TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXTRUDEUSE VIS [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

[...] ligne d'extrusion pour bandelettes en 2.000 mm de large [...] Elle dispose d'extrudeuses à vis de 135 mm (capacité 750 kg) ou de 150 mm (capacité jusqu'à 950 kg) pour fournir le polymère fondu [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

As contrasted to conventional single-screw extruders, these machines involve the use of two or four screws (conical or constant depth). Types include machines with intermeshing counter-rotating screws and those with nonintermeshing counter-rotating screws.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-screw extruder
  • multiple screw extruder

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Extrudeuses multivis et extrudeuses spéciales. Il existe des extrudeuses à trois vis et plus qui travaillent sur le même principe que les machines bi-vis.

Terme(s)-clé(s)
  • boudineuse à vis multiples
  • boudineuse multivis

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
CONT

In twin-screw extruders, two screws are arranged side by side. One design incorporates co-rotating screws that are intermeshing and self-wiping.

Terme(s)-clé(s)
  • twin screw extruder
  • double-screw extruder

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
CONT

Les extrudeuses à deux vis peuvent travailler toutes les matières avec un seul type de vis.

Terme(s)-clé(s)
  • boudineuse à deux vis
  • extrudeuse à double vis sans fin
  • boudineuse à vis double

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Single-screw extruders have only one screw; ... Single-screw extruders are the most common type of extruder used in the plastics industry ... In standard single-screw extruders, the screw rotates but does not move axially.

OBS

The basic function of this type of extruder is to accept material in the feed section of the screw and convey this material along a flighted screw enclosed in a barrel.

Terme(s)-clé(s)
  • single screw extruder
  • single-screw machine

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

La plupart des boudineuses monovis comportent des éléments chauffants électriques ou une circulation d'huile qui jouent un rôle essentiel dans la plastification thermique des granulés [...] Une extrudeuse monovis est caractérisée par le diamètre D de la vis et par sa longueur exprimée en nombre de diamètres.

Terme(s)-clé(s)
  • boudineuse monovis
  • boudineuse à vis unique
  • boudineuse à une vis
  • extrudeuse à vis unique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A piece of extrusion equipment with provision for the removal of volatiles, either through a port in the barrel (vented barrel) or through the screw core (vented screw).

CONT

Devolatilization is not performed on all extruders, only on those specially designed to extract volatiles from the polymer. These devolatilization extruders are usually referred to as vented extruders.

Terme(s)-clé(s)
  • bypass extruder

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Ainsi, si l'on compare une extrudeuse dégazeuse avec une machine composée de deux monovis simples, on comprend la souplesse apportée par le réglage indépendant des vitesses du premier et du deuxième étage.

Terme(s)-clé(s)
  • boudineuse avec vis dégazeuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A shaft with one or more helical ribs often divided into different zones, with different depths of the channel and sometimes different pitch, usually having a cylindrical part at one end and a curved or pointed surface at the other, to drive the plastic mass along the barrel. [Definition standardized by ISO.]

OBS

extruder screw: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Arbre portant une ou plusieurs nervures hélicoïdales, souvent divisé en diverses zones, ayant d'autres profondeurs du canal et parfois d'autres pas, normalement avec une tige cylindrique à un bout et une surface bombée ou pointue à l'autre, pour véhiculer le plastique le long du cylindre. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

vis d'extrudeuse : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Many different types of extruders are used to extrude plastics, the main ones being screw extruders, disk extruders, and reciprocating extruders. Screw extruders consist of at least one Archimedean screw that rotates in a stationary extruder barrel.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
Terme(s)-clé(s)
  • boudineuse à vis

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A shaft with one or more helical ribs often divided into different zones, with different depths of the channel and sometimes different pitch, usually having a cylindrical part at one end and a curved or pointed surface at the other, to drive the plastic mass along the barrel. [Definition standardized by ISO.]

OBS

extruder screw: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Arbre portant une ou plusieurs nervures hélicoïdales, souvent divisé en diverses zones, ayant d'autres profondeurs du canal et parfois d'autres pas, normalement avec une tige cylindrique à un bout et une surface bombée ou pointue à l'autre, pour véhiculer le plastique le long du cylindre. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

vis d'extrudeuse : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Le pas de la vis est généralement constant (le pas est égal au diamètre de la vis) et à un seul filet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :