TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXTREMISTE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
CONT

CETs ... are people who hold Canadian citizenship, permanent residency or a valid visa for Canada and who are suspected of having travelled abroad to engage in terrorism-related activities.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Les VEC sont des citoyens canadiens, des résidents permanents ou des détenteurs d'un visa valide qui sont soupçonnés de s'être rendus à l'étranger pour participer à des activités liées au terrorisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Political Theories and Doctrines
  • National and International Security
Terme(s)-clé(s)
  • extremist organisation

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Théories et doctrines politiques
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

organisation d'extrémistes : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
CONT

"Law enforcement agencies around the country have told us the threat from Muslim extremists is not as great as the threat from right-wing extremists," one of the researchers [said]. The study found that these homegrown extremists were largely white males who used personal firearms a majority of the time to carry out their attacks.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
CONT

A pesar de que Asia Central no ha sufrido ataques terroristas en gran escala, la preocupación sobre la creciente inestabilidad de Afganistán, un país muy cercano, ha podido influir en los grupos extremistas y las redes locales de delincuencia organizada, que han intensificado su actividad. Además, las reclamaciones en materia de economía y política interiores han propiciado que los extremistas locales encuentren apoyo en otros países.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Counter-Terrorism Information Officer Programme
  • Counterterrorism Information Officer Program
  • Counterterrorism Information Officer Programme
  • Counter-Terrorism Information Officers Program
  • Counter-Terrorism Information Officers Programme
  • Counterterrorism Information Officers Program
  • Counterterrorism Information Officers Programme
  • CTIO Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ce programme est mené par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avec ses partenaires policiers au Québec. Selon la structure policière au Québec, seule la GRC a le mandat de mener des enquêtes relatives à la sécurité nationale (terrorisme).

OBS

Le terme «coordonnateur» (ou «coordonnatrice») remplace «agent» (ou «agente»), car le rôle du titulaire ne consiste pas à recueillir des renseignements, mais à coordonner la circulation de l'information entre les policiers de première ligne et autres premiers intervenants (Agence des services frontaliers du Canada, services correctionnels, pompiers, ambulanciers, etc.) et les équipes chargées des enquêtes relatives à la sécurité nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Counterterrorism Information Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

coordonnateur d'information sur la menace terroriste; coordonnatrice d'information sur la menace terroriste : titres à retenir pour le Québec et le reste du Canada pour éviter la confusion qu'entraînerait l'emploi de titres différents selon le lieu d'affectation.

OBS

Le terme «coordonnateur» (ou «coordonnatrice») remplace «agent» (ou «agente»), car le rôle du titulaire ne consiste pas à recueillir des renseignements, mais à coordonner la circulation de l'information entre les policiers de première ligne et autres premiers intervenants (Agence des services frontaliers du Canada, services correctionnels, pompiers, ambulanciers, etc.) et les équipes chargées des enquêtes relatives à la sécurité nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • agent d’information pour la lutte anti-terroriste
  • agente d’information pour la lutte anti-terroriste

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Another variation of relativism is found in the rejection, by some extremist religious forces, of human rights principles.They argue that these principles and rights are man-made and that only "God's laws," which only they can interpret,should be followed. In many cases, these forces manipulate religious identities and interpret "God's will" to preserve their own power and to dismiss women's rights.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

On trouve une autre variante du relativisme culturel dans le rejet, par certains courants religieux extrémistes, des principes des droits humains. Ces intégristes soutiennent que ces principes et ces droits sont des créations humaines et que seules les «lois divines», qu'eux seuls sont d'ailleurs en mesure d'interpréter correctement, doivent être observées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
DEF

A partisan who holds opinions that exceed the ordinary principles of environmentalism.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
DEF

Partisan de la doctrine écologiste poussée jusqu'à ses limites.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Sociology of Ideologies

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Sociologie des idéologies

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Religious Sects - Various

Français

Domaine(s)
  • Cultes divers
CONT

L'attentat contre le vol 182, perpétré par des extrémistes sikhs, est une vengeance contre le gouvernement indien.

OBS

Le pluriel de «sikh» s'écrit simplement avec un «s» (sikhs).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Either a religious fundamentalist, or a member of a radical branch of the green movement, a "deep" green.

OBS

fundie: a nickname which belongs to the political debates of the early eighties, when the Moral Majority and other fundamentalist Christian groups in the US and the Greens in Germany became political forces to be rereckoned with.

Terme(s)-clé(s)
  • extremist
  • radical
  • deep green

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Partisan d'une doctrine poussée jusqu'à ses limites, ses conséquences extrêmes.

DEF

intégriste, fondamentaliste : personne qui manifeste une intransigeance, un conservatisme excessifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • National and International Security
CONT

Left-wing extremists in Europe have threatened to use CB [chemical and biological] agents against civilian populations or military targets.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

En Europe, des extrémistes de gauche ont menacé d'utiliser des agents chimiques et biologiques contre des populations civiles ou contre des cibles militaires.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • National and International Security
CONT

Right-wing extremists in North America have conspired to poison city water supplies and have succeeded in acquiring quantities of deadly agents.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

En Amérique du Nord, des extrémistes de droite ont comploté en vue d'empoisonner le système d'approvisionnement en eau de certaines villes et ont réussi à se procurer des quantités d'agents meurtriers.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :