TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTREMITE TUYAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roof terminal
1, fiche 1, Anglais, roof%20terminal
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The upper end of a soil pipe, usually consisting of a cast-iron pipe which extends about 18 inches above the surface of the roof. 2, fiche 1, Anglais, - roof%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roof terminal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - roof%20terminal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrémité de tuyau aboutissant au toit
1, fiche 1, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20tuyau%20aboutissant%20au%20toit
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lanterne de ventilation hors toit 2, fiche 1, Français, lanterne%20de%20ventilation%20hors%20toit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Chutes d'eaux usées.] En tête, ventilation primaire, de même diamètre que la chute, en tuyau de fibrociment avec lanterne de ventilation hors toit; dépassement de 50 cm au-dessus de l'étanchéité. 2, fiche 1, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20tuyau%20aboutissant%20au%20toit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extrémité de tuyau aboutissant au toit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20tuyau%20aboutissant%20au%20toit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Geothermal Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open-ended pipe
1, fiche 2, Anglais, open%2Dended%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open ended pipe 2, fiche 2, Anglais, open%20ended%20pipe
- open-end pipe 3, fiche 2, Anglais, open%2Dend%20pipe
- open end pipe 4, fiche 2, Anglais, open%20end%20pipe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In an open ended pipe, grout enters the soil solely through the pipe tip initially set at the borehole bottom. Each subsequent injection takes place above the previous after pulling the pipe a short distance up along the grout hole. 2, fiche 2, Anglais, - open%2Dended%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Énergie géothermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube à extrémité libre
1, fiche 2, Français, tube%20%C3%A0%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20libre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyau à extrémité libre 2, fiche 2, Français, tuyau%20%C3%A0%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20libre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut recueillir une certaine quantité de renseignements qualitatifs bruts en observant un puits dégageant dans l'atmosphère à travers un tube à extrémité libre. 1, fiche 2, Français, - tube%20%C3%A0%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe nose 1, fiche 3, Anglais, pipe%20nose
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Round the pipe nose with a coarse wood rasp to allow the rings to start easier. 1, fiche 3, Anglais, - pipe%20nose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extrémité du tuyau
1, fiche 3, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20du%20tuyau
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Arrondir l'extrémité du tuyau à l'aide d'une râpe à bois pour permettre à l'outil de s'engager plus facilement. 1, fiche 3, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20du%20tuyau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :