TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXTREME TEMPERATURE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The lowest daily minimum temperature in degrees Celsius (°C) reached at that location for that month.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Température minimale quotidienne la plus basse en degrés Celsius (°C) atteinte à un endroit donné au cours du mois.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The highest daily maximum temperature in degrees Celsius (°C) reached at that location for that month.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Température maximale quotidienne la plus élevée en degrés Celsius (°C) atteinte à un endroit donné au cours du mois.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Highest or lowest temperature attained during a specific time interval.

CONT

An installed [weighing] machine shall be protected against wind, rain, blowing snow, extremes of temperature, variations in electromagnetic and electrostatic fields and any abnormal conditions of use to ensure that the machine can measure accurately and is not subject to premature deterioration in performance. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 202.]

OBS

extreme of temperature: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 142 and 202.

Terme(s)-clé(s)
  • temperature extreme

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température la plus élevée et la plus basse au cours d'un intervalle de temps déterminé.

OBS

température extrême : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 202; chaleur ou froid : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 142.

Terme(s)-clé(s)
  • valeur extrême de la température
  • extrême de température

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura más alta o más baja alcanzada en un intervalo de tiempo dado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Highest and lowest values of temperature attained during a given time interval.

OBS

When used in the plural, this concept refers to both values (the highest and the lowest values of temperature).

Terme(s)-clé(s)
  • extremes of temperature
  • extreme of temperature
  • temperature extreme

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Valeurs la plus haute et la plus basse atteintes par la température pendant un intervalle de temps donné.

OBS

Le terme «extrêmes de température» englobe les deux valeurs (la plus haute ET la plus basse température) alors que «température extrême» ne désigne qu'une valeur (la plus haute OU la plus basse température).

Terme(s)-clé(s)
  • extrême de température

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Los valores más alto y más bajo de la temperatura registrados durante un período de observación dado.

Terme(s)-clé(s)
  • temperatura extrema
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

Temperature during operation of a component or system which does not lead to a failure or permanent degradation of the system or component. The time of duration is not continuous and extreme operating temperature must not occur under normal operating conditions.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Température survenant pendant l'utilisation d'un composant ou d'un circuit qui n'entraîne pas de défaut ni de détérioration permanente du composant ou du circuit. Il s'agit d'un phénomène passager, qui ne doit pas se produire dans les conditions normales d'utilisation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :