whose family disposable income is less than 75% of the applicable poverty line for their family size. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20income%20poverty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie économique et industrielle
- Économique
- Politiques sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pauvreté économique extrême
1, fiche 1, Français, pauvret%C3%A9%20%C3%A9conomique%20extr%C3%AAme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition d'une personne dont le revenu familial disponible représente moins de 75 % du seuil de la pauvreté selon la taille de sa famille. 2, fiche 1, Français, - pauvret%C3%A9%20%C3%A9conomique%20extr%C3%AAme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Economic and Industrial Sociology
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extreme poverty
1, fiche 2, Anglais, extreme%20poverty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exterme poverty is typically defined as a state in which a person lacks access to all, or several of the goods needed for meeting [his or her] basic needs. 2, fiche 2, Anglais, - extreme%20poverty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Sociologie économique et industrielle
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrême pauvreté
1, fiche 2, Français, extr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pauvreté extrême 2, fiche 2, Français, pauvret%C3%A9%20extr%C3%AAme
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Problems
- International Relations
- National and International Security
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extreme poverty
1, fiche 3, Anglais, extreme%20poverty
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Z59.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - extreme%20poverty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Relations internationales
- Sécurité nationale et internationale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extrême pauvreté
1, fiche 3, Français, extr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pauvreté extrême 2, fiche 3, Français, pauvret%C3%A9%20extr%C3%AAme
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Z59.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 3, Français, - extr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
- Social Policy (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Seminar on extreme poverty and denial of human rights
1, fiche 4, Anglais, Seminar%20on%20extreme%20poverty%20and%20denial%20of%20human%20rights
international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
17 October 1994; Commission on Human Rights resolution 1994/12. 1, fiche 4, Anglais, - Seminar%20on%20extreme%20poverty%20and%20denial%20of%20human%20rights
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - Seminar%20on%20extreme%20poverty%20and%20denial%20of%20human%20rights
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Séminaire sur l'extrême pauvreté et le déni des droits de l'homme
1, fiche 4, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27extr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9ni%20des%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
17 octobre 1994. 2, fiche 4, Français, - S%C3%A9minaire%20sur%20l%27extr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9ni%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 4, Français, - S%C3%A9minaire%20sur%20l%27extr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9ni%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre la miseria y la denegación de los derechos humanos
1, fiche 4, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20miseria%20y%20la%20denegaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos
nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
17 de octubre de 1994. 2, fiche 4, Espagnol, - Seminario%20sobre%20la%20miseria%20y%20la%20denegaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 4, Espagnol, - Seminario%20sobre%20la%20miseria%20y%20la%20denegaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Economics
- Social Problems
- Peace-Keeping Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement 1, fiche 5, Anglais, Framework%20for%20Action%20in%20Favour%20of%20Populations%20and%20Areas%20Most%20Affected%20by%20Extreme%20Poverty%2C%20Conflict%20and%20Displacement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 5, Anglais, - Framework%20for%20Action%20in%20Favour%20of%20Populations%20and%20Areas%20Most%20Affected%20by%20Extreme%20Poverty%2C%20Conflict%20and%20Displacement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Économie nationale et internationale
- Problèmes sociaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cadre d’action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement
1, fiche 5, Français, Cadre%20d%26rsquo%3Baction%20en%20faveur%20des%20populations%20et%20des%20r%C3%A9gions%20les%20plus%20touch%C3%A9es%20par%20la%20pauvret%C3%A9%20extr%C3%AAme%2C%20le%20conflit%20et%20le%20d%C3%A9placement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Economía nacional e internacional
- Problemas sociales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Marco de acción en favor de las poblaciones y zonas más afectadas por la pobreza extrema, los conflictos y los desplazamientos
1, fiche 5, Espagnol, Marco%20de%20acci%C3%B3n%20en%20favor%20de%20las%20poblaciones%20y%20zonas%20m%C3%A1s%20afectadas%20por%20la%20pobreza%20extrema%2C%20los%20conflictos%20y%20los%20desplazamientos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Women in Extreme Poverty 1, fiche 6, Anglais, Seminar%20on%20Women%20in%20Extreme%20Poverty
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Vienna, 9-12 November 1992. 1, fiche 6, Anglais, - Seminar%20on%20Women%20in%20Extreme%20Poverty
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Séminaire sur le thème : Les femmes en situation d’extrême pauvreté
1, fiche 6, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20le%20th%C3%A8me%20%3A%20Les%20femmes%20en%20situation%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre la mujer en situaciones de extrema pobreza
1, fiche 6, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20mujer%20en%20situaciones%20de%20extrema%20pobreza
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Social Policy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Extreme Poverty in Africa 1, fiche 7, Anglais, Seminar%20on%20Extreme%20Poverty%20in%20Africa
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Politiques sociales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire du Mouvement sur l'extrême pauvreté en Afrique
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20du%20Mouvement%20sur%20l%27extr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Políticas sociales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario del Movimiento sobre la extrema pobreza en África
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20del%20Movimiento%20sobre%20la%20extrema%20pobreza%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Problems
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Conference on the Eradication of Absolute Poverty 1, fiche 8, Anglais, Conference%20on%20the%20Eradication%20of%20Absolute%20Poverty
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cartagena, Colombia, August 1988. 2, fiche 8, Anglais, - Conference%20on%20the%20Eradication%20of%20Absolute%20Poverty
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Problèmes sociaux
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'éradication de l'extrême pauvreté
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27%C3%A9radication%20de%20l%27extr%C3%AAme%20pauvret%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Problemas sociales
- Economía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre la erradicación de la pobreza absoluta
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20sobre%20la%20erradicaci%C3%B3n%20de%20la%20pobreza%20absoluta
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :