TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTREMITE BISEAUTEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Surgical Instruments
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whistle-tip catheter
1, fiche 1, Anglais, whistle%2Dtip%20catheter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A catheter with a terminal opening as well as a lateral one. 1, fiche 1, Anglais, - whistle%2Dtip%20catheter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Instruments chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde à biseau
1, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20biseau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonde à extrémité distale biseautée 2, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20distale%20biseaut%C3%A9e
correct, nom masculin
- cathéter à biseau 1, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20biseau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cathéter (ou sonde) à l'extrémité ou bord coupé en biais, en oblique. 1, fiche 1, Français, - sonde%20%C3%A0%20biseau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sondes à extrémité distale biseautée comprennent : la sonde type Couvelaire ou sonde de Couvelaire, extrémité ouverte 2 œils latéraux alternés et la sonde de type Gouverneur ou sonde de Gouverneur, extrémité ouverte, 4 ou 5 œils alternés. 3, fiche 1, Français, - sonde%20%C3%A0%20biseau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le biseau peut être court, moyen ou long. 1, fiche 1, Français, - sonde%20%C3%A0%20biseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bevelled end 1, fiche 2, Anglais, bevelled%20end
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrémité biseautée
1, fiche 2, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20biseaut%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chisel bevel edge 1, fiche 3, Anglais, chisel%20bevel%20edge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extrémité biseautée en ciseau
1, fiche 3, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20biseaut%C3%A9e%20en%20ciseau
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :