TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXTREMES [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

The strategy of extreme weight trimming should be improved. The weight distribution may include some extreme values that should be trimmed before the actual computation of the estimates. Weight trimming will generally increase the potential for a bias in the estimate while artificially decreasing the sampling variance.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Il s'agit donc de la méthode classique, sans particularité méthodologique, hormis une troncature des poids extrêmes, avant calage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The extreme forecast index (EFI, ...), developed at ECMWF [European Centre for Medium-Range Weather Forecasts], is an example of an index that was designed to identify situations where the medium-range ensemble prediction system (EPS) forecasts are detecting extreme situations. Detection of extremes can be accomplished by comparing model forecasts to the underlying model climatology.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

L'EFI est un paramètre de prévision utilisé pour évaluer l'anormalité d'une situation météorologique prévue en se basant sur la différence entre la distribution du système de prévision d'ensemble et la climatologie du modèle du CEPMMT [Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

climat : Synthèse des conditions météorologiques dans une région donnée, caractérisée par des statistiques à long terme (valeurs moyennes, variances, probabilités de valeurs extrêmes, ...) des éléments ou paramètres météorologiques, et notamment les températures, la pluviométrie, voire le vent, dans cette région.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Probability distribution of the largest (smallest) observation in a sample.

CONT

The generalized extreme-value distribution (GEVD) was introduced by Jenkinson (1955). It is now widely used to model extremes of natural and environmental data. The GEVD has three parameters: a location parameter... a scale parameter ... and a shape parameter ...

OBS

Commonly used extreme value distributions are Fréchet, Gumbel and Weibull.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Distribution de probabilités des valeurs les plus grandes (ou les plus petites) d'un échantillon.

OBS

On utilise souvent les lois de Fréchet, Gumbel et Weibull.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Matemáticas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Ley de distribución de probabilidad de los valores mayores (o menores) de una muestra.

OBS

Son utilizadas habitualmente las leyes de Fréchet, Gumbel y Weibull.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

boom-and-bust: an alternation of prosperity and depression; specif.: alternate periods of high and low levels of economic activity in the business cycle.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

Économie caractérisée par des périodes de suractivité alternant avec des périodes de dépression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Traction (Rail)
Terme(s)-clé(s)
  • weight per meter run between outer axles

Français

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Quotient de la force de la pesanteur d'un véhicule en ordre de marche par la distance horizontale entre axes de ses essieux extrêmes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

The design of a stability schedule such that only samples on the extremes of certain design factors, e.g., strength, package size, are tested at all points as in a full design.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

Ce document vise à fournir les lignes directrices harmonisées concernant l'application des méthodes d'essais réduits (par ex. méthode de la matrice, méthode des extrêmes) pour les études de stabilité effectuées conformément aux principes de la directive tripartite harmonisée Q1A de la CIH intitulée «Essais de stabilité de nouveaux produits et substances médicamenteuses.»

OBS

Tiré des lignes directrices du Programme des produits thérapeutiques du ministère de la Santé du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The difference in density between the densest and thinnest deposit in a photographic image.

OBS

It is the logarithm of the image contrast.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Lors de l'analyse visuelle d'un phototype, [...] différence représentative entre la densité de la partie la plus claire et celle de la partie la plus sombre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

système de suivi des extrêmes climatiques de l'Amérique du Nord

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

A moving average of the individual stocks that respectively reach new highs and lows each day. It reveals many things about the technical position of the main body of stocks that market averages usually don't show - such as when blue chip issues are keeping the Dow Jones Averages high while the more numerous, lesser-known issues are slipping.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

[Indice] composé du nombre d'actions dont le cours a atteint un nouveau sommet ou un nouveau creux, par semaine ou par jour.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

All of the end-member compositions are calculated for zero Mg content ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Toutes les compositions des membres extrêmes ont été calculées en fonction d'une concentration nulle de Mg [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Flexography (Printing)
OBS

extreme turbulence method: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Méthode de nettoyage automatisée de la chambre d'encrage par rinçage intensif.

OBS

procédé par turbulences extrêmes : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A subwoofer with built-in amplification.

OBS

Most subwoofers are active, not passive.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur reproduisant les très basses fréquences et doté d'une amplification intégrée.

Terme(s)-clé(s)
  • caisson d’extrêmes-graves actif
  • haut-parleur d’extrêmes-graves actif
  • enceinte d’extrêmes-graves active

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A subwoofer without built-in amplification.

OBS

Most subwoofers are active, not passive.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur reproduisant les très basses fréquences qui n'est pas doté d'une amplification intégrée.

OBS

La majorité des caissons d'extrêmes graves sont actifs et non passifs.

Terme(s)-clé(s)
  • caisson d’extrêmes-graves passif
  • haut-parleur d’extrêmes-graves passif
  • enceinte d’extrêmes-graves passive

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Highest and lowest values of temperature attained during a given time interval.

OBS

When used in the plural, this concept refers to both values (the highest and the lowest values of temperature).

Terme(s)-clé(s)
  • extremes of temperature
  • extreme of temperature
  • temperature extreme

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Valeurs la plus haute et la plus basse atteintes par la température pendant un intervalle de temps donné.

OBS

Le terme «extrêmes de température» englobe les deux valeurs (la plus haute ET la plus basse température) alors que «température extrême» ne désigne qu'une valeur (la plus haute OU la plus basse température).

Terme(s)-clé(s)
  • extrême de température

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Los valores más alto y más bajo de la temperatura registrados durante un período de observación dado.

Terme(s)-clé(s)
  • temperatura extrema
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Metals Mining
OBS

Copper and molybdenum contents indicate that a continuum may exist between porphyry copper and porphyry molybdenum deposits ... End member deposits are abundant and important economically ...

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Mines métalliques
OBS

Les teneurs en cuivre et en molybdène laissent supposer qu'il existe peut-être un continuum entre les gisements porphyriques de cuivre et les gisements porphyriques de molybdène [...] Les gisements qui constituent les termes extrêmes de ces deux sous-types sont nombreux et économiquement importants [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

The ratio of the luminances of the highest and darkest parts of a scene, expressed either arithmetically or logarithmically.

OBS

brightness range: loosely also called contrast.

OBS

... the objective term is luminance range.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
DEF

[...] écart entre les parties les plus claires et les plus sombres [d'une scène] qui peut se mesurer à l'aide d'un posemètre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

[A frequency] that is in the lowest octave that [a person] can hear, the 20 Hz to 40 Hz range.

OBS

sub-bass frequency: term usually used in the plural.

OBS

sub bass: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-bass frequencies

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Fréquence qui se situe dans l'octave la plus basse qu'un être humain peut entendre, soit de 20 Hz à 40 Hz.

OBS

fréquence extrême grave; extrême grave; fréquence infragrave; infragrave : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • fréquences extrêmes graves
  • extrêmes graves
  • fréquences infragraves
  • infragraves

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A high quality device which reproduces low frequency audio information [typically a] little more than an extra half octave, i.e. down from 50 Herts to 35 to 40 Herts.

OBS

sub-bass loudspeaker: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Terme(s)-clé(s)
  • sub bass speaker
  • sub bass loudspeaker
  • sub bass system
  • sub woofer

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Enceinte de qualité qui reproduit les fréquences basses, notamment celles de plus d'une demi-octave (gamme de 50 Hz à 35-40 Hz).

OBS

Renseignement communiqué par un conseiller en électronique du magasin Audiolight de Québec. Selon ce dernier «caisson d'extrêmes graves» s'emploie en France, quoique «subwoofer» serait assez généralisé.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

Heavy duty oil filters, typical of tractor-trailer applications, usually do not have anti-siphon valves but still retain substantial amounts of oil because of relatively larger surface areas.

Terme(s)-clé(s)
  • heavy-duty filter
  • heavy duty filter

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Climatología
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
Terme(s)-clé(s)
  • H.-L.
  • highest and lowest quotations

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Plus haut et plus bas cours pendant une période donnée.

OBS

En français, on utilise l'abréviation h.-b. (haut et bas).

Terme(s)-clé(s)
  • h.-b.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The visual field that would exist if the obstruction by the facial structures were eliminated so that the entire retina could be stimulated. It can be determined by using successively different positions of fixation other than the straightforward position.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
Terme(s)-clé(s)
  • extreme sea condition

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
Terme(s)-clé(s)
  • condition maritime extrême

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Phraseology
OBS

usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • terminal point of the two claims

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Phraséologie
OBS

pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • point terminal des lignes revendiquées par les deux parties
  • point extrême des lignes revendiquées par les deux parties

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Law of the Sea
Terme(s)-clé(s)
  • outermost fringes

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Environment Canada, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Environnement Canada, 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ports
DEF

Port of origin and port of final destination, not including the ports of call in between.

OBS

Source(s): TP 2293 - The Examination and Certification of Seafarers.

Terme(s)-clé(s)
  • extreme port

Français

Domaine(s)
  • Ports
DEF

Port d'origine et port de destination finale, à l'exclusion des escales effectuées entre ces deux points.

OBS

Source(s) : TP 2293 - Examen des gens de mer et délivrance des brevets et certificats.

Terme(s)-clé(s)
  • port extrême

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Extreme-value engineering is a method of predicting high-day engineering base loads by measuring the traffic variability in the base-load data.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Statistics
DEF

Hydrological series which includes the largest or smallest values, with each value selected from an equal time interval in the record.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Statistique
DEF

Série de données hydrologiques comprenant les valeurs maximales ou les valeurs minimales de la variable, chacune des valeurs ayant été choisie, parmi l'ensemble des valeurs observées, à des intervalles de temps égaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Estadística
DEF

Serie hidrológica constituida por los valores máximos o mínimos, cada uno de los cuales han sido seleccionados dentro de intervalos iguales de tiempo.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Chemical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Génie chimique
DEF

Dans une réaction chimique, conditions très «sévères» [sic : élevées] notamment de température ou de pression.

OBS

Source du terme anglais et des termes français «conditions sévères» et «conditions drastiques» et de la définition : Projet d'arrêté relatif à la terminologie de la chimie de la Commission ministérielle de terminologie de la chimie (sous les auspices de la Délégation générale à la langue française). Les adjectifs «sévère» et «drastique» sont ici des anglicismes. Voir «Le Grand Robert» et le «Multidictionnaire des difficultés de la langue française», entre autres.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Certain security controls are incorporated into computer equipment depending upon the degree of protection required. These controls ensure that: information is not accidentally lost or altered within or between hardware devices; the devices are properly located; the devices can be identified by the systems; and the equipment will protect itself from environmental extremes outside the manufacturer's specifications.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Certains dispositifs de sécurité sont intégrés à l'équipement, selon le degré de protection nécessaire. Ils préviennent la perte ou l'altération accidentelle d'information dans un périphérique ou entre deux périphériques; ils assurent que les périphériques sont bien situés, que les systèmes peuvent les identifier et que le matériel se protégera lui-même contre les conditions extrêmes qui excèdent les spécifications du fabricant.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Rencontre organisée par IDEEA Canada, Université McGill, Montréal.

OBS

Source(s) : Bureau de IDEEA Canada, Université McGill.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The probability distribution of a continuous random variable X, ...

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Loi de probabilité d'une variable aléatoire continue X (...)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The probability distribution of a continuous random variable X ...

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Loi de probabilité d'une variable aléatoire continue X (...)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1989-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A process for estimating the fixed and variable components of a semivariable cost in which one selects one of the highest and one of the lowest pairs of total cost and activity. The variable component is then estimated by dividing the difference between high total cost and low total cost by the difference between high activity and low activity.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Dans la méthode des points extrêmes qui sert à évaluer les coûts mixtes, il faut déterminer sur le graphique au moins deux points qui représentent respectivement le coût le plus élevé et le coût le plus bas à l'intérieur du champ d'activité étudié. On relie ces deux points par une droite.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1988-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Glaciologie
OBS

"LEWEX" n'est pas traduit.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1988-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Annonce créée par la Direction des communications d'EMR.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

Français

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Statistics
CONT

Wind characteristics for design criteria would consist of representative average conditions (e.g., mean wind distribution) or extreme conditions (e.g., peak gust) which are to be used as the basis for the machine design.

Terme(s)-clé(s)
  • extreme condition

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Statistique
Terme(s)-clé(s)
  • condition extrême

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Atmospheric Physics
CONT

The [sigma] values can also be estimated from observations of the peak gust (or the peak gust and the lull speed) during a specified time interval and application of the statistics of extreme values.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

The probability distribution of a continuous random variable X (...)

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Loi de probabilité d'une variable aléatoire continue X (...)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1981-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

Following individual risk taking, greater or lesser risk taking as a result of participation in a group discussion.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

(Conseil économique du Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

Français

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

UNEP/GC/10

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

-211

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

-211

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :