TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXTREME-ORIENT [31 fiches]

Fiche 1 2024-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of the Family
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie de la famille
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de la familia
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • International Criminal Law
  • Military Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Droit pénal international
  • Droit militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Derecho penal internacional
  • Derecho militar
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Law
  • International Criminal Law
OBS

The ... International Military Tribunal for the Far East was created ... in Tokyo, Japan, following the 1946 proclamation by Supreme Commander for the Allied Powers ...

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Droit militaire
  • Droit pénal international

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Derecho militar
  • Derecho penal internacional
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

An infectious disease caused by the gram negative bacillus Yersinia pseudotuberculosis.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

Une forme clinique particulière d'infection à Yersinia pseudotuberculosis a été observée dans la région de Vladivostok dans les années 60. Elle a été appelée «fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient» (FSEO), car certains des signes cliniques ressemblent à ceux de la scarlatine.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

What distinguishes the French School of Asian Studies (EFEO) is its emphasis on field research and training. ... The EFEO's mission is to conduct research and graduate training in the humanities and social sciences applied to the Indian subcontinent, Southeast Asia, and East Asia (China, Japan, Korea). The institution's century-long engagement in Asia has contributed decisively to such fields as archaeology, monument conservation, cultural anthropology, religion, and the study of inscriptions and manuscripts.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Ce qui distingue l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), c'est l'accent mis sur la recherche et la formation sur le terrain. [...] La vocation de l'EFEO est de contribuer aux recherches de haut niveau et à la formation à la recherche dans les sciences humaines et sociales appliquées au sous-continent indien, à l'Asie du Sud-Est et à l'Asie orientale (Chine, Japon, Corée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région composée de l'Asie orientale, de la Chine, du Japon, de la Corée et de la Mongolie. On y inclut parfois l'Asie du Sud-Est et l'archipel de Malaisie.

OBS

Asie orientale : nouvelle façon très européenne d'appeler l'Extrême-Orient.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Criminology
OBS

Organization established in Tokyo, Japan.

OBS

The United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI) is a United Nations regional institute, established in 1962 by agreement between the United Nations and the Government of Japan, with the aim of promoting the sound development of criminal justice systems and mutual cooperation in Asia and the Pacific Region.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations' Criminal Justice Institute Criminal Justice Institute

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Most eastern section of the Russian Federation.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Partie la plus orientale de la Fédération de Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Commander in Chief, Far East Command

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of External Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Urban Housing

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economics
  • Urban Housing
OBS

Copenhagen, 1972.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Économique
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Economía
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
  • Demografía
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
  • Offences and crimes
OBS

Commission on Narcotic Drugs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Infractions et crimes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
  • Infracciones y crímenes
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Movements
  • Occupational Training

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mouvements sociaux
  • Orientation professionnelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Movimientos sociales
  • Formación profesional
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Police

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Policía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Offences and crimes
OBS

Source: Commission on Narcotic Drugs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Infractions et crimes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Infracciones y crímenes
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación]

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
  • Economía
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

4th.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pétroles bruts et dérivés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Petróleo bruto y derivados
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Terme(s)-clé(s)
  • Far-East of the Russian Federation

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Eastern Canada Far-East route

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

FAO

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie, l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Informatique
OBS

Source : Service de traduction d'IBM

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1990-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l’Asie et le Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Bull. de la Techno, janvier 1953, p. 9

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • IBM World Trade Americas
  • Far East Corporation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
OBS

André Ouellette

Terme(s)-clé(s)
  • IBM World Trade Amérique
  • Extrême-Orient

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :